mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-03-30 07:05:29 +00:00
New translations django.po (Russian)
This commit is contained in:
parent
c5c8d08cd3
commit
ec40399d0e
1 changed files with 130 additions and 13 deletions
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 18:03+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-19 11:34\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 21:25\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian\n"
|
"Language-Team: Russian\n"
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
@ -42,14 +42,18 @@ msgstr "{i} использований"
|
||||||
msgid "Unlimited"
|
msgid "Unlimited"
|
||||||
msgstr "Без ограничений"
|
msgstr "Без ограничений"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:89
|
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
|
||||||
msgid "Incorrect password"
|
msgid "Incorrect password"
|
||||||
msgstr "Текущий пароль не правильный"
|
msgstr "Текущий пароль не правильный"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:96 bookwyrm/forms/landing.py:71
|
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:73
|
||||||
msgid "Password does not match"
|
msgid "Password does not match"
|
||||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
|
||||||
|
msgid "Incorrect Password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||||
msgstr "Дата окончания чтения не может быть раньше даты начала."
|
msgstr "Дата окончания чтения не может быть раньше даты начала."
|
||||||
|
@ -58,14 +62,26 @@ msgstr "Дата окончания чтения не может быть ран
|
||||||
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||||
msgstr "Дата окончания чтения не может быть раньше даты начала."
|
msgstr "Дата окончания чтения не может быть раньше даты начала."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:38
|
#: bookwyrm/forms/forms.py:67
|
||||||
|
msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/forms.py:74
|
||||||
|
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:40
|
||||||
msgid "User with this username already exists"
|
msgid "User with this username already exists"
|
||||||
msgstr "Пользователь с этим именем уже существует"
|
msgstr "Пользователь с этим именем уже существует"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:47
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:49
|
||||||
msgid "A user with this email already exists."
|
msgid "A user with this email already exists."
|
||||||
msgstr "Пользователь с этим e-mail адресом уже существует."
|
msgstr "Пользователь с этим e-mail адресом уже существует."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:107 bookwyrm/forms/landing.py:115
|
||||||
|
msgid "Incorrect code"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||||
msgstr "Этот домен заблокирован. Обратитесь к администратору, если вы считаете, что это ошибка."
|
msgstr "Этот домен заблокирован. Обратитесь к администратору, если вы считаете, что это ошибка."
|
||||||
|
@ -461,6 +477,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:8
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "About %(site_name)s"
|
msgid "About %(site_name)s"
|
||||||
msgstr "О %(site_name)s"
|
msgstr "О %(site_name)s"
|
||||||
|
@ -795,6 +812,7 @@ msgstr "Сохранить"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
|
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||||
|
@ -814,6 +832,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:54
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Подтвердите"
|
msgstr "Подтвердите"
|
||||||
|
@ -1703,11 +1722,14 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:12
|
||||||
msgid "Contact site admin"
|
msgid "Contact site admin"
|
||||||
msgstr "Связаться с администратором сайта"
|
msgstr "Связаться с администратором сайта"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2281,10 +2303,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:20
|
||||||
msgid "Guided Tour"
|
msgid "Guided Tour"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:36
|
||||||
msgid "No thanks"
|
msgid "No thanks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -2610,7 +2634,7 @@ msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||||
msgid "Import"
|
msgid "Import"
|
||||||
msgstr "Импортировать"
|
msgstr "Импортировать"
|
||||||
|
@ -2870,6 +2894,7 @@ msgstr "Имя пользователя:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:68
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Пароль:"
|
msgstr "Пароль:"
|
||||||
|
@ -2940,15 +2965,18 @@ msgid "Error posting status"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:16
|
||||||
msgid "Documentation"
|
msgid "Documentation"
|
||||||
msgstr "Документация"
|
msgstr "Документация"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:29
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
msgstr "Поддержать %(site_name)s на <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
msgstr "Поддержать %(site_name)s на <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:36
|
||||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||||
msgstr "Исходный код BookWyrm находится в свободном доступе. Вы можете внести свой вклад или сообщить о проблемах на <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
msgstr "Исходный код BookWyrm находится в свободном доступе. Вы можете внести свой вклад или сообщить о проблемах на <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3632,9 +3660,66 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "You are now following %(display_name)s!"
|
msgid "You are now following %(display_name)s!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:4
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:7
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||||
|
msgid "Two Factor Authentication"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:16
|
||||||
|
msgid "Successfully updated 2FA settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
|
||||||
|
msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:25
|
||||||
|
msgid "You must use them in order, and they will not be displayed again."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:35
|
||||||
|
msgid "Two Factor Authentication is active on your account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:36
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:4
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:7
|
||||||
|
msgid "Disable 2FA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:39
|
||||||
|
msgid "You can generate backup codes to use in case you do not have access to your authentication app. If you generate new codes, any backup codes previously generated will no longer work."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:40
|
||||||
|
msgid "Generate backup codes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:45
|
||||||
|
msgid "Scan the QR code with your authentication app and then enter the code from your app below to confirm your app is set up."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:50
|
||||||
|
msgid "Enter the code from your app:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:60
|
||||||
|
msgid "You can make your account more secure by using Two Factor Authentication (2FA). This will require you to enter a one-time code using a phone app like <em>Authy</em>, <em>Google Authenticator</em> or <em>Microsoft Authenticator</em> each time you log in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:62
|
||||||
|
msgid "Confirm your password to begin setting up 2FA."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:72
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:37
|
||||||
|
msgid "Set up 2FA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:46
|
||||||
msgid "Blocked Users"
|
msgid "Blocked Users"
|
||||||
msgstr "Черный список"
|
msgstr "Черный список"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -3664,7 +3749,7 @@ msgstr "Новый пароль:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
|
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
|
||||||
msgid "Delete Account"
|
msgid "Delete Account"
|
||||||
msgstr "Удалить аккаунт"
|
msgstr "Удалить аккаунт"
|
||||||
|
@ -3677,6 +3762,18 @@ msgstr "Навсегда удалить аккаунт"
|
||||||
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
|
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
|
||||||
msgstr "Удаление вашей учетной записи не может быть отменено. Имя пользователя не будет доступно для регистрации в будущем."
|
msgstr "Удаление вашей учетной записи не может быть отменено. Имя пользователя не будет доступно для регистрации в будущем."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:12
|
||||||
|
msgid "Disable Two Factor Authentication"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:14
|
||||||
|
msgid "Disabling 2FA will allow anyone with your username and password to log in to your account."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:20
|
||||||
|
msgid "Turn off 2FA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||||
|
@ -3757,15 +3854,15 @@ msgstr "Загрузить файл"
|
||||||
msgid "Account"
|
msgid "Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||||
msgid "Data"
|
msgid "Data"
|
||||||
msgstr "Данные"
|
msgstr "Данные"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
|
||||||
msgid "CSV export"
|
msgid "CSV export"
|
||||||
msgstr "Экспорт в CSV"
|
msgstr "Экспорт в CSV"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
||||||
msgid "Relationships"
|
msgid "Relationships"
|
||||||
msgstr "Взаимосвязи"
|
msgstr "Взаимосвязи"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -5914,6 +6011,26 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Show less"
|
msgid "Show less"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||||
|
msgid "2FA check"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37
|
||||||
|
msgid "Enter the code from your authenticator app:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:41
|
||||||
|
msgid "Confirm and Log In"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:29
|
||||||
|
msgid "2FA is available"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34
|
||||||
|
msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(username)s's books"
|
msgid "%(username)s's books"
|
||||||
|
@ -6063,7 +6180,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Not a valid csv file"
|
msgid "Not a valid csv file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:68
|
#: bookwyrm/views/landing/login.py:86
|
||||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue