mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-14 12:51:08 +00:00
New translations django.po (Romanian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
603fe48aee
commit
dee426a924
1 changed files with 80 additions and 31 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 21:25\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 18:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:52\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
|
|
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Șters de moderator"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Blocat de domeniu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:262
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:266
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Carte audio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:263
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:267
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "Carte digitală"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:264
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:268
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Roman grafic"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:265
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:269
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Copertă dură"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:266
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:270
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Broșură"
|
||||
|
||||
|
|
@ -633,66 +633,66 @@ msgstr "Recenzia sa: <strong>%(rating)s</strong>"
|
|||
msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
|
||||
msgstr "Toate cărțile %(display_name)s citite în %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:20
|
||||
msgid "Edit Author"
|
||||
msgstr "Editați autorul"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:36
|
||||
msgid "Author details"
|
||||
msgstr "Detaliile autorului"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
|
||||
msgid "Aliases:"
|
||||
msgstr "Aliasuri:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:49
|
||||
msgid "Born:"
|
||||
msgstr "Născut:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
|
||||
msgid "Died:"
|
||||
msgstr "Mort:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:66
|
||||
msgid "External links"
|
||||
msgstr "Legături externe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:71
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:79
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Vizualizați intrarea ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Încărcați date"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Vizualizați în OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Vizualizați în Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Vizualizați în LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:127
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Vizualizați în Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Cărți de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -813,6 +813,7 @@ msgstr "Salvați"
|
|||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -829,6 +830,7 @@ msgstr "Încărcatul de date se va conecta la <strong>%(source_name)s</strong>
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmați"
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1311,7 @@ msgstr "Status"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
|
@ -1986,6 +1989,7 @@ msgstr "Ștergeți acest grup?"
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:7
|
||||
msgid "This action cannot be un-done"
|
||||
msgstr "Această acțiune nu poate fi revocată"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2649,6 +2653,9 @@ msgid "Retry Status"
|
|||
msgstr "Reîncercați stare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
msgid "Imports"
|
||||
msgstr "Importuri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4059,7 @@ msgstr "Editați"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:91
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:97
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Anunțuri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4259,6 +4266,7 @@ msgid "Active Tasks"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:38
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4594,6 +4602,52 @@ msgstr "Program"
|
|||
msgid "No instances found"
|
||||
msgstr "N-a fost găsită nicio instanță"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
|
||||
msgid "Mark import as complete?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:22
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
|
||||
msgid "Marking an import as complete will <em>not</em> stop it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
|
||||
msgid "Date Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:52
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
|
||||
msgid "Pending items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
|
||||
msgid "Mark as complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
|
||||
msgid "No matching imports founds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:25
|
||||
|
|
@ -4772,21 +4826,21 @@ msgstr "Legături către domenii"
|
|||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:88
|
||||
msgid "Celery status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:93
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Setările instanței"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Setările site-ului"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
|
||||
|
|
@ -5135,11 +5189,6 @@ msgstr "Ultima dată activ(ă)"
|
|||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instanță la distanță"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Șters"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue