New translations django.po (Lithuanian)

locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 17:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-12 18:35\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@@ -35,24 +35,24 @@ msgstr "Mėnuo"
 
 #: bookwyrm/forms.py:259
 msgid "Does Not Expire"
-msgstr ""
+msgstr "Galiojimas nesibaigia"
 
 #: bookwyrm/forms.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
-msgstr ""
+msgstr "{i} naudoja"
 
 #: bookwyrm/forms.py:264
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Neribota"
 
 #: bookwyrm/forms.py:332
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašo užsakymas"
 
 #: bookwyrm/forms.py:333
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "Knygos antraštė"
 
 #: bookwyrm/forms.py:334 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
@@ -66,39 +66,39 @@ msgstr "Rūšiuoti pagal"
 
 #: bookwyrm/forms.py:340
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Didėjančia tvarka"
 
 #: bookwyrm/forms.py:341
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Mažėjančia tvarka"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:75
 msgid "Error loading book"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida įkeliant knygą"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:88
 msgid "Could not find a match for book"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti tokios knygos"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Laukiama"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18
 msgid "Self deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Išsitrina savaime"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:19
 msgid "Moderator suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorius nutraukė"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorius ištrynė"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Domain block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokuoti pagal domeną"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:232
 msgid "Audiobook"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Knyga minkštais viršeliais"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Susijungę"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
@@ -136,74 +136,74 @@ msgstr "Užblokuota"
 #: bookwyrm/models/fields.py:27
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s yra negaliojantis remote_id"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:36 bookwyrm/models/fields.py:45
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s yra negaliojantis naudotojo vardas"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "naudotojo vardas"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:186
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Toks naudotojo vardas jau egzistuoja."
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinė siena"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pagrindinis"
 
 #: bookwyrm/settings.py:119
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Knygų siena"
 
 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Knygos"
 
 #: bookwyrm/settings.py:165
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Anglų"
 
 #: bookwyrm/settings.py:166
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Vokiečių"
 
 #: bookwyrm/settings.py:167
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispanų"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzų"
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalų–brazilų"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Supaprastinta kinų"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "Tradicinė kinų"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nerasta"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Jūsų ieškomas puslapis neegzistuoja."
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
@@ -215,17 +215,17 @@ msgstr "Serverio klaida"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Kažkas nepavyko. Atsiprašome."
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:17
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 msgid "Edit Author"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti autorių"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:34
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonimai:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:45
 msgid "Born:"
@@ -233,74 +233,74 @@ msgstr "Gimęs:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "Mirė:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:61
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėti „OpenLibrary“"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:97
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėti „Inventaire“"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:85
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėti „LibraryThing“"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:93
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "Žiūrėti „Goodreads“"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:108
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s knygos"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti autorių:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėta:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:21
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinta:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Pastarąjį kartą redagavo:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:15
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Meta duomenys"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vardas:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:45
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:65
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:79
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
 msgid "Separate multiple values with commas."
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmes atskirkite kableliais."
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:52
 msgid "Bio:"
-msgstr ""
+msgstr "Biografija:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:59
 msgid "Wikipedia link:"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Gimimo data:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "Mirties data:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
 msgid "Author Identifiers"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:119
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:190
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:34
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašymas:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:150
 #, python-format
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:187
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Kurti"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:197
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
@@ -439,15 +439,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:218
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Apžvalgos"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 msgid "Your reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Tavo atsiliepimai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:229
 msgid "Your comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tavo komentarai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:235
 msgid "Your quotes"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:271
 msgid "Subjects"
-msgstr ""
+msgstr "Temos"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:283
 msgid "Places"
@@ -467,11 +467,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Sąrašai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:305
 msgid "Add to list"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti prie sąrašo"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:315
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
@@ -479,11 +479,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:26
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:32
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:232
@@ -557,12 +557,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:9
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atgal"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Pavadinimas:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:26
 msgid "Subtitle:"
@@ -638,110 +638,110 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Puslapiai:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
 msgid "Book Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Knygos identifikatoriai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
 msgid "ISBN 13:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 13:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:208
 msgid "ISBN 10:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 10:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:216
 msgid "Openlibrary ID:"
-msgstr ""
+msgstr "„Openlibrary“ ID:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Knygos %(book_title)s leidimai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> leidimai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:8
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:8
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Bet kas"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:5
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:5
 msgid "Search editions"
-msgstr ""
+msgstr "Paieškos leidimai"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
 #, python-format
 msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
-msgstr ""
+msgstr "%(format)s, %(pages)s psl."
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:25
 #, python-format
 msgid "%(pages)s pages"
-msgstr ""
+msgstr "%(pages)s psl."
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:38
 #, python-format
 msgid "%(languages)s language"
-msgstr ""
+msgstr "%(languages)s kalba"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
-msgstr ""
+msgstr "Publikuota %(date)s, %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "Publikuota %(date)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
 #, python-format
 msgid "Published by %(publisher)s."
-msgstr ""
+msgstr "Publikavo %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
 msgid "rated it"
-msgstr ""
+msgstr "įvertino"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:8
 msgid "Progress Updates:"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija apie progresą:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:13
 msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "baigta"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
 msgid "Show all updates"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti visus naujinius"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
 msgid "Delete this progress update"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti progreso naujinį"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
 msgid "started"
-msgstr ""
+msgstr "pradėta"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
 msgid "Edit read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti skaitymo datas"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
 msgid "Delete these read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti šias skaitymo datas"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
@@ -752,51 +752,51 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:49
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Uždaryti"
 
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
 msgid "Edit status"
-msgstr ""
+msgstr "Redagavimo būsena"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
 msgid "Confirm email"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinti el. paštą"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:7
 msgid "Confirm your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinkite el. pašto adresą"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:13
 msgid "A confirmation code has been sent to the email address you used to register your account."
-msgstr ""
+msgstr "Į paskyros registracijai naudotą el. paštą buvo išsiųstas patvirtinimo kodas."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:15
 msgid "Sorry! We couldn't find that code."
-msgstr ""
+msgstr "Deja, šio kodo neradome."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
 msgid "Confirmation code:"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinimo kodas:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:93
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:33
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Siųsti"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
 msgid "Can't find your code?"
-msgstr ""
+msgstr "Nerandate savo kodo?"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
 msgid "Resend confirmation link"
-msgstr ""
+msgstr "Dar kartą išsiųsti patvirtinimo nuorodą"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:67
@@ -804,29 +804,29 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:56
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:13
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "El. pašto adresas:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
 msgid "Resend link"
-msgstr ""
+msgstr "Dar kartą išsiųsti nuorodą"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Bendruomenė"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
 msgid "Local users"
-msgstr ""
+msgstr "Vietiniai naudotojai"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
 msgid "Federated community"
-msgstr ""
+msgstr "Sujungta bendruomenė"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
 #: bookwyrm/templates/layout.html:101
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogas"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
 msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:8
 msgid "Recently active"
-msgstr ""
+msgstr "Neseniai aktyvus"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
 msgid "Suggested"