mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2025-01-22 06:58:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (French)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2024-03-28 05:56:10 -07:00
parent 2b3a9cbe94
commit da604c8eca
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-28 10:50\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-28 11:21\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n" "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -371,24 +371,24 @@ msgstr "Statuts de %(display_name)s"
#: bookwyrm/models/status.py:361 #: bookwyrm/models/status.py:361
#, python-format #, python-format
msgid "%(display_name)s's comment on %(book_title)s" msgid "%(display_name)s's comment on %(book_title)s"
msgstr "Commentaire de %(display_name)s pour %(book_title)s" msgstr "Commentaire de %(display_name)s pour « %(book_title)s »"
#: bookwyrm/models/status.py:412 #: bookwyrm/models/status.py:412
#, python-format #, python-format
msgid "%(display_name)s's quote from %(book_title)s" msgid "%(display_name)s's quote from %(book_title)s"
msgstr "Citation de %(display_name)s pour %(book_title)s" msgstr "Citation de %(display_name)s pour « %(book_title)s »"
#: bookwyrm/models/status.py:448 #: bookwyrm/models/status.py:448
#, python-format #, python-format
msgid "%(display_name)s's review of %(book_title)s" msgid "%(display_name)s's review of %(book_title)s"
msgstr "Critique de %(display_name)s pour %(book_title)s" msgstr "Critique de %(display_name)s pour « %(book_title)s »"
#: bookwyrm/models/status.py:479 #: bookwyrm/models/status.py:479
#, python-format #, python-format
msgid "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f star" msgid "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f star"
msgid_plural "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f stars" msgid_plural "%(display_name)s rated %(book_title)s: %(display_rating).1f stars"
msgstr[0] "%(display_name)s a noté %(book_title)s: %(display_rating).1f étoile" msgstr[0] "%(display_name)s a noté « %(book_title)s » : %(display_rating).1f étoile"
msgstr[1] "%(display_name)s a noté %(book_title)s: %(display_rating).1f étoiles" msgstr[1] "%(display_name)s a noté « %(book_title)s » : %(display_rating).1f étoiles"
#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:312 #: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:312
msgid "Reviews" msgid "Reviews"
@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Paramètres par défaut de confidentialité des messages"
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:112 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:112
msgid "Followers and following" msgid "Followers and following"
msgstr "Comptes qui vous suivent et comptes que vous suivez." msgstr "Comptes qui vous suivent et comptes suivis"
#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116
msgid "User blocks" msgid "User blocks"
@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr "%(title)s (%(subtitle)s)"
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:129 #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:129
msgid "a new user account" msgid "a new user account"
msgstr "nouveau compte utilisateur" msgstr "un nouveau compte utilisateur"
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
#, python-brace-format #, python-brace-format