New translations django.po (Hebrew)

locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-30 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-30 17:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-31 16:26\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
@@ -2631,15 +2631,15 @@ msgstr "לחצו על <strong>צור רשימה</strong> ואז על <strong>ה
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55
 msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!"
-msgstr ""
+msgstr "תן.י לקבוצה שלך שם ותאר.י על מה היא. ניתן ליצור קבוצות משתמשים לכל מטרה - קבוצת קריאה, כמה חברים או כל דבר אחר!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:56
 msgid "Creating a group"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת קבוצה"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:78
 msgid "Groups have privacy settings just like posts and lists, except that group privacy cannot be <strong>Followers</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "לקבוצות יש הגדרות פרטיות ממש כמו לפוסטים ולרשימות, פרט לכך שהגדרת הפרטיות של קבוצה לא יכולה להיות <strong>עוקבים</strong>."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:79
 msgid "Group visibility"
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "שמירת קבוצה"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
 msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
-msgstr ""
+msgstr "זה פרופיל המשתמש שלך. כל הפעילויות האחרונות שלך יוצגו פה. משתמשי Bookwyrm אחרים יכולים גם הם לראות חלקים מהעמוד - מה שהם יכולים לראות תלוי בהגדרות הפרטיות שלך."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:14
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "פרופיל משתמש"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31
 msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don't have to set a reading goal if that's not your thing!"
-msgstr ""
+msgstr "הטאב הזה מציג את כל מה שקראת לקראת היעד השנתי או מאפשר לחלופין ליצור יעד כזה. לא חובה לקבוע יעד אם זה לא הקטע שלך!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:77
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "יעד קריאה"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:54
 msgid "Here you can see your groups, or create a new one. A group brings together Bookwyrm users and allows them to curate lists together."
-msgstr ""
+msgstr "כאן תוכל.י לראות את הקבוצות שלך או ליצור קבוצה חדשה. קבוצה מאגדת משתמשים ב-Bookwyrm ומאפשר להם לאצור רשימות יחד."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
 msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
@@ -2697,13 +2697,13 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:124
 msgid "Find a book"
-msgstr ""
+msgstr "מצא.י ספר"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
 msgid "Import Books"
-msgstr ""
+msgstr "ייבוא ספרים"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:13
 msgid "Not a valid CSV file"
@@ -2712,38 +2712,38 @@ msgstr "קובץ CSV לא תקין"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:20
 #, python-format
 msgid "Currently you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
-msgstr ""
+msgstr "כרגע הינך מורשה לייבא %(import_size_limit)s ספרים כל %(import_limit_reset)s ימים."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
 msgid "You have %(allowed_imports)s left."
-msgstr ""
+msgstr "נותרו לך %(allowed_imports)s."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:28
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
-msgstr ""
+msgstr "בממוצע, פעולות ייבוא אחרונות לקחו %(hours)s שעות."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:32
 #, python-format
 msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
-msgstr ""
+msgstr "בממוצע, ייבואים אחרונים לקחו %(minutes)s דקות."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:47
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "מקור המידע:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:53
 msgid "Goodreads (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:56
 msgid "Storygraph (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Storygraph (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:59
 msgid "LibraryThing (TSV)"
-msgstr ""
+msgstr "LibraryThing (TSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:62
 msgid "OpenLibrary (CSV)"
@@ -2751,34 +2751,34 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:65
 msgid "Calibre (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre (CSV)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:71
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להוריד את מידע ה-Goodreads שלך מ-<a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">עמוד הייבוא/ייצוא</a> של חשבון ה-Goodreads"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:80
 msgid "Data file:"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ נתונים:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:88
 msgid "Include reviews"
-msgstr ""
+msgstr "כלול ביקורות"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:93
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות פרטיות לביקורות מיובאות:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:100
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:102
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ייבוא"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:103
 msgid "You've reached the import limit."
-msgstr ""
+msgstr "הגעת למכסת הייבוא."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:112
 msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
@@ -2786,12 +2786,12 @@ msgstr "האפשרות לייבא חסומה זמנית, תודה על סבלנ
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:119
 msgid "Recent Imports"
-msgstr ""
+msgstr "ייבואים אחרונים"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:120
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך יצירה"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:127
 msgid "Last Updated"
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "עודכן לאחרונה"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:130
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:129
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "פריטים"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:139
 msgid "No recent imports"