New translations django.po (Ukrainian)

locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-29 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 20:41\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5937,245 +5937,245 @@ msgstr "Зміст"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:9
 msgid "Include spoiler alert"
-msgstr ""
+msgstr "Містить спойлер!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
 msgid "Spoilers/content warnings:"
-msgstr ""
+msgstr "Попередження про спойлери або зміст:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:27
 msgid "Spoilers ahead!"
-msgstr ""
+msgstr "Увага, спойлери!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:45
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:18
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Опублікувати"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:16
 msgid "Quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Цитата:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:24
 #, python-format
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Уривок з '%(book_title)s'"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:31
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Місце у книзі:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:44
 msgid "On page:"
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:50
 msgid "At percent:"
-msgstr ""
+msgstr "Відсоток:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:69
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "по"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:24
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша рецензія на '%(book_title)s'"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
 msgid "Review:"
-msgstr ""
+msgstr "Рецензія:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Подобається"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
 msgid "Un-like"
-msgstr ""
+msgstr "Прибрати лайк"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтри"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:10
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:17
 msgid "Filters are applied"
-msgstr ""
+msgstr "Застосовано фільтри"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:20
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути фільтри"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43
 msgid "Apply filters"
-msgstr ""
+msgstr "Застосувати фільтри"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:20
 #, python-format
 msgid "Follow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Підписатися на @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:22
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Підписатися"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:31
 msgid "Undo follow request"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати запит на підписку"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:36
 #, python-format
 msgid "Unfollow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Відписатися від @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:38
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Відписатися"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Прийняти"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:16
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документація"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:42
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримати %(site_name)s на <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:49
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Код BookWyrm знаходиться у вільному доступі. Ви можете долучитися до розробки або повідомити про проблеми на <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "Без оцінки"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
 #, python-format
 msgid "%(half_rating)s star"
 msgid_plural "%(half_rating)s stars"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(half_rating)s зірка"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(half_rating)s зірок"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(half_rating)s зірок"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "%(half_rating)s зірок"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7
 #, python-format
 msgid "%(rating)s star"
 msgid_plural "%(rating)s stars"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(rating)s зірка"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(rating)s зірок"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(rating)s зірок"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "%(rating)s зірок"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:2
 #, python-format
 msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
 msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "поставив(-ла) ціль прочитати %(counter)s книгу в %(year)s"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "поставив(-ла) ціль прочитати %(counter)s книг в %(year)s"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "поставив(-ла) ціль прочитати %(counter)s книг в %(year)s"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "поставив(-ла) ціль прочитати %(counter)s книг в %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html:3
 #, python-format
 msgid "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s star"
 msgid_plural "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s stars"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "оцінив(-ла) <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s зірка"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "оцінив(-ла) <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s зірки"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "оцінив(-ла) <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s зірок"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "оцінив(-ла) <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s зірок"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
 #, python-format
 msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
 msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Рецензія на \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s зірка): %(review_title)s"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Рецензія на \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s зірки): %(review_title)s"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "Рецензія на \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s зірок): %(review_title)s"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "Рецензія на \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s зірок): %(review_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
 #, python-format
 msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Рецензія на \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
 #, python-format
 msgid "Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track your progress throughout the year."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть мету, скільки книг ви хочете прочитати в %(year)s та відстежуйте прогрес протягом року."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:16
 msgid "Reading goal:"
-msgstr ""
+msgstr "Мета читання:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21
 msgid "books"
-msgstr ""
+msgstr "книг"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
 msgid "Goal privacy:"
-msgstr ""
+msgstr "Приватність мети:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:33
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
 msgid "Post to feed"
-msgstr ""
+msgstr "Опублікувати у стрічці"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:37
 msgid "Set goal"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити мету"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
 msgctxt "Goal successfully completed"
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Успіх!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
 #, python-format
 msgid "%(percent)s%% complete!"
-msgstr ""
+msgstr "%(percent)s%% завершено!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12
 #, python-format
 msgid "You've read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ви прочитали <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s з %(goal_count)s книг</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:14
 #, python-format
 msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s прочитав(-ла) <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s з %(goal_count)s книг</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка %(page)s з %(total_pages)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
 #, python-format
 msgid "page %(page)s"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка %(page)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:13
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "Новіші"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:15
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Попередня"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:28
 msgid "Older"