mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-22 01:21:07 +00:00
Adds context and fixes whitespace in translation strings
Also updates locales
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
eee325b662
commit
da100cd114
23 changed files with 2513 additions and 1904 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
|
||||
<header class="block">
|
||||
<h1 class="title">
|
||||
{% blocktrans with title=book|book_title %}
|
||||
{% blocktrans trimmed with title=book|book_title %}
|
||||
Links for "<em>{{ title }}</em>"
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
</h1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
{% with goal.progress as progress %}
|
||||
<p>
|
||||
{% if progress.percent >= 100 %}
|
||||
{% trans "Success!" %}
|
||||
{% trans "Success!" context "Goal successfully completed" %}
|
||||
{% elif progress.percent %}
|
||||
{% blocktrans with percent=progress.percent %}{{ percent }}% complete!{% endblocktrans %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:52\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:18\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Diese Domain ist blockiert. Bitte kontaktiere einen Administrator, wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer*inkonto mit dieser E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Ein Tag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Eine Woche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Ein Monat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Läuft nicht ab"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i}-mal verwendbar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Unbegrenzt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer*inkonto mit dieser E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Diese Domain ist blockiert. Bitte kontaktiere einen Administrator, wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Reihenfolge der Liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Buchtitel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Sortieren nach"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Aufsteigend"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Absteigend"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden des Buches"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s ist keine gültige remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s ist kein gültiger Benutzer*inname"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "Benutzer*inname"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Zum Liehen erhältlich"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Besprechungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Die Moderator*innen und Administrator*innen von %(site_name)s halten die
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator*in"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Softwareversion:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Über %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Das am schnellsten gelesene Buch dieses Jahr …"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "ISNI-Datensatz anzeigen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Lade Daten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Auf OpenLibrary ansehen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Auf Inventaire anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Mehrere Werte durch Kommas getrennt eingeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary-Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Speichern"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Speichern"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Das Laden von Daten wird eine Verbindung zu <strong>%(source_name)s</str
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Buch bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Titelbild durch klicken hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden des Titelbilds"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Zum vergrößern anklicken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s Besprechung)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s Besprechungen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s Ausgaben</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Du hast diese Ausgabe im folgenden Regal:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Eine <a href=\"%(book_path)s\">andere Ausgabe</a> dieses Buches befindet sich in deinem <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> Regal."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Deine Leseaktivität"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lesedaten hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Du hast keine Leseaktivität für dieses Buch."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Deine Besprechungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Deine Kommentare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Deine Zitate"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Orte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Orte"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Zur Liste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC-Nummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Titelbild hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Titelbild hochladen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Titelbild von URL laden:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Untertitel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Nummer in der Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Sprachen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Verlag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Erstveröffentlichungsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Veröffentlichungsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autor*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Autor*inseite für %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Autor*innen hinzufügen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Autor*in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Lisa Musterfrau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Weitere*n Autor*in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Titelbild"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Physikalische Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Formatdetails:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Seiten:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Buch-Identifikatoren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "OpenLibrary-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Domain"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Status"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Gemeinschaft"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Lokale Benutzer*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Föderierte Gemeinschaft"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> hat <a href=\"%(book_path)s\"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Entdecken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Passwort für %(site_name)s zurücksetzen"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s-Startseite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Administrator*in kontaktieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Updates"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Deine Bücher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Anmelden"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Alles klar! E-Mail-Adresse bestätigt."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Benutzer*inname:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "%(site_name)s-Suche"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Nach einem Buch, einem*r Benutzer*in oder einer Liste suchen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Navigations-Hauptmenü"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Einstellungen"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Einladungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Beitreten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Status veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Fehler beim veröffentlichen des Status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Handbuch"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "%(site_name)s auf <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> unterstützen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm ist open source Software. Du kannst dich auf <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> beteiligen oder etwas melden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,43 @@ msgstr "Lesedaten für „<em>%(title)s</em>“ hinzufügen"
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Melden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Ergebnisse von"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3099,9 @@ msgstr "Suchart"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Benutzer*innen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3568,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Datum der Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3987,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3995,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4030,39 @@ msgstr "Bist du sicher, dass du das Benutzer*inkonto „<strong>%(username)s</st
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Dein Passwort:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Zurück zu den Benutzer*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Benutzer*innen: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzer*inname"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt am"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Zuletzt aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Entfernte Instanz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nicht festgelegt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,28 +18,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:44
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:49
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,73 +262,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:208
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:208
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:281
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:283
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:283
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:284
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:284
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:285
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:285
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:286
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:286
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -710,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -907,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,89 +1006,101 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,10 +1156,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Links for \"<em>%(title)s</em>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Links for \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
|
|
@ -3217,64 +3225,89 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
|
||||
msgid "Auto-moderation rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18
|
||||
msgid "Auto-moderation rules will create reports for any local user or status with fields matching the provided string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19
|
||||
msgid "Users or statuses that have already been reported (regardless of whether the report was resolved) will not be flagged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19
|
||||
msgid "At this time, reports are <em>not</em> being generated automatically, and you must manually trigger a scan."
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
|
||||
msgid "Schedule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:23
|
||||
msgid "Run scan"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33
|
||||
msgid "Last run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:31
|
||||
msgid "Successfully added rule"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
|
||||
msgid "Total run count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:37
|
||||
msgid "Add Rule"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:90
|
||||
msgid "String match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:93
|
||||
msgid "Flag users"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
|
||||
msgid "Delete schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:96
|
||||
msgid "Run now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
|
||||
msgid "Last run date will not be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
|
||||
msgid "Schedule scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
|
||||
msgid "Successfully added rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107
|
||||
msgid "Add Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160
|
||||
msgid "String match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163
|
||||
msgid "Flag users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:166
|
||||
msgid "Flag statuses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:140
|
||||
msgid "Add rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:147
|
||||
msgid "Current Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:151
|
||||
msgid "Show rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:188
|
||||
msgid "Remove rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3524,7 +3557,6 @@ msgid "Import Blocklist"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4566,6 +4598,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set goal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgctxt "Goal successfully completed"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(percent)s%% complete!"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 20:49\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:18\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Este dominio está bloqueado. Póngase en contacto con su administrador si cree que esto es un error."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Este enlace con ese tipo de archivo ya ha sido añadido a este libro. Si no es visible es porque el dominio todavía está pendiente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Un día"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Una semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Un mes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "No expira"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Este dominio está bloqueado. Póngase en contacto con su administrador si cree que esto es un error."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Este enlace con ese tipo de archivo ya ha sido añadido a este libro. Si no es visible es porque el dominio todavía está pendiente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Orden de la lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Error en cargar libro"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nombre de usuario"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponible para préstamo"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Aprobado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Reseñas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Los moderadores y administradores de %(site_name)s mantienen el sitio en
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Versión del software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Su lectura más corta de este año…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Ver registro ISNI"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Cargar datos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver en OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver en Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Editado más recientemente por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separar varios valores con comas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Clave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "La carga de datos se conectará a <strong>%(source_name)s</strong> y com
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Editar Libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Haz clic para añadir portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "No se pudo cargar la portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Haz clic para ampliar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s reseña)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s reseñas)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Agregar descripción"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s ediciones</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Has guardado esta edición en la estantería de:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> de este libro está en tu estantería <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Tu actividad de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Agregar fechas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Tus reseñas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Tus comentarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Tus citas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Sujetos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Agregar a lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Agregar portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Subir portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Agregar portada de url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Esta es una obra nueva"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número de serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editorial:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de primera publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Fecha de publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Quitar %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor por %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Agregar Autores:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Añadir Autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "María López García"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Añadir Otro Autor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalles del formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Estado"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Comunidad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Usuarios locales"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Comunidad federada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citó <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descubrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Reestablece tu contraseña de %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "Página de inicio de %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Comuníquese con el administrador del sitio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes directos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Tus libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Iniciar sesión"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "¡Éxito! Dirección de correo electrónico confirmada."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contraseña:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "Busqueda en %(site_name)s"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Buscar un libro o un usuario o una lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú de navigación central"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Configuración"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contraseña"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Unirse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Estado publicado con éxito"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Error al publicar el estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación de Django"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,43 @@ msgstr "Añadir fechas de lectura de «<em>%(title)s</em>»"
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Reportar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Resultados de"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3099,9 @@ msgstr "Tipo de búsqueda"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3568,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Fecha de aceptación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electronico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3987,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3995,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4030,39 @@ msgstr "¿Estás seguro que quieres eliminar la cuenta de <strong>%(username)s</
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Tu contraseña:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Volver a usuarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Usuarios <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Fecha agregada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Actividad reciente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instancia remota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "No establecido"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 16:32\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 14:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Un compte du même nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Ce domaine est bloqué. Contactez l’admin de votre instance si vous pensez que c’est une erreur."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Le lien avec ce type de fichier a déjà été ajouté pour ce livre. S’il n’est pas visible, le domaine est encore en attente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Cet email est déjà associé à un compte."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Un jour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Une semaine"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Un mois"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Sans expiration"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} utilisations"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sans limite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La date de fin de lecture ne peut pas être antérieure à la date de début."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Un compte du même nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Cet email est déjà associé à un compte."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Ce domaine est bloqué. Contactez l’admin de votre instance si vous pensez que c’est une erreur."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Le lien avec ce type de fichier a déjà été ajouté pour ce livre. S’il n’est pas visible, le domaine est encore en attente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Ordre de la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titre du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Trier par"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ordre croissant"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Ordre décroissant"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La date de fin de lecture ne peut pas être antérieure à la date de début."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement du livre"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s n’est pas une remote_id valide."
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s n’est pas un nom de compte valide."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nom du compte :"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponible à l’emprunt"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Approuvé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Critiques"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le si
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Modérateur/modératrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Version logicielle :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "À propos de %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Sa lecture la plus courte l’année…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Voir l’enregistrement ISNI"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Charger les données"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Voir sur OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Voir sur Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Dernière modification par :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nom :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Séparez plusieurs valeurs par une virgule."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Clé Openlibrary :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Identifiant Inventaire :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Enregistrer"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Enregistrer"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Le chargement des données se connectera à <strong>%(source_name)s</str
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur distant."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Modifier le livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Cliquez pour ajouter une couverture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "La couverture n’a pu être chargée"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Cliquez pour élargir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s critique)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s critiques)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Ajouter une description"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s éditions</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Vous avez rangé cette édition dans :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Une <a href=\"%(book_path)s\">édition différente</a> de ce livre existe sur votre étagère <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Votre activité de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Ajouter des dates de lecture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Vos critiques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Vos commentaires"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Vos citations"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Sujets"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lieux"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Lieux"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Ajouter à la liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Numéro OCLC :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Ajouter une couverture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Charger une couverture :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Charger la couverture depuis une URL :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Il s’agit d’un nouvel ouvrage."
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Sous‑titre :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Série :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Numéro dans la série :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Langues :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Sujets :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publication"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Éditeur :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Première date de parution :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Date de parution :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Auteurs ou autrices"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Retirer %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Page de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Ajouter des auteurs ou autrices :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Ajouter un auteur ou une autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Camille Dupont"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre auteur ou autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Couverture"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés physiques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Détails du format :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Pages :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identifiants du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13 :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10 :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Identifiant Openlibrary :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Domaine"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Statut"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Communauté"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Comptes locaux"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Communauté fédérée"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a cité un passage de <a href
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Découvrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Réinitialiser votre mot de passe sur %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contacter l’administrateur du site"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Messages directs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Mises à jour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Vos Livres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Se connecter"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Bravo ! L’adresse email a été confirmée."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Nom du compte :"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "Recherche %(site_name)s"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Rechercher un livre, un utilisateur ou une liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Scanner le code-barres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu de navigation principal "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fil d’actualité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Paramètres"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitations"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publié !"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la publication"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Soutenez %(site_name)s avec <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,45 @@ msgstr "Ajouter des dates de lecture pour « <em>%(title)s</em> »"
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Signaler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Scanner le code-barres\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr "En attente de la caméra…"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr "Autorisez l’accès à la caméra pour scanner le code-barres d’un livre."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr "Impossible d’accéder à la caméra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr "Scan en cours…"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr "Alignez le code-barres de votre livre avec la caméra."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr "ISBN scanné"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr "Recherche du livre :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Résultats de"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3101,9 @@ msgstr "Type de recherche"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Comptes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3570,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Date de validation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3989,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr "Ajoutez le nom du fichier à l'aide du formulaire ci-dessous pour le rendre disponible dans l'interface de l'application."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr "Ajouter un thème"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3997,24 @@ msgstr "Ajouter un thème"
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr "Impossible d’enregistrer le thème"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr "Aucun fichier de thème disponible détecté"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr "Nom du thème"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr "Nom de fichier du thème"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr "Thèmes disponibles"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr "Supprimer le thème"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4032,39 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte de <strong>%(username)s</
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Votre mot de passe:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Retour aux comptes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Comptes : <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom du compte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Date d’ajout"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Dernière activité"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instance distante"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactif"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Non défini"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:52\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 14:14\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Xa existe unha usuaria con este identificador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Este dominio está bloqueado. Contacta coa administración se cres que é un erro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Esta ligazón co tipo de ficheiro xa foi engadida para este libro. Se non é visible, o dominio aínda está pendente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Xa existe unha usuaria con este email."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Un día"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Unha semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Un mes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Non caduca"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sen límite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "A data final da lectura non pode ser anterior á de inicio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Xa existe unha usuaria con este identificador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Xa existe unha usuaria con este email."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Este dominio está bloqueado. Contacta coa administración se cres que é un erro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Esta ligazón co tipo de ficheiro xa foi engadida para este libro. Se non é visible, o dominio aínda está pendente."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Orde da listaxe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título do libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Puntuación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "A data final da lectura non pode ser anterior á de inicio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Erro ao cargar o libro"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s non é un remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s non é un nome de usuaria válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de usuaria"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Dispoñible para aluguer"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Aprobado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Recensións"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "A moderación e administración de %(site_name)s coidan e xestionan o si
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Versión do software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Acerca de %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "A lectura máis curta deste ano…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Ver rexistro ISNI"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Cargar datos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver en OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver en Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Última edición por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separa múltiples valores con vírgulas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chave en Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID en Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Gardar"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Gardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Ao cargar os datos vas conectar con <strong>%(source_name)s</strong> e c
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr "Non se pode conectar coa fonte remota."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Editar libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Preme para engadir portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Fallou a carga da portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Preme para agrandar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s recensión)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s recensións)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Engadir descrición"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrición:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edicións</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Puxeches esta edición no estante:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Hai unha <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> deste libro no teu estante <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Actividade lectora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Engadir datas de lectura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Non tes actividade lectora neste libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "As túas recensións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Os teus comentarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "As túas citas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listaxes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Engadir a listaxe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Engadir portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Subir portada:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Cargar portada desde url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Este é un novo traballo"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número da serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Temas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editorial:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Data da primeira edición:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data de publicación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autoras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Eliminar %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Páxina de autora para %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Engadir autoras:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Engadir Autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Xoana Pedre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Engade outra Autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Portada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propiedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalles do formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páxinas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores do libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID en Openlibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Estado"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Accións"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Comunidade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Usuarias locais"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Comunidade federada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directorio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descubrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Restablece o contrasinal en %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "Páxina de inicio de %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contacta coa administración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensaxes Directas con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes Directas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Actualizacións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Os teus libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Acceder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Accede"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Accede"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Correcto! Enderezo de email confirmado."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Nome de usuaria:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contrasinal:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueceches o contrasinal?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "Busca en %(site_name)s"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Busca un libro, usuaria ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Escanear código de barras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menú principal de navegación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Axustes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Axustes"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Desconectar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificacións"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasinal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Únete"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publicación correcta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Axuda a %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código fonte de BookWyrm é público. Podes colaborar ou informar de problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,45 @@ msgstr "Engadir datas de lectura para \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Denunciar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Escanear Código de barras\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr "Accedendo á cámara..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr "Permite o acceso á cámara para escanear o código de barras do libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr "Non hai acceso á cámara"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr "Escaneando..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr "Aliña o código de barras do libro coa cámara."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr "ISBN escaneado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr "Buscando o libro:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Resultados de"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3101,9 @@ msgstr "Tipo de busca"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuarias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3570,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Data de aceptación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3925,14 +3982,14 @@ msgstr "Copia o ficheiro do decorado no cartafol <code>bookwyrm/static/css/theme
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Executa <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||
msgstr "Engade o nome de ficheiro usando o formulario inferior para que esté dispoñible na interface da aplicación."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr "Engadir decorado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3997,24 @@ msgstr "Engadir decorado"
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr "Non se gardou o decorado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr "Non se atopan ficheiros de decorado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr "Nome do decorado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr "Nome de ficheiro do decorado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr "Decorados dispoñibles"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr "Eliminar decorado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4032,39 @@ msgstr "Tes a certeza de querer eliminar a conta de <strong>%(username)s</strong
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Contrasinal:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Volver a usuarias"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Usuarias: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuaria"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Data de alta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Última vez activa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instancia remota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Activa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactiva"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Non establecido"
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4396,7 @@ msgstr "Incluír alerta de spoiler"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
|
||||
msgid "Spoilers/content warnings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avisos sobre o contido/spoilers:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:27
|
||||
msgid "Spoilers ahead!"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:52\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 19:30\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Esiste già un utente con questo nome utente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Questo dominio è bloccato. Per favore contatta l'amministratore se pensi che si tratti di un errore."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Questo collegamento è già stato aggiunto per questo libro. Se non è visibile, il dominio è ancora in sospeso."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Esiste già un'utenza con questo indirizzo email."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Un giorno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Una settimana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Un mese"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Non scade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} usi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Illimitato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La data di fine lettura non può essere precedente alla data di inizio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Esiste già un utente con questo nome utente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Esiste già un'utenza con questo indirizzo email."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Questo dominio è bloccato. Per favore contatta l'amministratore se pensi che si tratti di un errore."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Questo collegamento è già stato aggiunto per questo libro. Se non è visibile, il dominio è ancora in sospeso."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Ordina Lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titolo del libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valutazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordina per"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Crescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Decrescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La data di fine lettura non può essere precedente alla data di inizio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Errore nel caricamento del libro"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s non è un Id remoto valido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s non è un nome utente valido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome utente"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponibile per il prestito"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Approvato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Recensioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "I moderatori e gli amministratori di %(site_name)s mantengono il sito at
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderatori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Versione del software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Informazioni su %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "La loro lettura più breve quest’anno…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Visualizza record ISNI"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carica dati"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Visualizza su OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Visualizza su Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Ultima modifica di:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separa valori multipli con la virgola (,)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chiave OpenLibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Salva"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Salva"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Il caricamento dei dati si collegherà a <strong>%(source_name)s</strong
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr "Impossibile connettersi alla sorgente remota."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Modifica libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Clicca per aggiungere una copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Clicca per ingrandire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s recensione)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s recensioni)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Aggiungi descrizione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrizione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edizioni</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Hai salvato questa edizione in:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">diversa edizione</a> di questo libro è sul tuo scaffale <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Le tue attività di lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Aggiungi data di lettura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Non hai alcuna attività di lettura per questo libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Le tue recensioni"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "I tuoi commenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Le tue citazioni"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Argomenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Luoghi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Luoghi"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Aggiungi all'elenco"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Numero OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Aggiungi copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Carica la copertina:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Carica la copertina dall'url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Si tratta di un nuovo lavoro"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titolo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Sottotitolo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Collana:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Numero collana:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Lingue:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Argomenti:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editore:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Prima data di pubblicazione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Rimuovi %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Pagina autore per %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Aggiungi Autori:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Aggiungi Autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Jane Doe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Aggiungi un altro autore"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Copertina"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Caratteristiche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Dettagli del formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Pagine:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificativi del Libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "OpenLibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Stato"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Community"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Utenti Locali"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Comunità federata"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directory"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha citato <a href=\"%(book_pa
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Scopri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Reimposta la password di %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s Home page"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contatta amministratore del sito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Messaggi diretti con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Messaggi Diretti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "I Tuoi Libri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1657,7 +1669,7 @@ msgstr "Scopri le tue statistiche per %(year)s!"
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Have you read %(book_title)s?"
|
||||
msgstr "Hai letto %(book_title)s?"
|
||||
msgstr "Hai già letto %(book_title)s?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
|
||||
msgid "Add to your books"
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Accedi"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Indirizzo email confermato con successo."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Nome utente:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Password:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Hai dimenticato la tua password?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "Ricerca %(site_name)s"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Cerca un libro, un utente o una lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Scansiona codice a barre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Barra di navigazione principale"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Impostazioni"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Inviti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "password"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Entra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Stato pubblicato correttamente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Errore nel pubblicare lo stato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Supporta %(site_name)s su <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "Il codice sorgente di BookWyrm è disponibile liberamente. Puoi contribuire o segnalare problemi su <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,45 @@ msgstr "Aggiungi date di lettura per \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Report"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Scansiona codice a barre\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr "Richiesta fotocamera..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr "Concedi l'accesso alla fotocamera per scansionare il codice a barre di un libro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr "Impossibile accedere alla fotocamera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr "Ricerca in corso..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr "Allinea il codice a barre del tuo libro con la fotocamera."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr "ISBN scansionato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr "Ricerca libro:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Risultati da"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3101,9 @@ msgstr "Tipo di ricerca"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utenti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3570,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Data di approvazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3925,14 +3982,14 @@ msgstr "Copia il file del tema nella directory <code>bookwyrm/static/css/themes<
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esegui <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||
msgstr "Aggiungere il nome del file utilizzando il modulo sottostante per renderlo disponibile nell'interfaccia dell'applicazione."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr "Aggiungi tema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3997,24 @@ msgstr "Aggiungi tema"
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare il tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr "Nessun file di tema disponibile"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr "Nome tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr "Nome file del tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr "Temi disponibili"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr "Rimuovi tema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4032,39 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'account di <strong>%(username)s</strong>
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "La tua password:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Torna alla lista degli utenti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Utenti: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Aggiunto in data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Attivo l'ultima volta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Istanza remota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Attivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inattivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Non impostato"
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4339,7 @@ msgstr "Nessuna copertina"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> da"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> di"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4396,7 @@ msgstr "Includi avviso spoiler"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
|
||||
msgid "Spoilers/content warnings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contenuto dell'avviso:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:27
|
||||
msgid "Spoilers ahead!"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:17\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Vartotojas su šiuo el. pašto adresu jau yra."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Diena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Savaitė"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Mėnuo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Galiojimas nesibaigia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} naudoja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Neribota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Skaitymo pabaigos data negali būti prieš skaitymo pradžios datą."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Vartotojas su šiuo el. pašto adresu jau yra."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Kaip pridėta į sąrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Knygos antraštė"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Įvertinimas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Rūšiuoti pagal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Didėjančia tvarka"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Mažėjančia tvarka"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Skaitymo pabaigos data negali būti prieš skaitymo pradžios datą."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Klaida įkeliant knygą"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s yra negaliojantis remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s yra negaliojantis naudotojo vardas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "naudotojo vardas"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Galima pasiskolinti"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Patvirtinti puslapiai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Apžvalgos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Svetainės %(site_name)s moderatoriai ir administratoriai nuolat atnauji
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderatorius"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administravimas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Serverio programinės įrangos versija:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Apie %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Trumpiausias skaitinys tais metais…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -626,18 +626,18 @@ msgstr "Peržiūrėti ISNI įrašą"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Įkelti duomenis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Žiūrėti „OpenLibrary“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Žiūrėti „Inventaire“"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Pastarąjį kartą redagavo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Meta duomenys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,8 +686,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Vardas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Reikšmes atskirkite kableliais."
|
||||
|
||||
|
|
@ -716,7 +717,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "„Openlibrary“ raktas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "„Inventaire“ ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -733,7 +734,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "Išsaugoti"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -767,6 +768,7 @@ msgstr "Išsaugoti"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -787,23 +789,27 @@ msgstr "Duomenų įkėlimas prisijungs prie <strong>%(source_name)s</strong> ir
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Patvirtinti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Redaguoti knygą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Spausti, kad pridėti viršelį"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Nepavyko įkelti viršelio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Spustelėkite padidinti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
|
|
@ -812,64 +818,64 @@ msgstr[1] "(%(review_count)s atsiliepimai)"
|
|||
msgstr[2] "(%(review_count)s atsiliepimų)"
|
||||
msgstr[3] "(%(review_count)s atsiliepimai)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Pridėti aprašymą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Aprašymas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s leidimai (-ų)</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Šis leidimas įdėtas į:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">kitas</a> šios knygos leidimas yra jūsų <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> lentynoje."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Jūsų skaitymo veikla"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Pridėti skaitymo datas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Šios knygos neskaitote."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Tavo atsiliepimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Tavo komentarai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Jūsų citatos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Temos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Vietos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -878,11 +884,11 @@ msgstr "Vietos"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Sąrašai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Pridėti prie sąrašo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -896,12 +902,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC numeris:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -910,12 +916,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Pridėti viršelį"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Įkelti viršelį:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Įkelti viršelį iš url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -985,110 +991,114 @@ msgstr "Tai naujas darbas"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Pavadinimas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Paantraštė:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serija:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Serijos numeris:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Kalbos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Leidimas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Leidėjas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Pirmoji publikavimo data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Publikavimo data:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autoriai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Pašalinti %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Autoriaus puslapis %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Pridėti autorius:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Pridėti autorių"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Jonas Jonaitė"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Pridėti dar vieną autorių"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Viršelis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Fizinės savybės"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formatas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Informacija apie formatą:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Puslapiai:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Knygos identifikatoriai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "„Openlibrary“ ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Domenas"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Būsena"
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1196,7 @@ msgstr "Būsena"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Veiksmai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1330,16 +1340,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Bendruomenė"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Vietiniai nariai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Sujungta bendruomenė"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Bendruomenė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1475,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citavo <a href=\"%(book_path)
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Atraskite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1598,7 @@ msgstr "Keisti %(site_name)s slaptažodį"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s pagrindinis puslapis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Puslapio administratorius"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1600,7 +1612,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Asmeninis susirašinėjimas su <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Asmeninės žinutės"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1637,7 +1649,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Atnaujinimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Jūsų knygos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2209,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Prisijunkite"
|
||||
|
|
@ -2206,7 +2218,7 @@ msgstr "Prisijunkite"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Džiugu, el. pašto adresas patvirtintas."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2214,12 +2226,12 @@ msgstr "Naudotojo vardas:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Slaptažodis:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
|
||||
|
|
@ -2251,19 +2263,23 @@ msgstr "%(site_name)s paieška"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Ieškoti knygos, naudotojo arba sąrašo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Pagrindinis navigacijos meniu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Srautas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2271,42 +2287,42 @@ msgstr "Nustatymai"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Pakvietimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Atsijungti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Pranešimai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "slaptažodis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Būsena publikuota sėkmingai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Klaida, publikuojant būseną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentacija"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Paremkite %(site_name)s per <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "„BookWyrm“ šaltinio kodas yra laisvai prieinamas. Galite prisidėti arba pranešti apie klaidas per <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3034,6 +3050,43 @@ msgstr "Pridėkite knygos „<em>%(title)s</em>“ skaitymo datas"
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Pranešti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Rezultatai iš"
|
||||
|
|
@ -3067,8 +3120,9 @@ msgstr "Paieškos tipas"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Nariai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3543,6 +3597,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Priėmimo data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "El. paštas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3961,7 +4016,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3969,28 +4024,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4008,43 +4059,39 @@ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti <strong>%(username)s</strong> paskyrą? To ne
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Jūsų slaptažodis:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Atgal į vartotojų sąrašą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Vartotojai: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Vartotojo vardas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Pridėjimo data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Paskutinį kartą aktyvus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Nutolęs serveris"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktyvus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Neaktyvus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Nenustatytas"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:18\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Den e-postadressen er allerede registrert."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Én dag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Én uke"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Én måned"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Uendelig"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} ganger"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ubegrenset"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Den e-postadressen er allerede registrert."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Liste rekkefølge"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Boktittel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Vurdering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Sorter etter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Stigende"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Synkende"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Feilet ved lasting av bok"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s er en ugyldig remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s er et ugyldig brukernavn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "brukernavn"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Tilgjengelig for utlån"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Godkjent"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Anmeldelser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "%(site_name)s sine moderatorer og administratorer holder nettsida oppe o
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Programvareversjon:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Om %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Den korteste teksten lest i år…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Vis ISNI -oppføring"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Last inn data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Vis på OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Vis på Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Sist endret av:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Navn:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Adskill flere verdier med komma."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary nøkkel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Lagre"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Lagre"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Laster inn data kobler til <strong>%(source_name)s</strong> og finner me
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekreft"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Rediger bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Klikk for å legge til omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å laste inn omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Klikk for å forstørre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s anmeldelse)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s anmeldelser)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Legg til beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s utgaver</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Du har lagt denne utgaven i hylla:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "En <a href=\"%(book_path)s\">annen utgave</a> av denne boken ligger i hylla <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Din leseaktivitet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Legg til lesedatoer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Du har ikke lagt inn leseaktivitet for denne boka."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Dine anmeldelser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Dine kommentarer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Dine sitater"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Emner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Steder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Steder"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Lister"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Legg til i liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC Nummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Legg til et omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Last opp omslag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Last bilde av omslag fra nettadresse:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Dette er et nytt verk"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Tilbake"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Tittel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Undertittel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Serienummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Språk:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publikasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Forlag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Først utgitt:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Publiseringsdato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Forfattere"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Fjern %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Forfatterside for %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Legg til forfattere:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Legg til forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Kari Nordmann"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Legg til enda en forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Fysiske egenskaper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Formatdetaljer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Sider:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Boknøkler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary nøkkel:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Domene"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Status"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Handlinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Samfunn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Lokale medlemmer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Føderte samfunn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Katalog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> siterte <a href=\"%(book_path
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Oppdag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Tilbakestill passordet ditt på %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s hjemmeside"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Kontakt administrator"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Direktemeldinger med <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Direktemeldinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Oppdateringer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Bøkene dine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logg inn"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Logg inn"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Vellykket! E-postadressen din er bekreftet."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Brukernavn:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Passord:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Glemt passord?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "%(site_name)s søk"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Søk etter bok, medlem eller liste"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Hovednavigasjonsmeny"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Strøm"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Innstillinger"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitasjoner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Logg ut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Varsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "passord"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Delta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Status ble opprettet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Feil ved lagring av status"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Støtt %(site_name)s på <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrms kildekode er fritt tilgjengelig. Du kan bidra eller rapportere problemer på <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,43 @@ msgstr "Legg til lesedatoer for \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Rapport"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Resultat fra"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3099,9 @@ msgstr "Søketype"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Medlemmer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3568,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Akseptert dato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3987,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3995,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4030,39 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette <strong>%(username)s</strong>sin konto
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Passordet ditt:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Tilbake til medlemmer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Medlemmer: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Brukernavn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Lagt til dato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Sist aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Ekstern instans"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Ikke angitt"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 20:49\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 21:18\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Um usuário com este nome já existe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Este domínio está bloqueado. Entre em contato com a administração se você acha que isso é um engano."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Este link e tipo de arquivo já foram adicionados ao livro. Se não estiverem visíveis, o domínio ainda está em processo de análise."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Já existe um usuário com este endereço de e-mail."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Um dia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Uma semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Um mês"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Não expira"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ilimitado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "A data de término da leitura não pode ser anterior a de início."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Um usuário com este nome já existe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Já existe um usuário com este endereço de e-mail."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Este domínio está bloqueado. Entre em contato com a administração se você acha que isso é um engano."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Este link e tipo de arquivo já foram adicionados ao livro. Se não estiverem visíveis, o domínio ainda está em processo de análise."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Ordem de inserção"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Avaliação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Organizar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Crescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Decrescente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "A data de término da leitura não pode ser anterior a de início."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar livro"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s não é um nome de usuário válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de usuário"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Disponível para empréstimo"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Aprovado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Resenhas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Moderadores/as e administradores/as de %(site_name)s mantêm o site func
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Versão do software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "A leitura mais curta do ano…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Ver registro ISNI"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carregar informações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver na OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver no Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Editado pela última vez por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separe com vírgulas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chave Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Salvar"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Salvar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Para carregar informações nos conectaremos a <strong>%(source_name)s</
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr "Não conseguimos nos conectar à fonte remota."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Editar livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Clique para adicionar uma capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Clique para aumentar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s resenha)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s resenhas)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Adicionar descrição"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrição:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Você colocou esta edição na estante em:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está em sua estante <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Andamento da sua leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Adicionar registro de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Você ainda não registrou sua leitura."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Suas resenhas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Seus comentários"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Suas citações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Assuntos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Adicionar à lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Adicionar capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Enviar capa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Carregar capa do endereço:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "É uma nova obra"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número na série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr "Assuntos:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editora:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Data da primeira publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data de publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores/as"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Remover %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor/a de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Adicionar autores/as:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Adicionar autor/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Fulana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Adicionar outro/a autor/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalhes do formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Domínio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Publicação"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Publicação"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Comunidade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Usuários locais"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Comunidade federada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Diretório"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Explorar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Redefinir sua senha no %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "Página inicial de %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Falar com a administração"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensagens diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Atualizações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Seus livros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Entrar"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail confirmado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Usuário:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Senha:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueceu sua senha?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "Busca %(site_name)s"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Pesquisar livro, usuário ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Escanear código de barras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu de navegação principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Novidades"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Configurações"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "senha"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Registrar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Publicação feita com sucesso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoie a instância %(site_name)s: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código-fonte da BookWyrm está disponível gratuitamente. Você pode contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,45 @@ msgstr "Adicionar datas de leitura de \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Denunciar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Escanear código de barras\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr "Solicitando a câmera..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr "Dê acesso à câmera para escanearmos o código de barras do livro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr "Não conseguimos acessar a câmera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr "Escaneando..."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr "Alinhe o código de barras do livro com a câmera."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr "ISBN escaneado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr "Pesquisando livro:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Resultados de"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3101,9 @@ msgstr "Tipo de pesquisa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Usuários"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3570,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Data de aceitação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3989,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr "Adicione o nome do arquivo utilizando o formulário abaixo para deixá-lo disponível na interface do sistema."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr "Adicionar tema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3997,24 @@ msgstr "Adicionar tema"
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar o tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo de tema encontrado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr "Nome do tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr "Arquivo do tema"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr "Temas disponíveis"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Arquivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr "Excluir tema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4032,39 @@ msgstr "Você tem certeza que quer excluir a conta de <strong>%(username)s</stro
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Sua senha:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Voltar aos usuários"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Usuários: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Data de inclusão"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Última atividade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Instância remota"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inativo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Não definido"
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4396,7 @@ msgstr "Incluir alerta de spoiler"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
|
||||
msgid "Spoilers/content warnings:"
|
||||
msgstr "Avisos de spoiler/conteúdo:"
|
||||
msgstr "Alerta de spoiler/conteúdo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:27
|
||||
msgid "Spoilers ahead!"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:18\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Já existe um utilizador com este E-Mail."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Um Dia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Uma Semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Um Mês"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Não Expira"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} utilizações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Ilimitado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Já existe um utilizador com este E-Mail."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Ordem da Lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título do livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Classificação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar Por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar o livro"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s não é um nome de utilizador válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nome de utilizador"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Criticas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Versão do software:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Acerca de %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "A sua menor leitura este ano…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Ver registro do ISNI"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Carregar dados"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver na OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver no Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Última edição por:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Nome:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separe vários valores com vírgulas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Chave da Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "ID do Inventaire:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Salvar"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Salvar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Carregar os dados irá conectar a <strong>%(source_name)s</strong> e ver
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Editar Livro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Clica para adicionar capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar a capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Clica para ampliar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s crítica)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s criticas)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Adicionar uma descrição"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrição:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Tu arquivaste esta edição em:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está na tua prateleira <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "A tua atividade de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Adicionar datas de leitura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Não tem nenhuma atividade de leitura para este livro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "As tuas criticas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Os teus comentários"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "As tuas citações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Temas/Áreas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lugares"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Lugares"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Adicionar à lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "Número OCLC:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Adicionar uma capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Carregar uma capa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Carregar capa através de um Url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Este é um novo trabalho"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Subtítulo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Séries:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Número da série:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Idiomas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Editora:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Primeira data de publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Data de publicação:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autor(es/as)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Remover %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Página de autor do %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Adicionar Autor(es/as):"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Adicionar Autor(a)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Joana Sem-nome"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Adicionar outro autor(a)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Capa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Propriedades físicas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Detalhes do formato:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Páginas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificadores de Livros"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "ID da Openlibrary:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1176,7 @@ msgstr "Domínio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1185,7 @@ msgstr "Estado"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acções"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1319,16 +1329,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Comunidade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Utilizadores locais"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Comunidade federada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Diretório"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1460,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Descobrir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1583,7 @@ msgstr "Redefinir a tua palavra-passe do %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s página inicial"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contactar administrador do website"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1585,7 +1597,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensagens Diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensagens Diretas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1634,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Atualizações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Os teus Livros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2174,7 +2186,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Iniciar sessão"
|
||||
|
|
@ -2183,7 +2195,7 @@ msgstr "Iniciar sessão"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Sucesso! O teu E-Mail está confirmado."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2191,12 +2203,12 @@ msgstr "Nome de utilizador:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Palavra-passe:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Esqueces-te a tua palavra-passe?"
|
||||
|
|
@ -2228,19 +2240,23 @@ msgstr "%(site_name)s pesquisa"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Procurar por um livro, utilizador, ou lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2248,42 +2264,42 @@ msgstr "Configurações"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Convites"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Terminar sessão"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Junta-te"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Estado publicado com sucesso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Erro ao publicar estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Apoia %(site_name)s em <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "O código de fonte do BookWyrm está disponível gratuitamente. E também podes contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3011,6 +3027,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Denunciar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Resultados de"
|
||||
|
|
@ -3044,8 +3097,9 @@ msgstr "Tipo de pesquisa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilizadores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3512,6 +3566,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Data de aceitação"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3930,7 +3985,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3938,28 +3993,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3977,43 +4028,39 @@ msgstr "Tens a certeza que desejas excluir a conta do <strong>%(username)s</stro
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "A tua palavra-passe:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Voltar a utilizadores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Utilizadores: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de utilizador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Data de Adição"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Última atividade"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Domínio remoto"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inativo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Não definido"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:17\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "En användare med det användarnamnet existerar redan"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Den här domänen är blockerad. Vänligen kontakta din administratör om du tror att det här är felaktigt."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Denna länk med filtyp har redan lagts till för denna bok. Om den inte är synlig så är domänen fortfarande väntande."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "En användare med den här e-postadressen existerar redan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "En dag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "En vecka"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "En månad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "Slutar inte gälla"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} använder"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Obegränsad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Slutdatum för läsning kan inte vara före startdatum."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "En användare med det användarnamnet existerar redan"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "En användare med den här e-postadressen existerar redan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Den här domänen är blockerad. Vänligen kontakta din administratör om du tror att det här är felaktigt."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "Denna länk med filtyp har redan lagts till för denna bok. Om den inte är synlig så är domänen fortfarande väntande."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Listordning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Bokens titel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Betyg"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Sortera efter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Stigande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Fallande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "Slutdatum för läsning kan inte vara före startdatum."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Fel uppstod vid inläsning av boken"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s är inte ett giltigt remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s är inte ett giltigt användarnamn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "användarnamn"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Tillgänglig för lån"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Godkänd"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Recensioner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "%(site_name)s's moderatorer och administratörer håller hemsidan uppe o
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administratör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Programvaruversion:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Om %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Det kortast lästa det här året…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -618,18 +618,18 @@ msgstr "Visa ISNI-samling"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Ladda data"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Visa i OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Visa i Inventaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "Redigerades senast av:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Namn:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Separera flertalet värden med kommatecken."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Nyckel för Openlibrary:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventarie-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,7 +726,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Spara"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -759,6 +760,7 @@ msgstr "Spara"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -779,87 +781,91 @@ msgstr "Att ladda in data kommer att ansluta till <strong>%(source_name)s</stron
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "Redigera bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "Klicka för att lägga till omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att ladda omslaget"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "Klicka för att förstora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s recension)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s recensioner)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "Lägg till beskrivning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beskrivning:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s utgåvor</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Du har lagt den här versionen i hylla:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "En <a href=\"%(book_path)s\">annorlunda utgåva</a> av den här boken finns i din <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> hylla."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Din läsningsaktivitet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lägg till läsdatum"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Du har ingen läsaktivitet för den här boken."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Dina recensioner"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Dina kommentarer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Dina citationer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Ämnen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Platser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -868,11 +874,11 @@ msgstr "Platser"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Lägg till i listan"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -886,12 +892,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC-nummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,12 +906,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Lägg till omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Ladda upp omslag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Ladda omslag från url:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,110 +981,114 @@ msgstr "Det här är ett ny verk"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Bakåt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Undertext:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serier:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Serienummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Språk:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Publicering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Utgivare:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Första publiceringsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Publiceringsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "Ta bort %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Författarsida för %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Lägg till författare:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Lägg till författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Jane Doe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Lägg till en annan författare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Fysiska egenskaper"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Formatets detaljer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Sidor:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Bok-identifierare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "Domän"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr "Status"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Åtgärder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,16 +1331,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "Gemenskap"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "Lokala användare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "Federerad gemenskap"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Mapp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1462,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citerade <a href=\"%(book_pat
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Upptäck"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr "Återställ lösenordet för %(site_name)s"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "Hemsida för %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Kontakta webbplatsens administratör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1587,7 +1599,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Direktmeddelanden med <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Direktmeddelanden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1636,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "Uppdateringar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Dina böcker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,7 +2188,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Inloggning"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2197,7 @@ msgstr "Logga in"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Lyckades! E-postadressen bekräftades."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2193,12 +2205,12 @@ msgstr "Användarnamn:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Lösenord:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Glömt ditt lösenord?"
|
||||
|
|
@ -2230,19 +2242,23 @@ msgstr "%(site_name)s sök"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "Sök efter en bok, användare eller lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Huvudsaklig navigeringsmeny"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Flöde"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2250,42 +2266,42 @@ msgstr "Inställningar"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Inbjudningar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Logga ut"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Aviseringar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "lösenord"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Gå med"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Statusen har publicerats"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Fel uppstod när statusen skulle publiceras"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Stötta %(site_name)s på <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm's källkod är fritt tillgängligt. Du kan bidra eller rapportera problem på <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3029,43 @@ msgstr "Lägg till läs-datum för \"<em>%(title)s</em>\""
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Rapport"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Resultat från"
|
||||
|
|
@ -3046,8 +3099,9 @@ msgstr "Typ av sökning"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Användare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,6 +3568,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "Datum för godkännande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-postadress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3987,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,28 +3995,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,43 +4030,39 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort <strong>%(username)s</strong>s kon
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "Ditt lösenord:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "Tillbaka till användarna"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "Användare: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Lades till datum"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "Senast aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Fjärrinstans"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Inte inställd"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 00:10\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:18\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "使用此用户名的用户已存在"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "此域名已被屏蔽。如果您认为这是一个错误，请联系您的管理员。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "此文件类型的链接已经被添加到这本书。如果不可见，域名仍在等待处理中。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "一天"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "一周"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "一个月"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "永不失效"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} 次使用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "不受限"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "阅读完成日期不能早于开始日期。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "使用此用户名的用户已存在"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "此域名已被屏蔽。如果您认为这是一个错误，请联系您的管理员。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr "此文件类型的链接已经被添加到这本书。如果不可见，域名仍在等待处理中。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "列表顺序"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "书名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "评价"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "排序方式"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "升序"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "降序"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "阅读完成日期不能早于开始日期。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "加载书籍时出错"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "可借阅"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "已通过"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "书评"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "%(site_name)s 的仲裁员和管理员负责维持站点运行， 执行
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "仲裁员"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理员"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "软件版本："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "关于 %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "TA 今年阅读最短的…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -614,18 +614,18 @@ msgstr "查看 ISNI 记录"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "加载数据"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "在 OpenLibrary 查看"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "在 Inventaire 查看"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "最后编辑人:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元数据"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,8 +674,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "名称:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "请用英文逗号(,)分隔多个值。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,7 +705,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,7 +722,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr "ISNI："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "保存"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -755,6 +756,7 @@ msgstr "保存"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -775,86 +777,90 @@ msgstr "加载数据会连接到 <strong>%(source_name)s</strong> 并检查这
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "编辑书目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr "点击添加封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "加载封面失败"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr "点击放大"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s 则书评)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "添加描述"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "描述:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 个版本</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "此版本已在你的书架上："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "本书的 <a href=\"%(book_path)s\">另一个版本</a> 在你的 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 书架上。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "你的阅读活动"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "添加阅读日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "你的书评"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "你的评论"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "你的引用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "主题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "地点"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -863,11 +869,11 @@ msgstr "地点"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "添加到列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -881,12 +887,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC 号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -895,12 +901,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "添加封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "上传封面:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "从网址加载封面:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -970,110 +976,114 @@ msgstr "这是一个新的作品。"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "标题:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "副标题:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "系列:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "系列编号:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "语言:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "出版"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "出版社:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "初版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "出版时间:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "移除 %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s 的作者页面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "添加作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "添加作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "张三"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "添加另一作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "实体性质"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "装订细节："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "页数:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "书目标识号"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1173,7 @@ msgstr "域名"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1182,7 @@ msgstr "状态"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "动作"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1316,16 +1326,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "社区"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "本地用户"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "跨站社区"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "目录"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1455,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 引用了 <a href=\"%(book_pa
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "发现"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1578,7 @@ msgstr "重置你在 %(site_name)s 的密码"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s 首页"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "联系站点管理员"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1580,7 +1592,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "私信"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1629,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "你的书目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2177,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
|
@ -2174,7 +2186,7 @@ msgstr "登录"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "成功！邮箱地址已确认。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2182,12 +2194,12 @@ msgstr "用户名:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "密码:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "忘记了密码？"
|
||||
|
|
@ -2219,19 +2231,23 @@ msgstr "%(site_name)s 搜索"
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr "搜索书籍、用户或列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "主导航菜单"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "动态"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2239,42 +2255,42 @@ msgstr "设置"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "邀请"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "登出"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "成功发布的状态"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "发布状态时出错"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "文档"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支持 %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 贡献或报告问题。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3002,6 +3018,43 @@ msgstr "添加 “<em>%(title)s</em>” 的阅读日期"
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "报告"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "结果来自"
|
||||
|
|
@ -3035,8 +3088,9 @@ msgstr "搜索类型"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3499,6 +3553,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "接受日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "邮箱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3917,7 +3972,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr "使用下面的表格添加文件名以便在应用程序接口中可用。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr "添加主题"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3925,28 +3980,24 @@ msgstr "添加主题"
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr "无法保存主题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr "没有检测到可用的主题文件"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr "主题名称"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr "主题文件名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr "可用的主题"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr "删除主题"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3964,43 +4015,39 @@ msgstr "你确定要删除 <strong>%(username)s</strong> 的帐号吗？此操
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr "你的密码："
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "回到用户"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "用户: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "添加日期:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "最后或缺"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "移除服务器"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "活跃"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "未设置"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 19:52\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:18\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
|
@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:254
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:264
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:403
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "已經存在使用該郵箱的使用者。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:40
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "一天"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "一週"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:419
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "一個月"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:420
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "永不失效"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:424
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:47
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:425
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "不受限"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:543
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:41
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "已經存在使用該郵箱的使用者。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "列表順序"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:544
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "書名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "評價"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "排序方式"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:551
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:34
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "升序"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:552
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:35
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "降序"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:565
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s 不是有效的使用者名稱"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "使用者名稱"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "書評"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理員"
|
||||
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "關於 %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
|
|
@ -614,18 +614,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "在 OpenLibrary 檢視"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "在 Inventaire 檢視"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Last edited by:"
|
|||
msgstr "最後編輯者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元資料"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,8 +674,9 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "名稱:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "請用逗號(,)分隔多個值。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -704,7 +705,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary key:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,7 +722,7 @@ msgid "ISNI:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
|
|
@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "儲存"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
|
|
@ -755,6 +756,7 @@ msgstr "儲存"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
|
|
@ -775,86 +777,90 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr "編輯書目"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "載入封面失敗"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s 則書評)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr "新增描述"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "描述:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 個版本</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:226
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "本書的 <a href=\"%(book_path)s\">另一個版本</a> 在你的 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 書架上。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "你的閱讀活動"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "新增閱讀日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "你還未閱讀這本書。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:277
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "你的書評"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "你的評論"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "你的引用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:325
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "主題"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:337
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "地點"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
|
|
@ -863,11 +869,11 @@ msgstr "地點"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:360
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "新增到列表"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:370
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -881,12 +887,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC 號:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -895,12 +901,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "新增封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "上載封面:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "從網址載入封面:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -970,110 +976,114 @@ msgstr "這是一個新的作品。"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "標題:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "副標題:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "系列:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "系列編號:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "語言:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "出版社:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "初版時間:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "出版時間:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "新增作者:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "封面"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "實體性質"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "格式:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "頁數:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "書目標識號"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "Openlibrary ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1171,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1180,7 @@ msgstr "狀態"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1314,16 +1324,18 @@ msgid "Community"
|
|||
msgstr "社群"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:25
|
||||
msgid "Local users"
|
||||
msgstr "本地使用者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Federated community"
|
||||
msgstr "跨站社群"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:109
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "目錄"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1441,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1576,7 @@ msgstr "重置你在 %(site_name)s 的密碼"
|
|||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:242
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "聯絡網站管理員"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1590,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "與 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:119
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "私信"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,7 +1627,7 @@ msgid "Updates"
|
|||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:114
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "你的書目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2163,7 +2175,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "登入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "登入"
|
||||
|
|
@ -2172,7 +2184,7 @@ msgstr "登入"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2180,12 +2192,12 @@ msgstr "使用者名稱:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:182 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "密碼:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "忘記了密碼？"
|
||||
|
|
@ -2217,19 +2229,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
|
||||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "主導航選單"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "動態"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
|
|
@ -2237,42 +2253,42 @@ msgstr "設定"
|
|||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "邀請"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "登出"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:155 bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "密碼"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "加入"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:246
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "文件:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支援 %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm 是開源軟體。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 貢獻或報告問題。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3000,6 +3016,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "舉報"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Scan Barcode\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
|
||||
msgid "Requesting camera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
|
||||
msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
|
||||
msgid "Could not access camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "Scanning..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
|
||||
msgid "Align your book's barcode with the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
|
||||
msgctxt "barcode scanner"
|
||||
msgid "ISBN scanned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
|
||||
msgctxt "followed by ISBN"
|
||||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3033,8 +3086,9 @@ msgstr "搜尋類別"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:12
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "使用者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3497,6 +3551,7 @@ msgid "Date accepted"
|
|||
msgstr "接受日期"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "郵箱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3915,7 +3970,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3923,28 +3978,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
|
||||
msgid "No available theme files detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3962,43 +4013,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
|
||||
msgid "Back to users"
|
||||
msgstr "回到使用者"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr "使用者: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "使用者名稱"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "新增日期:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr "最後活躍"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "移除伺服器"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "活躍"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "停用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "未設定"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue