New translations django.po (Spanish)

2024-11-14 04:41:04 +00:00 · 2022-08-29 15:37:28 -07:00 · 2022-08-29 15:37:28 -07:00 · ebaf046aa5
commit ebaf046aa5
parent aa5c6ab6a1
1 changed files with 112 additions and 95 deletions
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-05 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 17:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-29 22:37\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s no es un usuario válido"

-#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:123
+#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nombre de usuario"
@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Línea temporal de libros"

 #: bookwyrm/settings.py:210
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
@ -394,46 +394,46 @@ msgstr "¡Bienvenido a %(site_name)s!"

 #: bookwyrm/templates/about/about.html:24
 #, python-format
-msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr "%(site_name)s es parte de <em>BookWyrm</em>, una red de comunidades independientes y autogestionadas para lectores. Aunque puedes interactuar sin problemas con los usuarios de cualquier parte de la <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">red BookWyrm</a>, esta comunidad es única."
+msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:42
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
 msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> es el libro más querido de %(site_name)s, con una valoración promedio de %(rating)s sobre 5."

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:61
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
 #, python-format
 msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
 msgstr "Los usuarios de %(site_name)s quieren leer <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> más que cualquier otro libro."

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:80
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
 msgstr "Las valoraciones de <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> están más divididas que las de cualquier otro libro en %(site_name)s."

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:91
-msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
-msgstr "Haz un registro de tu lectura, habla sobre libros, escribe reseñas y descubre qué leer a continuación. BookWyrm es un software de escala humana, siempre sin anuncios, anticorporativo y orientado a la comunidad, diseñado para ser pequeño y personal. Si tienes solicitudes de características, informes de errores o grandes sueños, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>contacta</a> y hazte oír."
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
+msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:103
 msgid "Meet your admins"
 msgstr "Conoce a tus administradores"

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:101
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:106
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
 msgstr "Los moderadores y administradores de %(site_name)s mantienen el sitio en funcionamiento, hacen cumplir el <a href=\"%(coc_path)s\">Código de conducta</a> y responden cuando les usuaries informan de spam y mal comportamiento."

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:115
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:120
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderador"

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:122 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"

-#: bookwyrm/templates/about/about.html:133
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:138
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Software version:"
 msgstr "Versión del software:"

 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:182
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Sobre %(site_name)s"
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "ISNI:"

 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:202
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:135
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
@ -779,8 +779,8 @@ msgstr "Guardar"
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:203
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:137
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:140
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:141
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
@ -802,7 +802,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
 msgstr "La carga de datos se conectará a <strong>%(source_name)s</strong> y comprobará si hay metadatos sobre este autor que no están presentes aquí. Los metadatos existentes no serán sobrescritos."

 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
@ -901,11 +901,11 @@ msgstr "Lugares"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:101 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
@ -986,32 +986,37 @@ msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
 msgstr "¿Es \"%(name)s\" uno de estos autores?"

 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:81
-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:83
-msgid "Author of "
-msgstr "Autor/a de "
+#, python-format
+msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:83
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
+#, python-format
+msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:87
 msgid "Find more information at isni.org"
 msgstr "Más información en isni.org"

-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
 msgid "This is a new author"
 msgstr "Este es un autor nuevo"

-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:100
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:104
 #, python-format
 msgid "Creating a new author: %(name)s"
 msgstr "Creando un autor nuevo: %(name)s"

-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:111
 msgid "Is this an edition of an existing work?"
 msgstr "¿Es esta una edición de una obra ya existente?"

-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:115
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:119
 msgid "This is a new work"
 msgstr "Esta es una obra nueva"

-#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:128
 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Código de confirmación:"

 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:102
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
@ -1557,7 +1562,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citado <a href=\"%(book_pa

 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:86
+#: bookwyrm/templates/layout.html:104
 msgid "Discover"
 msgstr "Descubrir"

@ -1681,12 +1686,12 @@ msgid "Reset your %(site_name)s password"
 msgstr "Reestablece tu contraseña de %(site_name)s"

 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
-#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:12
+#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "Página de inicio de %(site_name)s"

-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:186
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Comuníquese con el administrador del sitio"

@ -1837,8 +1842,8 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
 #: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"

@ -2255,7 +2260,7 @@ msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
-#: bookwyrm/templates/layout.html:194
+#: bookwyrm/templates/layout.html:212
 msgid "Guided Tour"
 msgstr ""

@ -2312,7 +2317,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
 msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
-#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
+#: bookwyrm/templates/layout.html:85 bookwyrm/templates/layout.html:117
+#: bookwyrm/templates/layout.html:118
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
@ -2568,32 +2574,32 @@ msgid "Data source:"
 msgstr "Fuente de datos:"

 #: bookwyrm/templates/import/import.html:42
-msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr "Puedes descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">página de importación/exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
+msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:51
 msgid "Data file:"
 msgstr "Archivo de datos:"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:55
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
 msgid "Include reviews"
 msgstr "Incluir reseñas"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:60
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:66
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:71
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
 msgid "Recent Imports"
 msgstr "Importaciones recientes"

-#: bookwyrm/templates/import/import.html:73
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
 msgid "No recent imports"
 msgstr "No hay ninguna importación reciente"

@ -2818,7 +2824,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:131
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:149
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
@ -2827,7 +2833,7 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "¡Éxito! Dirección de correo electrónico confirmada."

-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:122
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:140
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@ -2835,12 +2841,12 @@ msgstr "Nombre de usuario:"

 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:126 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"

-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:128
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:146
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
@ -2881,42 +2887,42 @@ msgstr "Buscar un libro o un usuario o una lista"
 msgid "Scan Barcode"
 msgstr "Escanear código de barras"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:72
+#: bookwyrm/templates/layout.html:76
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menú de navigación central"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:98
 msgid "Feed"
 msgstr "Actividad"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "contraseña"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:139
+#: bookwyrm/templates/layout.html:157
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/templates/layout.html:191
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Estado publicado con éxito"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:174
+#: bookwyrm/templates/layout.html:192
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Error al publicar el estado"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:190
+#: bookwyrm/templates/layout.html:208
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación de Django"

-#: bookwyrm/templates/layout.html:203
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 #, python-format
-msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
-msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
+msgstr ""

-#: bookwyrm/templates/layout.html:207
-msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
-msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+#: bookwyrm/templates/layout.html:228
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
+msgstr ""

 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
@ -3550,11 +3556,11 @@ msgstr "Nombre de usuario desde el que seguir:"
 msgid "Follow!"
 msgstr "¡Seguir!"

-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:15
 msgid "Follow on Fediverse"
 msgstr "Seguir desde el Fediverso"

-#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:19
 msgid "This link opens in a pop-up window"
 msgstr "Este enlace se abre en una ventana emergente"

@ -3864,36 +3870,36 @@ msgctxt "followed by ISBN"
 msgid "Searching for book:"
 msgstr "Buscando libro:"

-#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:39
 msgid "Results from"
 msgstr "Resultados de"

-#: bookwyrm/templates/search/book.html:80
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:78
 msgid "Import book"
 msgstr "Importar libro"

-#: bookwyrm/templates/search/book.html:106
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:102
 msgid "Load results from other catalogues"
 msgstr "Cargar resultados de otros catálogos"

-#: bookwyrm/templates/search/book.html:110
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:106
 msgid "Manually add book"
 msgstr "Agregar libro a mano"

-#: bookwyrm/templates/search/book.html:115
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:111
 msgid "Log in to import or add books."
 msgstr "Iniciar una sesión para importar o agregar libros."

-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:17
 msgid "Search query"
 msgstr "Búsqueda"

-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:20
 msgid "Search type"
 msgstr "Tipo de búsqueda"

-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
@ -3903,11 +3909,18 @@ msgstr "Tipo de búsqueda"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"

-#: bookwyrm/templates/search/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:59
 #, python-format
 msgid "No results found for \"%(query)s\""
 msgstr "No se encontró ningún resultado correspondiente a \"%(query)s\""

+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:61
+#, python-format
+msgid "%(result_count)s result found"
+msgid_plural "%(result_count)s results found"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
 msgid "Announcement"
@ -3941,13 +3954,13 @@ msgstr "Falso"

 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:84
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:80
 msgid "Start date:"
 msgstr "Fecha de inicio:"

 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:90
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:86
 msgid "End date:"
 msgstr "Fecha final:"

@ -4107,7 +4120,7 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "Tablero"

 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:109
 msgid "Total users"
 msgstr "Número de usuarios"

@ -4125,31 +4138,31 @@ msgstr "Estados"
 msgid "Works"
 msgstr "Obras"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:78
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:74
 msgid "Instance Activity"
 msgstr "Actividad de instancia"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:92
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervalo:"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:101
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:97
 msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:119
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:115
 msgid "User signup activity"
 msgstr "Actividad de inscripciones de usuarios"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:125
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:121
 msgid "Status activity"
 msgstr "Actividad de estado"

-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:131
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:127
 msgid "Works created"
 msgstr "Obras creadas"

@ -4374,6 +4387,10 @@ msgstr "Se bloqueó exitosamente:"
 msgid "Failed:"
 msgstr "Falló:"

+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:62
+msgid "Expects a json file in the format provided by <a href=\"https://fediblock.org/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">FediBlock</a>, with a list of entries that have <code>instance</code> and <code>url</code> fields. For example:"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
 msgid "Instance name"
@ -5128,11 +5145,11 @@ msgstr "Ver instrucciones de instalación"
 msgid "Instance Setup"
 msgstr "Configurar instancia"

-#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:19
 msgid "Installing BookWyrm"
 msgstr "Instalando BookWyrm"

-#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
+#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:22
 msgid "Need help?"
 msgstr "¿Necesitas ayuda?"

@ -5629,11 +5646,11 @@ msgstr "(Página %(page)s)"
 msgid "(%(percent)s%%)"
 msgstr "(%(percent)s%%)"

-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"

-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:146
 msgid "Hide status"
 msgstr "Ocultar estado"