mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-12-23 16:40:36 +00:00
New translations django.po (Dutch)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
cf0dfb5e9e
commit
d574c2995b
1 changed files with 59 additions and 59 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-05 02:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 15:48\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-11 15:07\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "Eigen deactivatie"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:21
|
||||
msgid "Moderator suspension"
|
||||
msgstr "Schorsing moderator"
|
||||
msgstr "Schorsing bemiddelaar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:22
|
||||
msgid "Moderator deletion"
|
||||
msgstr "Verwijdering moderator"
|
||||
msgstr "Verwijdering bemiddelaar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:23
|
||||
msgid "Domain block"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Spaans (Español)"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galego (Galicisch)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Frans (Français)"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lietuvių (Litouws)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
|
|
@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "Ontmoet je beheerders"
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De bemiddelaars en beheerders van %(site_name)s houden de site actief, dwingen de <a href=\"%(coc_path)s\">gedragscode</a> af, en reageren als gebruikers spam en slecht gedrag melden."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:121
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bemiddelaar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:123 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
|
|
@ -867,89 +867,89 @@ msgstr "Bevestigen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbinden met externe bron niet mogelijk."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boek bewerken"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik om omslag toe te voegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omslag laden mislukt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klik om te vergroten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(review_count)s review)"
|
||||
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "(%(review_count)s recensie)"
|
||||
msgstr[1] "(%(review_count)s recensies)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschrijving toevoegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(count)s editie"
|
||||
msgstr[1] "%(count)s edities"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je hebt deze editie op de plank gezet in:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een <a href=\"%(book_path)s\">andere editie</a> van dit boek staat op je <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> plank."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jouw leesactiviteit"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leesdata toevoegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je hebt geen leesactiviteit voor dit boek."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je recensies"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jouw opmerkingen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jouw citaten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderwerpen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaatsen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
|
|
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lijsten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Auteur van <em>%(alt_title)s</em>"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:87
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vind meer informatie op isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
|
|
@ -1065,11 +1065,11 @@ msgstr "Nieuwe auteur aanmaken: %(name)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:111
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Is dit een editie van een bestaand werk?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:119
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit is een nieuw werk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
|
|
@ -1117,60 +1117,60 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ondertitel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reeksen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reeksnummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Talen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderwerpen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderwerpen toevoegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onderwerp verwijderen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nog een onderwerp toevoegen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitgave"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitgever:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eerste gepubliceerde datum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:164
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicatiedatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:175
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Auteurs"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:189
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Auteur toevoegen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pietje Puk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:210
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
|
|
@ -1207,32 +1207,32 @@ msgstr "Nog een auteur toevoegen"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omslag"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:252
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fysieke eigenschappen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:259
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formaat:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formaat details:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:280
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagina's:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:291
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boek ID's"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:305
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Bestand koppeling toevoegen"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:19
|
||||
msgid "Links from unknown domains will need to be approved by a moderator before they are added."
|
||||
msgstr "Koppelingen van onbekende domeinen moeten door een moderator worden goedgekeurd voordat ze worden toegevoegd."
|
||||
msgstr "Koppelingen van onbekende domeinen moeten door een bemiddelaar worden goedgekeurd voordat ze worden toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:24
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
|
|
@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
|
||||
msgid "Hi there,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoi,"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:23
|
||||
msgid "Email preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-mail voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/subject.html:2
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:9
|
||||
msgid "Join Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nu aanmelden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue