mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-06-05 23:38:53 +00:00
New translations django.po (Galician)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
a4a620feea
commit
e03ec46acf
1 changed files with 143 additions and 91 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 18:35+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 19:14+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 06:26\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:53\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician\n"
|
"Language-Team: Galician\n"
|
||||||
"Language: gl\n"
|
"Language: gl\n"
|
||||||
|
|
@ -116,14 +116,6 @@ msgstr "Ascendente"
|
||||||
msgid "Descending"
|
msgid "Descending"
|
||||||
msgstr "Descendente"
|
msgstr "Descendente"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
|
||||||
msgid "Error loading book"
|
|
||||||
msgstr "Erro ao cargar o libro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:154
|
|
||||||
msgid "Could not find a match for book"
|
|
||||||
msgstr "Non se atopan coincidencias para o libro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:11
|
#: bookwyrm/models/announcement.py:11
|
||||||
msgid "Primary"
|
msgid "Primary"
|
||||||
msgstr "Principal"
|
msgstr "Principal"
|
||||||
|
|
@ -149,8 +141,8 @@ msgstr "Perigo"
|
||||||
msgid "Automatically generated report"
|
msgid "Automatically generated report"
|
||||||
msgstr "Denuncia creada automáticamente"
|
msgstr "Denuncia creada automáticamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
|
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:207
|
#: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
||||||
msgid "Pending"
|
msgid "Pending"
|
||||||
msgstr "Pendente"
|
msgstr "Pendente"
|
||||||
|
|
@ -256,6 +248,33 @@ msgstr "Seguidoras"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privado"
|
msgstr "Privado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:140
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||||
|
msgid "Active"
|
||||||
|
msgstr "Activa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
|
||||||
|
msgid "Complete"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:50
|
||||||
|
msgid "Stopped"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
|
||||||
|
msgid "Import stopped"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384
|
||||||
|
msgid "Error loading book"
|
||||||
|
msgstr "Erro ao cargar o libro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:368
|
||||||
|
msgid "Could not find a match for book"
|
||||||
|
msgstr "Non se atopan coincidencias para o libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/link.py:51
|
#: bookwyrm/models/link.py:51
|
||||||
msgid "Free"
|
msgid "Free"
|
||||||
msgstr "Gratuíto"
|
msgstr "Gratuíto"
|
||||||
|
|
@ -1293,9 +1312,10 @@ msgid "Domain"
|
||||||
msgstr "Dominio"
|
msgstr "Dominio"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||||
|
|
@ -1305,7 +1325,7 @@ msgstr "Estado"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:58
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:60
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
|
|
@ -2597,37 +2617,81 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Import Books"
|
msgid "Import Books"
|
||||||
msgstr "Importar libros"
|
msgstr "Importar libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:18
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:15
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:19
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:34
|
||||||
msgid "Data source:"
|
msgid "Data source:"
|
||||||
msgstr "Fonte de datos:"
|
msgstr "Fonte de datos:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:42
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
|
||||||
|
msgid "Goodreads (CSV)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:43
|
||||||
|
msgid "Storygraph (CSV)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:46
|
||||||
|
msgid "LibraryThing (TSV)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:49
|
||||||
|
msgid "OpenLibrary (CSV)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
|
||||||
|
msgid "Calibre (CSV)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:58
|
||||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||||
msgstr "Podes descargar os teus datos de Goodreads desde a <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">páxina de Exportación/Importación</a> da túa conta Goodreads."
|
msgstr "Podes descargar os teus datos de Goodreads desde a <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">páxina de Exportación/Importación</a> da túa conta Goodreads."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:51
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:67
|
||||||
msgid "Data file:"
|
msgid "Data file:"
|
||||||
msgstr "Ficheiro de datos:"
|
msgstr "Ficheiro de datos:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
||||||
msgid "Include reviews"
|
msgid "Include reviews"
|
||||||
msgstr "Incluír recensións"
|
msgstr "Incluír recensións"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:80
|
||||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||||
msgstr "Axuste de privacidade para recensións importadas:"
|
msgstr "Axuste de privacidade para recensións importadas:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||||
msgid "Import"
|
msgid "Import"
|
||||||
msgstr "Importar"
|
msgstr "Importar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:91
|
||||||
msgid "Recent Imports"
|
msgid "Recent Imports"
|
||||||
msgstr "Importacións recentes"
|
msgstr "Importacións recentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:96
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:40
|
||||||
|
msgid "Date Created"
|
||||||
|
msgstr "Data de creación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
|
||||||
|
msgid "Last Updated"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
|
||||||
|
msgid "Items"
|
||||||
|
msgstr "Elementos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:111
|
||||||
msgid "No recent imports"
|
msgid "No recent imports"
|
||||||
msgstr "Sen importacións recentes"
|
msgstr "Sen importacións recentes"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2643,8 +2707,8 @@ msgid "Retry Status"
|
||||||
msgstr "Intenta outra vez"
|
msgstr "Intenta outra vez"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:8
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||||
msgid "Imports"
|
msgid "Imports"
|
||||||
msgstr "Importacións"
|
msgstr "Importacións"
|
||||||
|
|
@ -2661,97 +2725,102 @@ msgstr "En progreso"
|
||||||
msgid "Refresh"
|
msgid "Refresh"
|
||||||
msgstr "Actualizar"
|
msgstr "Actualizar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
|
||||||
|
msgid "Stop import"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
|
msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
|
||||||
msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
|
msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
|
||||||
msgstr[0] "%(display_counter)s elemento precisa aprobación manual."
|
msgstr[0] "%(display_counter)s elemento precisa aprobación manual."
|
||||||
msgstr[1] "%(display_counter)s elementos precisan aprobación manual."
|
msgstr[1] "%(display_counter)s elementos precisan aprobación manual."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:83
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
|
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
|
||||||
msgid "Review items"
|
msgid "Review items"
|
||||||
msgstr "Revisar elementos"
|
msgstr "Revisar elementos"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:89
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_counter)s item failed to import."
|
msgid "%(display_counter)s item failed to import."
|
||||||
msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
|
msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
|
||||||
msgstr[0] "fallou a importación de %(display_counter)s elemento."
|
msgstr[0] "fallou a importación de %(display_counter)s elemento."
|
||||||
msgstr[1] "fallou a importación de %(display_counter)s elementos."
|
msgstr[1] "fallou a importación de %(display_counter)s elementos."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:88
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:95
|
||||||
msgid "View and troubleshoot failed items"
|
msgid "View and troubleshoot failed items"
|
||||||
msgstr "Ver e arranxar os problemas"
|
msgstr "Ver e arranxar os problemas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:107
|
||||||
msgid "Row"
|
msgid "Row"
|
||||||
msgstr "Fila"
|
msgstr "Fila"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Título"
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:113
|
||||||
msgid "ISBN"
|
msgid "ISBN"
|
||||||
msgstr "ISBN"
|
msgstr "ISBN"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
|
||||||
msgid "Openlibrary key"
|
msgid "Openlibrary key"
|
||||||
msgstr "Chave en Openlibrary"
|
msgstr "Chave en Openlibrary"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
|
||||||
msgid "Shelf"
|
msgid "Shelf"
|
||||||
msgstr "Estante"
|
msgstr "Estante"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||||
msgid "Review"
|
msgid "Review"
|
||||||
msgstr "Recensión"
|
msgstr "Recensión"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||||
msgid "Book"
|
msgid "Book"
|
||||||
msgstr "Libro"
|
msgstr "Libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:135
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:142
|
||||||
msgid "Import preview unavailable."
|
msgid "Import preview unavailable."
|
||||||
msgstr "Non dispoñible vista previa da importación."
|
msgstr "Non dispoñible vista previa da importación."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:143
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
|
||||||
msgid "No items currently need review"
|
msgid "No items currently need review"
|
||||||
msgstr "Non hai elementos que precisen revisión"
|
msgstr "Non hai elementos que precisen revisión"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:179
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
|
||||||
msgid "View imported review"
|
msgid "View imported review"
|
||||||
msgstr "Ver revisión importada"
|
msgstr "Ver revisión importada"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:193
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||||
msgid "Imported"
|
msgid "Imported"
|
||||||
msgstr "Importado"
|
msgstr "Importado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:199
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:206
|
||||||
msgid "Needs manual review"
|
msgid "Needs manual review"
|
||||||
msgstr "Precisa revisión manual"
|
msgstr "Precisa revisión manual"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:212
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:219
|
||||||
msgid "Retry"
|
msgid "Retry"
|
||||||
msgstr "Volver a intentar"
|
msgstr "Volver a intentar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:230
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:237
|
||||||
msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
|
msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
|
||||||
msgstr "Esta importación ten un formato antigo xa non soportado. Se queres intentar recuperar os elementos que faltan nesta importación preme no botón inferior para actualizar o formato de importación."
|
msgstr "Esta importación ten un formato antigo xa non soportado. Se queres intentar recuperar os elementos que faltan nesta importación preme no botón inferior para actualizar o formato de importación."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:232
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:239
|
||||||
msgid "Update import"
|
msgid "Update import"
|
||||||
msgstr "Actualizar importación"
|
msgstr "Actualizar importación"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2775,6 +2844,7 @@ msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rexeitar"
|
msgstr "Rexeitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:57
|
||||||
msgid "Failed items"
|
msgid "Failed items"
|
||||||
msgstr "Elementos fallidos"
|
msgstr "Elementos fallidos"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4251,7 +4321,7 @@ msgid "Active Tasks"
|
||||||
msgstr "Tarefas activas"
|
msgstr "Tarefas activas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:38
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:34
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4584,50 +4654,32 @@ msgid "No instances found"
|
||||||
msgstr "Non hai instancias"
|
msgstr "Non hai instancias"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
|
||||||
msgid "Mark import as complete?"
|
msgid "Stop import?"
|
||||||
msgstr "Marcar como completa a importación?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:18
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
|
||||||
msgid "Active"
|
|
||||||
msgstr "Activa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:22
|
|
||||||
msgid "Completed"
|
msgid "Completed"
|
||||||
msgstr "Completada"
|
msgstr "Completada"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
|
||||||
msgid "Marking an import as complete will <em>not</em> stop it."
|
|
||||||
msgstr "Marcar unha importación como completada <em>non</em> vai detela."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
|
|
||||||
msgid "User"
|
msgid "User"
|
||||||
msgstr "Usuaria"
|
msgstr "Usuaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
|
||||||
msgid "Date Created"
|
|
||||||
msgstr "Data de creación"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
|
|
||||||
msgid "Date Updated"
|
msgid "Date Updated"
|
||||||
msgstr "Data de actualización"
|
msgstr "Data de actualización"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:52
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:51
|
||||||
msgid "Items"
|
|
||||||
msgstr "Elementos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
|
|
||||||
msgid "Pending items"
|
msgid "Pending items"
|
||||||
msgstr "Elementos pendentes"
|
msgstr "Elementos pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:54
|
||||||
msgid "Mark as complete"
|
msgid "Successful items"
|
||||||
msgstr "Marcar coma completada"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
|
||||||
msgid "No matching imports founds."
|
msgid "No matching imports found."
|
||||||
msgstr "Non se atopan importacións que concorden."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
|
||||||
|
|
@ -4648,67 +4700,67 @@ msgstr "Convites"
|
||||||
msgid "Ignored Invite Requests"
|
msgid "Ignored Invite Requests"
|
||||||
msgstr "Solicitudes de convite ignoradas"
|
msgstr "Solicitudes de convite ignoradas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:36
|
||||||
msgid "Date requested"
|
msgid "Date requested"
|
||||||
msgstr "Data da solicitude"
|
msgstr "Data da solicitude"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:40
|
||||||
msgid "Date accepted"
|
msgid "Date accepted"
|
||||||
msgstr "Data de aceptación"
|
msgstr "Data de aceptación"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:43
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||||
msgid "Email"
|
msgid "Email"
|
||||||
msgstr "Email"
|
msgstr "Email"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:45
|
||||||
msgid "Answer"
|
msgid "Answer"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:51
|
||||||
msgid "Action"
|
msgid "Action"
|
||||||
msgstr "Acción"
|
msgstr "Acción"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:54
|
||||||
msgid "No requests"
|
msgid "No requests"
|
||||||
msgstr "Sen solicitudes"
|
msgstr "Sen solicitudes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:66
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||||
msgid "Accepted"
|
msgid "Accepted"
|
||||||
msgstr "Aceptadas"
|
msgstr "Aceptadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:68
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||||
msgid "Sent"
|
msgid "Sent"
|
||||||
msgstr "Enviadas"
|
msgstr "Enviadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:70
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||||
msgid "Requested"
|
msgid "Requested"
|
||||||
msgstr "Solicitadas"
|
msgstr "Solicitadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:80
|
||||||
msgid "Send invite"
|
msgid "Send invite"
|
||||||
msgstr "Enviar convite"
|
msgstr "Enviar convite"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:82
|
||||||
msgid "Re-send invite"
|
msgid "Re-send invite"
|
||||||
msgstr "Volver a enviar"
|
msgstr "Volver a enviar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:102
|
||||||
msgid "Ignore"
|
msgid "Ignore"
|
||||||
msgstr "Ignorar"
|
msgstr "Ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:104
|
||||||
msgid "Un-ignore"
|
msgid "Un-ignore"
|
||||||
msgstr "Non ignorar"
|
msgstr "Non ignorar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||||
msgid "Back to pending requests"
|
msgid "Back to pending requests"
|
||||||
msgstr "Volver a solicitudes pendentes"
|
msgstr "Volver a solicitudes pendentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:118
|
||||||
msgid "View ignored requests"
|
msgid "View ignored requests"
|
||||||
msgstr "Ver solicitudes ignoradas"
|
msgstr "Ver solicitudes ignoradas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6167,7 +6219,7 @@ msgstr "O ficheiro supera o tamaño máximo: 10MB"
|
||||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:70
|
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:98
|
||||||
msgid "Not a valid csv file"
|
msgid "Not a valid csv file"
|
||||||
msgstr "Non é un ficheiro csv válido"
|
msgstr "Non é un ficheiro csv válido"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue