New translations django.po (Russian)

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 04:10\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -54,19 +54,19 @@ msgstr "Пароли не совпадают"
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Неверный пароль"
 
-#: bookwyrm/forms/forms.py:54
+#: bookwyrm/forms/forms.py:58
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
 msgstr "Дата окончания чтения не может быть раньше даты начала."
 
-#: bookwyrm/forms/forms.py:59
+#: bookwyrm/forms/forms.py:63
 msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
 msgstr "Дата окончания чтения не может быть раньше даты начала."
 
-#: bookwyrm/forms/forms.py:67
+#: bookwyrm/forms/forms.py:71
 msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
 msgstr "Дата окончания чтения не может быть раньше даты начала."
 
-#: bookwyrm/forms/forms.py:74
+#: bookwyrm/forms/forms.py:78
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."
 msgstr "Дата завершения чтения не может быть раньше даты начала."
 
@@ -146,7 +146,8 @@ msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Автоматически созданный отчёт"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:48
-#: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
+#: bookwyrm/models/job.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
 msgstr "Ожидает"
@@ -258,17 +259,24 @@ msgstr "Подписчики"
 msgid "Private"
 msgstr "Частный"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
+#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/models/job.py:19
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:173
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:211
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:112
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:131
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:221
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/templates/import/import.html:172
+#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/models/job.py:20
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:171
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:209
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:110
 msgid "Complete"
 msgstr "Завершено"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:51
+#: bookwyrm/models/import_job.py:51 bookwyrm/models/job.py:21
 msgid "Stopped"
 msgstr "Остановлено"
 
@@ -284,6 +292,10 @@ msgstr "Ошибка при загрузке книги"
 msgid "Could not find a match for book"
 msgstr "Не удалось найти соответствие для книги"
 
+#: bookwyrm/models/job.py:22
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
 msgstr "Бесплатно"
@@ -359,7 +371,7 @@ msgstr "Отзывы"
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:35
+#: bookwyrm/models/user.py:35 bookwyrm/templates/import/import_user.html:139
 msgid "Quotations"
 msgstr "Цитаты"
 
@@ -972,6 +984,7 @@ msgstr "Сохранить"
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:16
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:16
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
 msgid "Cancel"
@@ -989,6 +1002,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:77
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:19
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердите"
@@ -1492,9 +1506,12 @@ msgid "Domain"
 msgstr "Домен"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:139
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:138
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:177
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:78
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:255
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
@@ -1506,7 +1523,8 @@ msgstr "Статус"
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:174
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:253
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
 msgid "Actions"
@@ -2846,16 +2864,16 @@ msgid "No activities for this hashtag yet!"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:6
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
-msgid "Import Books"
+msgid "Import Book List"
-msgstr "Импортировать книги"
+msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:13
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:12
 msgid "Not a valid CSV file"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:21
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:20
 #, python-format
 msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
 msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
@@ -2864,95 +2882,105 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] "Сейчас вам можно импортировать %(display_size)s книг в %(import_limit_reset)s дней."
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:27
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:26
 #, python-format
 msgid "You have %(display_left)s left."
 msgstr "У вас осталось %(display_left)s."
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:34
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:33
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:38
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:37
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
 msgid "Data source:"
 msgstr "Источник данных:"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:58
 msgid "Goodreads (CSV)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:62
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:61
 msgid "Storygraph (CSV)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:65
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
 msgid "LibraryThing (TSV)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:68
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:67
 msgid "OpenLibrary (CSV)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:71
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
 msgid "Calibre (CSV)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:76
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
 msgstr "Вы можете загрузить данные Goodreadsх с <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">страницы импорта/экспорта</a> вашей учетной записи Goodreads."
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:85
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:49
 msgid "Data file:"
 msgstr "Файл данных:"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:94
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
 msgid "Include reviews"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:98
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:106
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:107
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:155
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:157
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
 msgstr "Импортировать"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:109
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:158
 msgid "You've reached the import limit."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:118
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:117
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:27
 msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:125
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:124
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:166
 msgid "Recent Imports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:130
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:129
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:120
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:171
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:153
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:243
 msgid "Date Created"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:133
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:132
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:174
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Последнее обновление"
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:136
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:135
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:129
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:162
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import/import.html:145
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:144
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:183
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:87
 msgid "No recent imports"
 msgstr ""
 
@@ -2988,7 +3016,8 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:194
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:271
 msgid "Stop import"
 msgstr ""
 
@@ -3090,6 +3119,133 @@ msgstr ""
 msgid "Update import"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:5
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:6
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:51
+msgid "Import BookWyrm Account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:13
+msgid "Not a valid import file"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:18
+msgid "If you wish to migrate any statuses (comments, reviews, or quotes) you must either set this account as an <strong>alias</strong> of the one you are migrating from, or <strong>move</strong> that account to this one, before you import your user data."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:32
+#, python-format
+msgid "Currently you are allowed to import one user every %(user_import_hours)s hours."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:33
+#, python-format
+msgid "You will next be able to import a user file at %(next_available)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:41
+msgid "Step 1:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:43
+msgid "Select an export file generated from another BookWyrm account. The file format should be <code>.tar.gz</code>."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:58
+msgid "Step 2:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:60
+msgid "Deselect any checkboxes for data you do not wish to include in your import."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:71
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:74
+msgid "Overwrites display name, summary, and avatar"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:80
+msgid "User settings"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:83
+msgid "Overwrites:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:86
+msgid "Whether manual approval is required for other users to follow your account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:89
+msgid "Whether following/followers are shown on your profile"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:92
+msgid "Whether your reading goal is shown on your profile"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:95
+msgid "Whether you see user follow suggestions"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:98
+msgid "Whether your account is suggested to others"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:101
+msgid "Your timezone"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:104
+msgid "Your default post privacy setting"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:112
+msgid "Followers and following"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:116
+msgid "User blocks"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:123
+msgid "Reading goals"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:126
+msgid "Overwrites reading goals for all years listed in the import file"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:130
+msgid "Shelves"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:133
+msgid "Reading history"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:136
+msgid "Book reviews"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:142
+msgid "Comments about books"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:145
+msgid "Book lists"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_user.html:148
+msgid "Saved lists"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
 msgid "Import Troubleshooting"
@@ -3110,7 +3266,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:138
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:171
 msgid "Failed items"
 msgstr ""
 
@@ -3900,6 +4056,16 @@ msgstr ""
 msgid "has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/user_export.html:14
+#, python-format
+msgid "Your <a href=\"%(url)s\">user export</a> is ready."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/user_import.html:14
+#, python-format
+msgid "Your <a href=\"%(import_url)s\">user import</a> is complete."
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:19
 msgid "Delete notifications"
 msgstr ""
@@ -4143,7 +4309,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:54
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:62
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Черный список"
 
@@ -4278,14 +4444,66 @@ msgstr ""
 msgid "Looking for shelf privacy? You can set a separate visibility level for each of your shelves. Go to <a href=\"%(path)s\">Your Books</a>, pick a shelf from the tab bar, and click \"Edit shelf.\""
 msgstr "Ищете приватность полок? Вы можете установить отдельный уровень видимости для каждой из ваших полок. Перейдите в <a href=\"%(path)s\">Книги</a>, выберите полку из панели вкладок и нажмите кнопку \"Редактировать полку.\""
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:5
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:8
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:55
+msgid "Export BookWyrm Account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:14
+msgid "You can create an export file here. This will allow you to migrate your data to another BookWyrm account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:17
+msgid "<div class=\"column is-half\"> <h2 class=\"is-size-5\">Your file will include:</h2> <ul> <li>User profile</li> <li>Most user settings</li> <li>Reading goals</li> <li>Shelves</li> <li>Reading history</li> <li>Book reviews</li> <li>Statuses</li> <li>Your own lists and saved lists</li> <li>Which users you follow and block</li> </ul> </div> <div class=\"column is-half\"> <h2 class=\"is-size-5\">Your file will not include:</h2> <ul> <li>Direct messages</li> <li>Replies to your statuses</li> <li>Groups</li> <li>Favorites</li> </ul> </div>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:43
+msgid "In your new BookWyrm account can choose what to import: you will not have to import everything that is exported."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:46
+msgid "If you wish to migrate any statuses (comments, reviews, or quotes) you must either set the account you are moving to as an <strong>alias</strong> of this one, or <strong>move</strong> this account to the new account, before you import your user data."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:51
+#, python-format
+msgid "You will be able to create a new export file at %(next_available)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:60
+msgid "Create user export file"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:67
+msgid "Recent Exports"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:69
+msgid "User export files will show 'complete' once ready. This may take a little while. Click the link to download your file."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:75
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:81
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:125
+msgid "Download your export"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
-msgid "CSV Export"
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
-msgstr "Экспорт в CSV"
+msgid "Export Book List"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
-msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
+msgid "Your CSV export file will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity. <br/>Use this to import into a service like Goodreads."
-msgstr "Ваш экспорт включает в себя все книги на полках, просмотренные вами книги, книги с читательской деятельностью."
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:20
 msgid "Download file"
@@ -4303,11 +4521,7 @@ msgstr ""
 msgid "Data"
 msgstr "Данные"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:58
-msgid "CSV export"
-msgstr "Экспорт в CSV"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:50
 msgid "Relationships"
 msgstr "Взаимосвязи"
 
@@ -4801,7 +5015,8 @@ msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:131
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:146
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:236
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -5203,9 +5418,14 @@ msgid "No instances found"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:4
 msgid "Stop import?"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_user_import_modal.html:7
+msgid "This action will stop the user import before it is complete and cannot be un-done"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
 msgid "Disable starting new imports"
 msgstr ""
@@ -5218,70 +5438,107 @@ msgstr ""
 msgid "While imports are disabled, users will not be allowed to start new imports, but existing imports will not be affected."
 msgstr "Пока импорт отключен, пользователи не смогут начать новых импортов, но существующие импорты будут работать."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:36
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:32
+msgid "This setting prevents both book imports and user imports."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
 msgid "Disable imports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:51
 msgid "Users are currently unable to start new imports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:56
 msgid "Enable imports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:63
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:64
 msgid "Limit the amount of imports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:74
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
 msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to limit."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:108
 msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:78
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:79
 msgid "Set import limit to"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:81
 msgid "books every"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:83
 msgid "days."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:87
 msgid "Set limit"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:102
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:96
-msgid "Completed"
+msgid "Limit how often users can import and export"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:116
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:107
-msgid "User"
+msgid "Some users might try to run user imports or exports very frequently, which you want to limit."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:111
+msgid "Restrict user imports and exports to once every "
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:117
+msgid "Change limit"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125
-msgid "Date Updated"
+msgid "Book Imports"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:132
-msgid "Pending items"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:225
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:149
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:239
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:158
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:248
+msgid "Date Updated"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:165
+msgid "Pending items"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:168
 msgid "Successful items"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:170
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:203
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:295
 msgid "No matching imports found."
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:215
+msgid "User Imports"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:25
@@ -6094,17 +6351,15 @@ msgstr "Создать полку"
 msgid "Edit Shelf"
 msgstr "Править полку"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
-#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
-#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
-msgid "User profile"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "Все книги"
 
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
+msgid "Import Books"
+msgstr "Импортировать книги"
+
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"