New translations django.po (Greek)

locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-02 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-04 09:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-04 11:16\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
@@ -250,20 +250,20 @@ msgstr "Μπορεί να αγοραστεί"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:53
 msgid "Available for loan"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμο για δανεισμό"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:70
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκρίθηκε"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:31 bookwyrm/templates/book/book.html:289
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Κριτικές"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:32
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλια"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33
 msgid "Quotations"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Everything else"
-msgstr ""
+msgstr "Οτιδήποτε άλλο"
 
 #: bookwyrm/settings.py:209
 msgid "Home Timeline"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:209
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχική σελίδα"
 
 #: bookwyrm/settings.py:210
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Χρονολόγιο Βιβλίων"
 
 #: bookwyrm/settings.py:210
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
@@ -291,23 +291,23 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Βιβλία"
 
 #: bookwyrm/settings.py:282
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλικά"
 
 #: bookwyrm/settings.py:283
 msgid "Català (Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Català (Καταλανικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:284
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch (Γερμανικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:285
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (Ισπανικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:286
 msgid "Galego (Galician)"
@@ -315,87 +315,87 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano (Ιταλικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Suomi (Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi (Φινλανδικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:289
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Français (Γαλλικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:290
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (Λιθουανικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk (Νορβηγικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Polski (Polish)"
-msgstr ""
+msgstr "Polski (Πολωνικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (Πορτογαλικά Βραζιλίας)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (Ευρωπαϊκά Πορτογαλικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:295
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Română (Ρουμανικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:296
 msgid "Svenska (Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska (Σουηδικά)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文 (Απλοποιημένα Κινέζικα)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文 (Παραδοσιακά Κινέζικα)"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν Βρέθηκε"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Η σελίδα που ζητήσατε δεν φαίνεται να υπάρχει!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Ουπς!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα Διακομιστή"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Κάτι πήγε στραβά! Λυπούμαστε γι' αυτό."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:20
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Καλώς ήλθατε στο %(site_name)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:24
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s είναι μέρος του <em>BookWyrm</em>, ένα δίκτυο ανεξάρτητων, αυτοκατευθυνόμενων κοινοτήτων για τους αναγνώστες. Ενώ μπορείτε να αλληλεπιδράσετε απρόσκοπτα με τους χρήστες οπουδήποτε στο <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, αυτή η κοινότητα είναι μοναδική."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:42
 #, python-format
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:98
 msgid "Meet your admins"
-msgstr ""
+msgstr "Γνωρίστε τους διαχειριστές σας"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:101
 #, python-format
@@ -427,78 +427,78 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:115
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Επόπτης"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:133
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
 msgid "Send direct message"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή άμεσου μηνύματος"
 
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:4
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:41
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Κώδικας Δεοντολογίας"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοί χρήστες:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
 msgid "Statuses posted:"
-msgstr ""
+msgstr "Καταστάσεις που δημοσιεύτηκαν:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
 msgid "Software version:"
-msgstr ""
+msgstr "Έκδοση λογισμικού:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:182
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:9
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Πολιτική Απορρήτου"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s στα βιβλία"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s <em>στα βιβλία</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(display_name)s</em> χρόνια ανάγνωσης"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Κοινοποίηση σελίδας"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:277
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράφηκε!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"