mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2024-10-05 17:52:01 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (Polish)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2021-12-07 15:51:28 -08:00
parent e8f57615b1
commit dad84b4d8c
1 changed files with 78 additions and 48 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

126
locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-07 17:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-07 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-07 18:24\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-07 23:51\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n" "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -101,23 +101,23 @@ msgstr ""
msgid "Domain block" msgid "Domain block"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/models/book.py:233 #: bookwyrm/models/book.py:243
msgid "Audiobook" msgid "Audiobook"
msgstr "Audiobook" msgstr "Audiobook"
#: bookwyrm/models/book.py:234 #: bookwyrm/models/book.py:244
msgid "eBook" msgid "eBook"
msgstr "eBook" msgstr "eBook"
#: bookwyrm/models/book.py:235 #: bookwyrm/models/book.py:245
msgid "Graphic novel" msgid "Graphic novel"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/models/book.py:236 #: bookwyrm/models/book.py:246
msgid "Hardcover" msgid "Hardcover"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/models/book.py:237 #: bookwyrm/models/book.py:247
msgid "Paperback" msgid "Paperback"
msgstr "" msgstr ""
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "nazwa użytkownika"
msgid "A user with that username already exists." msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już w użyciu." msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już w użyciu."
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:227 #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
msgid "Reviews" msgid "Reviews"
msgstr "Oceny" msgstr "Oceny"
@ -248,46 +248,61 @@ msgstr "Coś poszło nie tak! Przepraszamy za to."
msgid "Edit Author" msgid "Edit Author"
msgstr "Edytuj autora" msgstr "Edytuj autora"
#: bookwyrm/templates/author/author.html:35 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
msgid "Author details"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
msgid "Aliases:" msgid "Aliases:"
msgstr "Pseudonimy:" msgstr "Pseudonimy:"
#: bookwyrm/templates/author/author.html:46 #: bookwyrm/templates/author/author.html:53
msgid "Born:" msgid "Born:"
msgstr "Data urodzenia:" msgstr "Data urodzenia:"
#: bookwyrm/templates/author/author.html:53 #: bookwyrm/templates/author/author.html:60
msgid "Died:" msgid "Died:"
msgstr "Data śmierci:" msgstr "Data śmierci:"
#: bookwyrm/templates/author/author.html:62 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
msgid "External links"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
msgid "Wikipedia" msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia" msgstr "Wikipedia"
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70 #: bookwyrm/templates/author/author.html:83
msgid "View ISNI record" msgid "View ISNI record"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:78 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
#: bookwyrm/templates/book/book.html:94 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
msgid "Load data"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
msgid "View on OpenLibrary" msgid "View on OpenLibrary"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:86 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97 #: bookwyrm/templates/book/book.html:107
msgid "View on Inventaire" msgid "View on Inventaire"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:94 #: bookwyrm/templates/author/author.html:121
msgid "View on LibraryThing" msgid "View on LibraryThing"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102 #: bookwyrm/templates/author/author.html:129
msgid "View on Goodreads" msgid "View on Goodreads"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/author.html:117 #: bookwyrm/templates/author/author.html:143
#, python-format #, python-format
msgid "Books by %(name)s" msgid "Books by %(name)s"
msgstr "Książki autorstwa %(name)s" msgstr "Książki autorstwa %(name)s"
@ -369,7 +384,7 @@ msgid "ISNI:"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140 #: bookwyrm/templates/book/book.html:157
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:24 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
@ -387,11 +402,13 @@ msgid "Save"
msgstr "Zapisz" msgstr "Zapisz"
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
#: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:199 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
@ -400,6 +417,20 @@ msgstr "Zapisz"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj" msgstr "Anuluj"
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
#, python-format
msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
msgid "Confirm"
msgstr "Zatwierdź"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47 #: bookwyrm/templates/book/book.html:47
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
@ -420,7 +451,7 @@ msgstr "Dodaj okładkę"
msgid "Failed to load cover" msgid "Failed to load cover"
msgstr "Błąd wczytywania okładki" msgstr "Błąd wczytywania okładki"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:117 #: bookwyrm/templates/book/book.html:134
#, python-format #, python-format
msgid "(%(review_count)s review)" msgid "(%(review_count)s review)"
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)" msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
@ -429,67 +460,67 @@ msgstr[1] "(%(review_count)s opinie)"
msgstr[2] "(%(review_count)s opinii)" msgstr[2] "(%(review_count)s opinii)"
msgstr[3] "(%(review_count)s opinii)" msgstr[3] "(%(review_count)s opinii)"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:129 #: bookwyrm/templates/book/book.html:146
msgid "Add Description" msgid "Add Description"
msgstr "Dodaj opis" msgstr "Dodaj opis"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:136 #: bookwyrm/templates/book/book.html:153
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
msgid "Description:" msgid "Description:"
msgstr "Opis:" msgstr "Opis:"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:150 #: bookwyrm/templates/book/book.html:167
#, python-format #, python-format
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>" msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 #: bookwyrm/templates/book/book.html:175
msgid "You have shelved this edition in:" msgid "You have shelved this edition in:"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/book.html:173 #: bookwyrm/templates/book/book.html:190
#, python-format #, python-format
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf." msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/book.html:184 #: bookwyrm/templates/book/book.html:201
msgid "Your reading activity" msgid "Your reading activity"
msgstr "Twoja aktywność czytania" msgstr "Twoja aktywność czytania"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:187 #: bookwyrm/templates/book/book.html:204
msgid "Add read dates" msgid "Add read dates"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/book.html:196 #: bookwyrm/templates/book/book.html:213
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Utwórz" msgstr "Utwórz"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:206 #: bookwyrm/templates/book/book.html:223
msgid "You don't have any reading activity for this book." msgid "You don't have any reading activity for this book."
msgstr "Nie masz żadnej aktywności czytania dla tej książki." msgstr "Nie masz żadnej aktywności czytania dla tej książki."
#: bookwyrm/templates/book/book.html:232 #: bookwyrm/templates/book/book.html:249
msgid "Your reviews" msgid "Your reviews"
msgstr "Twoje opinie" msgstr "Twoje opinie"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:238 #: bookwyrm/templates/book/book.html:255
msgid "Your comments" msgid "Your comments"
msgstr "Twoje komentarze" msgstr "Twoje komentarze"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:244 #: bookwyrm/templates/book/book.html:261
msgid "Your quotes" msgid "Your quotes"
msgstr "Twoje cytaty" msgstr "Twoje cytaty"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:280 #: bookwyrm/templates/book/book.html:297
msgid "Subjects" msgid "Subjects"
msgstr "Tematy" msgstr "Tematy"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292 #: bookwyrm/templates/book/book.html:309
msgid "Places" msgid "Places"
msgstr "Miejsca" msgstr "Miejsca"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:303 bookwyrm/templates/layout.html:75 #: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:75
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@ -497,11 +528,11 @@ msgstr "Miejsca"
msgid "Lists" msgid "Lists"
msgstr "Listy" msgstr "Listy"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:314 #: bookwyrm/templates/book/book.html:331
msgid "Add to list" msgid "Add to list"
msgstr "Dodaj do listy" msgstr "Dodaj do listy"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:324 #: bookwyrm/templates/book/book.html:341
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
@ -579,13 +610,6 @@ msgstr ""
msgid "This is a new work" msgid "This is a new work"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
msgid "Confirm"
msgstr "Zatwierdź"
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
msgid "Back" msgid "Back"
@ -785,6 +809,11 @@ msgstr ""
msgid "Delete these read dates" msgid "Delete these read dates"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
#, python-format
msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
@ -3409,6 +3438,7 @@ msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templates/snippets/authors.html:22 #: bookwyrm/templates/snippets/authors.html:22
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_list.html:14
#, python-format #, python-format
msgid "and %(remainder_count_display)s other" msgid "and %(remainder_count_display)s other"
msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others" msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
@ -4110,7 +4140,7 @@ msgstr ""
msgid "File exceeds maximum size: 10MB" msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
msgstr "" msgstr ""
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:34 #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:33
#, python-format #, python-format
msgid "%(title)s: %(subtitle)s" msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
msgstr "" msgstr ""