mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-15 13:24:04 +00:00
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
95fa575abe
commit
ee6b2b892b
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 19:05\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:11\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "%(year)s <em>liburuetan</em>"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
|
||||
msgstr "<em>%(display_name)s(r)en</em> irakurketa-urtea"
|
||||
msgstr "<em>%(display_name)s</em> erabiltzailearen irakurketa-urtea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
|
||||
msgid "Share this page"
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Kopiatuta!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
|
||||
msgstr "Egoeraren partekatzea: <strong>publikoa klabearekin</strong>"
|
||||
msgstr "Egoeraren partekatzea: <strong>publikoa gakoarekin</strong>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
|
||||
msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\"
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> erabiltzaileak <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3614,12 +3614,12 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta beste %(other
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a>(e)k zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> bultzatu du"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> erabiltzaileak zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> bultzatu du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a>(e)k zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera </a> bultzatu dute"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> erabiltzaileek zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera </a> bultzatu dute"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:105
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3674,17 +3674,17 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta beste %(other
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a>(e)k zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> maitatu zuen"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> erabiltzaileak zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> atsegin du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> (e)k zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> atsegin dute"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta <a href=\"%(second_user_link)s\">%(second_user)s</a> erabiltzaileek zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> atsegin dute"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> and %(other_user_display_count)s others liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta %(other_user_display_count)s erabiltzailek zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> maitatu zuten"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> eta %(other_user_display_count)s erabiltzailek zure <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> atsegin dute"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> erabiltzaileak <a
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a>(e)k aipatu egin zaitu <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> batean"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> erabiltzaileak aipatu zaitu <a href=\"%(related_path)s\">egoera</a> batean"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a>(e)k <em>%(book_ti
|
|||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> <a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s(e)k </a> zure <a href=\"%(parent_path)s\">egoerari </a><a href=\"%(related_path)s\">erantzun zion</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s erabiltzaileak </a> zure <a href=\"%(parent_path)s\">egoerari </a><a href=\"%(related_path)s\">erantzun dio</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/report.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "Izena eman"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report @%(username)s's status"
|
||||
msgstr "Salatu @%(username)s(r)en egoera"
|
||||
msgstr "Salatu @%(username)s erabiltzailearen egoera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>(r)i buruzko iruzkina egin du
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(r)en <a href=\"%(status_path)s\">egoera</a>ri erantzun dio"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> erabiltzailearen <a href=\"%(status_path)s\">egoerari</a> erantzun diot"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6575,12 +6575,12 @@ msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> puntuatu du:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a> egilearen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen amaitu dut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen bukatu du"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzen amaitu dut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6605,12 +6605,12 @@ msgstr "(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>(r)en kritika egin du"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzeari utzi dio"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a> egilearen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzeari utzi diot"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzeari utzi dio"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzeari utzi diot"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr "%(username)s(r)en liburuak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Progress"
|
||||
msgstr "%(year)s(e)ko irakurketa-aurerapena"
|
||||
msgstr "%(year)s urteko irakurketa-aurrerapena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:16
|
||||
msgid "Edit Goal"
|
||||
|
|
@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr "Editatu helburua"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:32
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s hasn't set a reading goal for %(year)s."
|
||||
msgstr "%(name)s(e)k ez du irakurketa-helburu bat ezarri %(year)s(e)rako."
|
||||
msgstr "%(name)s erabiltzaileak ez du irakurketa-helburu bat ezarri %(year)s urtera begira."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:44
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr "Ikusi liburu guztiak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr "%(current_year)s Irakurketa xedea"
|
||||
msgstr "%(current_year)s urteko irakurketa-helburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:76
|
||||
msgid "User Activity"
|
||||
|
|
@ -6875,7 +6875,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
|||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||
msgstr "{obj.display_name}-ren egoera eguneratzeak"
|
||||
msgstr "{obj.display_name} erabiltzailearen egoera-eguneratzeak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:80
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue