mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2025-06-05 23:38:53 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (French)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-11-11 01:09:10 -08:00
parent cbb5e30b0c
commit d4608f2525
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:53\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-11 09:09\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n" "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Auto-suppression"
#: bookwyrm/models/base_model.py:20 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
msgid "Self deactivation" msgid "Self deactivation"
msgstr "" msgstr "Auto-désactivation"
#: bookwyrm/models/base_model.py:21 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
msgid "Moderator suspension" msgid "Moderator suspension"
@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "Actif"
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
msgid "Complete" msgid "Complete"
msgstr "" msgstr "Terminé"
#: bookwyrm/models/import_job.py:50 #: bookwyrm/models/import_job.py:50
msgid "Stopped" msgid "Stopped"
msgstr "" msgstr "Interrompu"
#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92 #: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
msgid "Import stopped" msgid "Import stopped"
msgstr "" msgstr "Import arrêté"
#: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384 #: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384
msgid "Error loading book" msgid "Error loading book"
@ -2628,12 +2628,12 @@ msgstr "Importer des livres"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:15 #: bookwyrm/templates/import/import.html:15
#, python-format #, python-format
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours." msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
msgstr "" msgstr "En moyenne, les dernières importations ont pris %(hours)s heures."
#: bookwyrm/templates/import/import.html:19 #: bookwyrm/templates/import/import.html:19
#, python-format #, python-format
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes." msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
msgstr "" msgstr "En moyenne, les dernières importations ont pris %(minutes)s minutes."
#: bookwyrm/templates/import/import.html:34 #: bookwyrm/templates/import/import.html:34
msgid "Data source:" msgid "Data source:"
@ -2641,23 +2641,23 @@ msgstr "Source de données :"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40 #: bookwyrm/templates/import/import.html:40
msgid "Goodreads (CSV)" msgid "Goodreads (CSV)"
msgstr "" msgstr "Goodreads (CSV)"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:43 #: bookwyrm/templates/import/import.html:43
msgid "Storygraph (CSV)" msgid "Storygraph (CSV)"
msgstr "" msgstr "Storygraph (CSV)"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:46 #: bookwyrm/templates/import/import.html:46
msgid "LibraryThing (TSV)" msgid "LibraryThing (TSV)"
msgstr "" msgstr "LibraryThing (TSV)"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:49 #: bookwyrm/templates/import/import.html:49
msgid "OpenLibrary (CSV)" msgid "OpenLibrary (CSV)"
msgstr "" msgstr "OpenLibrary (CSV)"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52 #: bookwyrm/templates/import/import.html:52
msgid "Calibre (CSV)" msgid "Calibre (CSV)"
msgstr "" msgstr "Calibre (CSV)"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:58 #: bookwyrm/templates/import/import.html:58
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account." msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Date de Création"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:99 #: bookwyrm/templates/import/import.html:99
msgid "Last Updated" msgid "Last Updated"
msgstr "" msgstr "Dernière Mise à jour"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102 #: bookwyrm/templates/import/import.html:102
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50
@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "Actualiser"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
msgid "Stop import" msgid "Stop import"
msgstr "" msgstr "Arrêter l'import"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
#, python-format #, python-format
@ -2995,11 +2995,11 @@ msgstr "Changer de mot de passe"
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7
msgid "Reactivate Account" msgid "Reactivate Account"
msgstr "" msgstr "Réactiver le Compte"
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32
msgid "Reactivate account" msgid "Reactivate account"
msgstr "" msgstr "Réactiver le compte"
#: bookwyrm/templates/layout.html:13 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
#, python-format #, python-format
@ -3824,15 +3824,15 @@ msgstr "Supprimer le compte"
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12
msgid "Deactivate account" msgid "Deactivate account"
msgstr "" msgstr "Désactiver le compte"
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:15 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:15
msgid "Your account will be hidden. You can log back in at any time to re-activate your account." msgid "Your account will be hidden. You can log back in at any time to re-activate your account."
msgstr "" msgstr "Votre compte sera masqué. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment pour réactiver votre compte."
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
msgid "Deactivate Account" msgid "Deactivate Account"
msgstr "" msgstr "Désactiver le Compte"
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26
msgid "Permanently delete account" msgid "Permanently delete account"
@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr "Aucune instance trouvée"
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
msgid "Stop import?" msgid "Stop import?"
msgstr "" msgstr "Arrêter l'import ?"
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23
msgid "Completed" msgid "Completed"
@ -4708,11 +4708,11 @@ msgstr "Éléments en attente"
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:56 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:56
msgid "Successful items" msgid "Successful items"
msgstr "" msgstr "Éléments réussis"
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:91 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:91
msgid "No matching imports found." msgid "No matching imports found."
msgstr "" msgstr "Aucun import correspondant trouvé."
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11