New translations django.po (Russian)

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 16:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-17 07:14\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "English (Английский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Català (Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Català (Каталанский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Deutsch (German)"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Español (испанский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:295
 msgid "Euskara (Basque)"
-msgstr ""
+msgstr "Euskara (Баскский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "Galego (Galician)"
@@ -503,16 +503,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователей активно:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
 msgid "Statuses posted:"
-msgstr ""
+msgstr "Отправлено статусов:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
 msgid "Software version:"
-msgstr ""
+msgstr "Версия программы:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:33
@@ -546,16 +546,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Поделиться страницей"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать адрес"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:277
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Скопировано!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "Замечательно!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:128
 #, python-format
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Изменить имя автора"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:36
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "Об авторе"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Дата смерти:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:66
 msgid "External links"
-msgstr ""
+msgstr "Внешние ссылки"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:71
 msgid "Wikipedia"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Википедия"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:79
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:87
 msgid "View ISNI record"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:133
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить данные"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:104
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:137
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Редактировать книгу"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:90 bookwyrm/templates/book/book.html:93
 msgid "Click to add cover"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить обложку"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:99
 msgid "Failed to load cover"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Ошибка загрузки обложки"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:110
 msgid "Click to enlarge"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите, чтобы увеличить"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:188
 #, python-format
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:43
 msgid "Goodreads:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
 msgid "Add cover"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Выгрузить к себе обложку по заданному ur
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр обложки"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Добавить книгу"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:43
 msgid "Failed to save book, see errors below for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить книгу, смотрите сообщение об ошибке ниже."
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:70
 msgid "Confirm Book Info"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:21
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:53
 msgid "Edit links"
-msgstr ""
+msgstr "Исправить ссылки"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
 #, python-format
@@ -1369,23 +1369,23 @@ msgstr "Ссылки для \"<em>%(title)s</em>\""
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
 msgid "Added by"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлено"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:34
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:8
 msgid "Filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файла"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:5
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домен"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:133
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Сообщить о спаме"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:102
 msgid "No links available for this book."
-msgstr ""
+msgstr "Для этой книги нет ссылок."
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:113
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:18
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "книг(и) на вашей полке"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
 msgid "posts"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:127
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее обновление"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:130
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:129
@@ -2857,11 +2857,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "В процессе"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ запрещён"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/landing.html:9
 msgid "Recent Books"
-msgstr ""
+msgstr "Последние книги"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:17
 msgid "Decentralized"
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:48
 msgid "Request an Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Попросить приглашение"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:50
 #, python-format
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:61
 msgid "Thank you! Your request has been received."
-msgstr ""
+msgstr "Спасибо, Ваш запрос получен!"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
 msgid "Your Account"
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:205
 msgid "Add Books"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить книгу"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:207
 msgid "Suggest Books"