New translations django.po (German)

2024-11-14 04:41:04 +00:00 · 2022-11-25 09:34:18 -08:00 · 2022-11-25 09:34:18 -08:00 · f1433ad580
commit f1433ad580
parent 81622526a4
1 changed files with 155 additions and 117 deletions
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 16:39\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-25 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 17:34\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@ -256,14 +256,14 @@ msgstr "Follower*innen"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:140
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
+#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:151
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:67
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"

-#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
+#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:149
 msgid "Complete"
 msgstr "Abgeschlossen"

@ -316,19 +316,19 @@ msgstr "Zitate"
 msgid "Everything else"
 msgstr "Alles andere"

-#: bookwyrm/settings.py:209
+#: bookwyrm/settings.py:213
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Start-Zeitleiste"

-#: bookwyrm/settings.py:209
+#: bookwyrm/settings.py:213
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"

-#: bookwyrm/settings.py:210
+#: bookwyrm/settings.py:214
 msgid "Books Timeline"
 msgstr "Bücher-Zeitleiste"

-#: bookwyrm/settings.py:210
+#: bookwyrm/settings.py:214
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
@ -336,71 +336,71 @@ msgstr "Bücher-Zeitleiste"
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"

-#: bookwyrm/settings.py:282
+#: bookwyrm/settings.py:286
 msgid "English"
 msgstr "English (Englisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:283
+#: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català (Katalanisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:284
+#: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch"

-#: bookwyrm/settings.py:285
+#: bookwyrm/settings.py:289
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (Spanisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:286
+#: bookwyrm/settings.py:290
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Galizisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:287
+#: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (Italienisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:288
+#: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (Finnisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:289
+#: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (Französisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:290
+#: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (Litauisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:291
+#: bookwyrm/settings.py:295
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (Norwegisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:292
+#: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (Polnisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:293
+#: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (brasilianisches Portugiesisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:294
+#: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Portugiesisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:295
+#: bookwyrm/settings.py:299
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (Rumänisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:296
+#: bookwyrm/settings.py:300
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (Schwedisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:297
+#: bookwyrm/settings.py:301
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)"

-#: bookwyrm/settings.py:298
+#: bookwyrm/settings.py:302
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Chinesisch, traditionell)"

@ -459,24 +459,24 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> hat die unterschiedlich
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
 msgstr "Verfolge deine Lektüre, sprich über Bücher, schreibe Rezensionen und entdecke, was Du als Nächstes lesen könntest. BookWyrm ist eine Software die immer übersichtlich, werbefrei und gemeinschaftsorientiert sein wird. Wenn du Feature-Anfragen, Fehlerberichte oder große Träume hast, wende dich <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">an</a> und verschaffe dir Gehör."

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:103
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:104
 msgid "Meet your admins"
 msgstr "Lerne deine Admins kennen"

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:106
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
 msgstr "Die Moderator*innen und Administrator*innen von %(site_name)s halten diese Seite am Laufen, setzen den <a href=\"%(coc_path)s\">Verhaltenskodex</a> durch und reagieren, wenn Benutzer*innen Spam oder schlechtes Verhalten melden."

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:120
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator*in"

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:122 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
 msgid "Admin"
 msgstr "Administration"

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:138
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:139
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
@ -486,6 +486,7 @@ msgstr "Direktnachricht senden"
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:4
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:27
 msgid "Code of Conduct"
 msgstr "Verhaltenskodex"

@ -503,8 +504,8 @@ msgid "Software version:"
 msgstr "Softwareversion:"

 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
-#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:8
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:8
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Über %(site_name)s"
@ -512,6 +513,7 @@ msgstr "Über %(site_name)s"
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:30
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Datenschutzerklärung"

@ -852,7 +854,7 @@ msgstr "Das Laden von Daten wird eine Verbindung zu <strong>%(source_name)s</str
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
-#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:54
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:77
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
 msgid "Confirm"
@ -1320,7 +1322,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Domain"

 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:116
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
@ -1333,7 +1335,7 @@ msgstr "Status"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:62
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:110
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
 msgid "Actions"
@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "Falls du dein Passwort gar nicht zurücksetzen wolltest, kannst du diese
 msgid "Reset your %(site_name)s password"
 msgstr "Passwort für %(site_name)s zurücksetzen"

-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:40
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
@ -1743,12 +1745,12 @@ msgstr "Passwort für %(site_name)s zurücksetzen"
 msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "%(site_name)s Startseite"

-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
-#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:12
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:12
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Administrator*in kontaktieren"

-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:45
 msgid "Join BookWyrm"
 msgstr "BookWyrm beitreten"

@ -2314,8 +2316,7 @@ msgstr "Willkommen bei Bookwyrm!<br><br>Möchtest Du die geführte Tour machen,

 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
-#: bookwyrm/templates/layout.html:212
-#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:20
 msgid "Guided Tour"
 msgstr "Geführte Tour"

@ -2625,81 +2626,85 @@ msgstr "Finden Sie ein Buch"
 msgid "Import Books"
 msgstr "Bücher importieren"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:15
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:16
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
 msgstr "Im Durchschnitt haben die letzten Importe %(hours)s Stunden in Anspruch genommen."

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:19
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:20
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
 msgstr "Im Durchschnitt haben die letzten Importe %(minutes)s Minuten in Anspruch genommen."

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:34
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:35
 msgid "Data source:"
 msgstr "Datenquelle:"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:41
 msgid "Goodreads (CSV)"
 msgstr "Goodreads (CSV)"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:43
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:44
 msgid "Storygraph (CSV)"
 msgstr "Storygraph (CSV)"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:46
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
 msgid "LibraryThing (TSV)"
 msgstr "LibraryThing (TSV)"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:49
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:50
 msgid "OpenLibrary (CSV)"
 msgstr "OpenLibrary (CSV)"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
 msgid "Calibre (CSV)"
 msgstr "Calibre (CSV)"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:58
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst deine Goodreads-Daten von der <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import&nbsp;/&nbsp;Export-Seite</a> deines Goodreads-Kontos downloaden."

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:67
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:68
 msgid "Data file:"
 msgstr "Datei:"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:76
 msgid "Include reviews"
 msgstr "Besprechungen einschließen"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:80
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:81
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr "Datenschutzeinstellung für importierte Besprechungen:"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:87
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:91
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:95
+msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
+msgstr "Importe sind vorübergehend deaktiviert; vielen Dank für Deine Geduld."
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
 msgid "Recent Imports"
 msgstr "Zuletzt importiert"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:96
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:107
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
 msgid "Date Created"
 msgstr "Erstellungsdatum"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:110
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Zuletzt aktualisiert"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
 msgid "Items"
 msgstr "Einträge"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:111
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:122
 msgid "No recent imports"
 msgstr "Keine aktuellen Importe"

@ -2734,7 +2739,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"

 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:130
 msgid "Stop import"
 msgstr "Import stoppen"

@ -2852,7 +2857,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"

 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:107
 msgid "Failed items"
 msgstr "Fehlgeschlagene Elemente"

@ -2958,7 +2963,7 @@ msgstr "Benutzer*inname:"
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
 #: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
-#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:68
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
@ -2995,11 +3000,11 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7
 msgid "Reactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto reaktivieren"

 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32
 msgid "Reactivate account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto reaktivieren"

 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
 #, python-format
@ -3038,22 +3043,6 @@ msgstr "Status veröffentlicht"
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Fehler beim veröffentlichen des Status"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:208
-#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:16
-msgid "Documentation"
-msgstr "Handbuch"
-
-#: bookwyrm/templates/layout.html:221
-#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:29
-#, python-format
-msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
-msgstr "Unterstütze %(site_name)s auf <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
-
-#: bookwyrm/templates/layout.html:228
-#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:36
-msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
-msgstr "Der Quellcode von BookWyrm ist frei verfügbar. Du kannst zu ihm auf <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a> beisteuern oder Probleme melden."
-
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
 msgid "Add \"<em>%(title)s</em>\" to this list"
@ -3128,12 +3117,12 @@ msgstr "Liste bearbeiten"
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
 msgstr "%(list_name)s, eine Liste von %(owner)s"

-#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:18
+#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:20
 #, python-format
 msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr "auf <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"

-#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:29
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Diese Liste ist momentan leer"
@ -3740,7 +3729,7 @@ msgstr "2FA-Einstellungen erfolgreich aktualisiert"

 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
 msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
-msgstr ""
+msgstr "Notieren Dir diese Codes oder kopieren sie an einen sicheren Ort."

 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:25
 msgid "You must use them in order, and they will not be displayed again."
@ -3768,22 +3757,34 @@ msgstr "Backup-Codes generieren"
 msgid "Scan the QR code with your authentication app and then enter the code from  your app below to confirm your app is set up."
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:50
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:52
+msgid "Use setup key"
+msgstr "Setup-Schlüssel verwenden"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:58
+msgid "Account name:"
+msgstr "Benutzer*innenname:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:65
+msgid "Code:"
+msgstr "Code:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:73
 msgid "Enter the code from your app:"
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:60
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:83
 msgid "You can make your account more secure by using Two Factor Authentication (2FA). This will require you to enter a one-time code using a phone app like <em>Authy</em>, <em>Google Authenticator</em> or <em>Microsoft Authenticator</em> each time you log in."
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:62
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:85
 msgid "Confirm your password to begin setting up 2FA."
 msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:72
+#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:95
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:37
 msgid "Set up 2FA"
-msgstr ""
+msgstr "2FA einrichten"

 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
@ -3824,15 +3825,15 @@ msgstr "Benutzer*inkonto löschen"

 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12
 msgid "Deactivate account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto deaktivieren"

 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:15
 msgid "Your account will be hidden. You can log back in at any time to re-activate your account."
-msgstr ""
+msgstr "Dein Konto wird ausgeblendet. Du kannst dich jederzeit wieder anmelden, um Dein Konto wieder zu aktivieren."

 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto deaktivieren"

 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26
 msgid "Permanently delete account"
@ -3848,11 +3849,11 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren"

 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:14
 msgid "Disabling 2FA will allow anyone with your username and password to log in to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Durch das Deaktivieren von 2FA kann sich jede*r mit Deinem Benutzernamen und Passwort in Dein Konto einloggen."

 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:20
 msgid "Turn off 2FA"
-msgstr ""
+msgstr "2FA ausschalten"

 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
@ -4129,7 +4130,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse für „%(query)s“ gefunden"
 #, python-format
 msgid "%(result_count)s result found"
 msgid_plural "%(result_count)s results found"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(result_count)s Ergebnis gefunden"
 msgstr[1] ""

 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
@ -4351,16 +4352,16 @@ msgstr "Verbindung zum Redis Broker fehlgeschlagen"

 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:48
 msgid "Active Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive Aufgaben"

 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
 msgid "Task name"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgabenname"

 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:55
 msgid "Run time"
@ -4372,11 +4373,11 @@ msgstr "Priorität"

 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
 msgid "No active tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Keine aktiven Aufgaben"

 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:79
 msgid "Workers"
-msgstr ""
+msgstr "Workers"

 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:84
 msgid "Uptime:"
@ -4665,8 +4666,8 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "Fehlgeschlagen:"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:62
-msgid "Expects a json file in the format provided by <a href=\"https://fediblock.org/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">FediBlock</a>, with a list of entries that have <code>instance</code> and <code>url</code> fields. For example:"
-msgstr ""
+msgid "Expects a json file in the format provided by FediBlock, with a list of entries that have <code>instance</code> and <code>url</code> fields. For example:"
+msgstr "Erwartet eine json-Datei im Format von FediBlock, mit einer Liste von Einträgen, die <code>Instanz</code> und <code>Url</code> Felder haben. Zum Beispiel:"

 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
@ -4690,27 +4691,51 @@ msgstr "Keine Instanzen gefunden"
 msgid "Stop import?"
 msgstr "Import stoppen?"

-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
+msgid "Disable starting new imports"
+msgstr "Neue Importe starten deaktivieren"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:30
+msgid "This is only intended to be used when things have gone very wrong with imports and you need to pause the feature while addressing issues."
+msgstr "Dies ist nur für den Einsatz gedacht, wenn bei Importen etwas sehr schief gegangen ist und Du das Feature anhalten musst, während Du Probleme angehst."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
+msgid "While imports are disabled, users will not be allowed to start new imports, but existing imports will not be effected."
+msgstr "Während Importe deaktiviert sind, können Benutzer keine neuen Importe starten, aber bestehende Importe werden durchgeführt."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:36
+msgid "Disable imports"
+msgstr "Importe deaktivieren"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50
+msgid "Users are currently unable to start new imports"
+msgstr "Benutzer*innen können derzeit keine neuen Importe starten"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
+msgid "Enable imports"
+msgstr "Importe aktivieren"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:71
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"

-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer*in"

-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:94
 msgid "Date Updated"
 msgstr "Aktualisierungsdatum"

-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:53
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:101
 msgid "Pending items"
-msgstr ""
+msgstr "Ausstehende Einträge"

-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:56
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:104
 msgid "Successful items"
 msgstr "Erfolgreiche Objekte"

-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:91
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:139
 msgid "No matching imports found."
 msgstr "Keine passenden Importe gefunden."

@ -5712,6 +5737,19 @@ msgstr "Entfolgen"
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"

+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:16
+msgid "Documentation"
+msgstr "Handbuch"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:37
+#, python-format
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
+msgstr "Unterstütze %(site_name)s auf <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:44
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
+msgstr "Der Quellcode von BookWyrm ist frei verfügbar. Du kannst zu ihm auf <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a> beisteuern oder Probleme melden."
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
@ -6097,7 +6135,7 @@ msgstr "2FA-Prüfung"

 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37
 msgid "Enter the code from your authenticator app:"
-msgstr ""
+msgstr "Gib den Code aus Deiner Authentifizierungs-App ein:"

 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:41
 msgid "Confirm and Log In"
@ -6109,7 +6147,7 @@ msgstr "2FA ist verfügbar"

 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34
 msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst Dein Konto durch die Einrichtung einer Zwei-Faktor-Authentifizierung in Deinen Einstellungen sichern. Dies erfordert einen einmaligen Code von Deinem Telefon zusätzlich zu Deinem Passwort bei jeder Anmeldung."

 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
 #, python-format
@ -6199,11 +6237,11 @@ msgstr "Leseziel %(current_year)s"
 msgid "User Activity"
 msgstr "Benutzer*innenaktivität"

-#: bookwyrm/templates/user/user.html:70
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:71
 msgid "RSS feed"
 msgstr "RSS-Feed"

-#: bookwyrm/templates/user/user.html:81
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:83
 msgid "No activities yet!"
 msgstr "Noch keine Aktivitäten!"

@ -6252,7 +6290,7 @@ msgstr "Datei überschreitet die maximale Größe von 10MB"
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"

-#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:86
+#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:91
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "Keine gültige CSV-Datei"