New translations django.po (Danish)

locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-01 10:08\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Godkendt"
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentér"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:85
 msgid "Resolved report"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Godkendt domæne"
 
 #: bookwyrm/models/report.py:95
 msgid "Deleted item"
-msgstr ""
+msgstr "Slettet genstand"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Annuller"
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
 #, python-format
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "Indlæsning af data vil forbinde til <strong>%(source_name)s</strong> og tjekke efter metadata om denne forfatter, som ikke er til stede her. Eksisterende metadata vil ikke blive overskrevet."
 
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:137
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Bekræft"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:20
 msgid "Unable to connect to remote source."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke forbinde til ekstern kilde."
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:73 bookwyrm/templates/book/book.html:74
 msgid "Edit Book"
@@ -961,22 +961,22 @@ msgstr "Rediger bog"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:99 bookwyrm/templates/book/book.html:102
 msgid "Click to add cover"
-msgstr ""
+msgstr "Klik for at tilføje omslag"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:108
 msgid "Failed to load cover"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke indlæse omslag"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:119
 msgid "Click to enlarge"
-msgstr ""
+msgstr "Klik for at forstørre"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:196
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "(%(review_count)s anmeldelse)"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "(%(review_count)s anmeldelser)"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:209
 msgid "Add Description"
@@ -992,34 +992,34 @@ msgstr "Beskrivelse:"
 #, python-format
 msgid "%(count)s edition"
 msgid_plural "%(count)s editions"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s udgave"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(count)s udgaver"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:246
 msgid "You have shelved this edition in:"
-msgstr ""
+msgstr "Du har tilføjet denne udgave til hylden:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:261
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
-msgstr ""
+msgstr "En <a href=\"%(book_path)s\">anden udgave</a> af denne bog er på din <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> hylde."
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:272
 msgid "Your reading activity"
-msgstr ""
+msgstr "Din læseaktivitet"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:278
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
 msgid "Add read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj læste datoer"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:286
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
-msgstr ""
+msgstr "Du har ikke nogen læseaktivitet for denne bog."
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:312
 msgid "Your reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Dine anmeldelser"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:318
 msgid "Your comments"