New translations django.po (Romanian)

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:18\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -3201,16 +3201,16 @@ msgstr[2] "%(display_count)s raporturi dechise"
 msgid "%(display_count)s domain needs review"
 msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
 msgstr[0] "%(display_count)s domeniu care necesită revizuire"
-msgstr[1] "%(display_count)s domenii care necesită revizii"
+msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(display_count)s domenii care necesită revizii"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:67
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s invite request"
 msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s cerere de invitare"
 msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(display_count)s cereri de invitare"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
 #, python-format
@@ -3451,216 +3451,216 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
 msgid "Date requested"
-msgstr ""
+msgstr "Dată solicitată"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
 msgid "Date accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Dată acceptată"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
 msgid "No requests"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio cerere"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptată"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Trimisă"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitată"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
 msgid "Send invite"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteți invitație"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
 msgid "Re-send invite"
-msgstr ""
+msgstr "Retrimiteți invitație"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorați"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
 msgid "Un-ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Nu mai ignorați"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
 msgid "Back to pending requests"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la cererile în așteptare"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
 msgid "View ignored requests"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizați cererile ignorate"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:21
 msgid "Generate New Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Generați o nouă invitație"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:27
 msgid "Expiry:"
-msgstr ""
+msgstr "Expiră:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:33
 msgid "Use limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limitați la:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:40
 msgid "Create Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Creați o invitație"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:48
 msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "Expiră"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:49
 msgid "Max uses"
-msgstr ""
+msgstr "Număr maxim de utilizări"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:50
 msgid "Times used"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de utilizări"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:53
 msgid "No active invites"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio invitație activă"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:10
 msgid "Add IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați adresa IP"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:11
 msgid "Use IP address blocks with caution, and consider using blocks only temporarily, as IP addresses are often shared or change hands. If you block your own IP, you will not be able to access this page."
-msgstr ""
+msgstr "Folosiți blocaj IP cu precauție și luați în calcul numai utilizarea temporală, întrucât adresele IP sunt deseori partajate sau schimbate. Dacă vă blocați propria adresa IP, nu veți mai putea accesa această pagină."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:18
 msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă IP:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
 msgid "IP Address Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de adrese IP blocate"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:18
 msgid "Any traffic from this IP address will get a 404 response when trying to access any part of the application."
-msgstr ""
+msgstr "Orice trafic de la această adresă IP va primi un răspuns 404 când va încerca să acceze orice componentă a aplicației."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:24
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:46
 msgid "No IP addresses currently blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio adresă IP blocată momentan"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
 msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Puteți bloca o plajă de adrese IP folosind sintaxa CIDR."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrare"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:31
 msgid "Manage Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionați utilizatorii"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:53
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderare"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:57
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:17
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Raporturi"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:7
 msgid "Link Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Legături către domenii"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:74
 msgid "Instance Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setările instanței"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setările site-ului"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
 #, python-format
 msgid "Set display name for %(url)s"
-msgstr ""
+msgstr "Stabiliți numele afișat pentru %(url)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:11
 msgid "Link domains must be approved before they are shown on book pages. Please make sure that the domains are not hosting spam, malicious code, or deceptive links before approving."
-msgstr ""
+msgstr "Legăturile către domenii trebuie aprovate înainte de a fi afișate pe paginile cărților. Vă rugăm asigurați-vă că domeniile nu găzduiesc spam, cod rău intenționat sau legături falsificate înainte de aprovare."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:45
 msgid "Set display name"
-msgstr ""
+msgstr "Stabiliți numele afișat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:53
 msgid "View links"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizați legăturile"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:96
 msgid "No domains currently approved"
-msgstr ""
+msgstr "Niciun domeniu aprovat momentan"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:98
 msgid "No domains currently pending"
-msgstr ""
+msgstr "Niciun domeniu în așteptare"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:100
 msgid "No domains currently blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Niciun domeniu blocat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:39
 msgid "No links available for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Nicio legătură disponibilă pentru acest domeniu."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:11
 msgid "Back to reports"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la raporturi"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
 msgid "Message reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Centru de mesaje"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
 msgid "Update on your report:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare a raportului dvs.:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:35
 msgid "Reported statuses"
-msgstr ""
+msgstr "Statusuri raportate"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:40
 msgid "Status has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Statusul a fost șters"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:52
 msgid "Reported links"