mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-27 03:51:08 +00:00
New translations django.po (Italian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
907a3d02dd
commit
da08852a3d
1 changed files with 130 additions and 13 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 18:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 19:12\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 21:24\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -42,14 +42,18 @@ msgstr "{i} usi"
|
|||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Illimitato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:89
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Password errata"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:96 bookwyrm/forms/landing.py:71
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:73
|
||||
msgid "Password does not match"
|
||||
msgstr "La password non corrisponde"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
|
||||
msgid "Incorrect Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La data di fine lettura non può essere precedente alla data di inizio."
|
||||
|
|
@ -58,14 +62,26 @@ msgstr "La data di fine lettura non può essere precedente alla data di inizio."
|
|||
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La data di fine lettura non può essere precedente alla data di inizio."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:38
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:67
|
||||
msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:74
|
||||
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:40
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "Esiste già un utente con questo nome utente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:47
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:49
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Esiste già un'utenza con questo indirizzo email."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:107 bookwyrm/forms/landing.py:115
|
||||
msgid "Incorrect code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "Questo dominio è bloccato. Per favore contatta l'amministratore se pensi che si tratti di un errore."
|
||||
|
|
@ -461,6 +477,7 @@ msgstr "Versione del software:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Informazioni su %(site_name)s"
|
||||
|
|
@ -787,6 +804,7 @@ msgstr "Salva"
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
|
|
@ -806,6 +824,7 @@ msgstr "Il caricamento dei dati si collegherà a <strong>%(source_name)s</strong
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
|
@ -1687,11 +1706,14 @@ msgstr "Reimposta la password di %(site_name)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s Home page"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:12
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contatta amministratore del sito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2261,10 +2283,12 @@ msgstr "Benvenuto in Bookwyrm!<br><br>Vuoi fare una visita guidata per aiutarti
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:20
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr "Visita guidata"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:36
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "No, grazie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2614,7 @@ msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
|||
msgstr "Impostazione della privacy per le recensioni importate:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
|
@ -2846,6 +2870,7 @@ msgstr "Nome utente:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Password:"
|
||||
|
|
@ -2916,15 +2941,18 @@ msgid "Error posting status"
|
|||
msgstr "Errore nel pubblicare lo stato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:16
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentazione"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Supporta %(site_name)s su <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:36
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "Il codice sorgente di BookWyrm è disponibile liberamente. Puoi contribuire o segnalare problemi su <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3602,9 +3630,66 @@ msgstr "Segui %(username)s"
|
|||
msgid "You are now following %(display_name)s!"
|
||||
msgstr "Ora stai seguendo %(display_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||
msgid "Two Factor Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:16
|
||||
msgid "Successfully updated 2FA settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
|
||||
msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:25
|
||||
msgid "You must use them in order, and they will not be displayed again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:35
|
||||
msgid "Two Factor Authentication is active on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:7
|
||||
msgid "Disable 2FA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:39
|
||||
msgid "You can generate backup codes to use in case you do not have access to your authentication app. If you generate new codes, any backup codes previously generated will no longer work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:40
|
||||
msgid "Generate backup codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:45
|
||||
msgid "Scan the QR code with your authentication app and then enter the code from your app below to confirm your app is set up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:50
|
||||
msgid "Enter the code from your app:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:60
|
||||
msgid "You can make your account more secure by using Two Factor Authentication (2FA). This will require you to enter a one-time code using a phone app like <em>Authy</em>, <em>Google Authenticator</em> or <em>Microsoft Authenticator</em> each time you log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:62
|
||||
msgid "Confirm your password to begin setting up 2FA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:37
|
||||
msgid "Set up 2FA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:46
|
||||
msgid "Blocked Users"
|
||||
msgstr "Utenti bloccati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3634,7 +3719,7 @@ msgstr "Nuova password:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
|
||||
msgid "Delete Account"
|
||||
msgstr "Elimina account"
|
||||
|
|
@ -3647,6 +3732,18 @@ msgstr "Cancellare permanentemente l'account"
|
|||
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
|
||||
msgstr "L'eliminazione del tuo account non può essere annullata. Il nome utente non sarà disponibile per la registrazione in futuro."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:12
|
||||
msgid "Disable Two Factor Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:14
|
||||
msgid "Disabling 2FA will allow anyone with your username and password to log in to your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:20
|
||||
msgid "Turn off 2FA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||
|
|
@ -3727,15 +3824,15 @@ msgstr "Scarica il file"
|
|||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Dati"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
|
||||
msgid "CSV export"
|
||||
msgstr "Esportazione CSV"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "Relazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5860,6 +5957,26 @@ msgstr "Mostra di più"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostra meno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||
msgid "2FA check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37
|
||||
msgid "Enter the code from your authenticator app:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:41
|
||||
msgid "Confirm and Log In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:29
|
||||
msgid "2FA is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34
|
||||
msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -6005,7 +6122,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
|||
msgid "Not a valid csv file"
|
||||
msgstr "Non è un file di csv valido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:68
|
||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:86
|
||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||
msgstr "Nome utente o password errati"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue