mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-23 10:01:04 +00:00
New translations django.po (Japanese)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
dbb550919d
commit
d2415ef60d
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-02 17:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 16:10\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 17:09\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "リスト順"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "書籍名"
|
||||
msgstr "本のタイトル"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
|
||||
|
|
@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "バーコードをスキャン"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メインのナビゲーションメニュー"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
|
|
@ -4843,28 +4843,28 @@ msgstr "テーマを加える"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
|
||||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テーマを保存することができません"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テーマ名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テーマのファイル名"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用可能なテーマ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テーマを削除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
|
||||
|
|
@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:17
|
||||
msgid "Your password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたのパスワード:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -4887,12 +4887,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
|
||||
msgid "Deleted users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除したユーザー"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザーネーム"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
|
|
@ -4904,12 +4904,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:61
|
||||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リモートインスタンス"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アクティブ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
|
|
@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:48
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アクセスレベル:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
|
||||
msgid "Set up BookWyrm"
|
||||
|
|
@ -5015,11 +5015,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントを作成"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
|
||||
msgid "Admin key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理者キー:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32
|
||||
msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running <code>./bw-dev admin_code</code> from the command line on your server."
|
||||
|
|
@ -5059,23 +5059,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:45
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
|
||||
msgid "Instance domain:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "インスタンスのドメイン:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
|
||||
msgid "Protocol:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロトコル:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
|
||||
msgid "Using S3:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S3の利用:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
|
||||
msgid "Default interface language:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デフォルトの表示言語:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||
msgid "Email sender:"
|
||||
|
|
@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr "インストールの手順を見る"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
|
||||
msgid "Instance Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "インスタンスのセットアップ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||
|
|
@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
|
||||
msgid "Need help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ヘルプが必要ですか？"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72
|
||||
|
|
@ -5215,16 +5215,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ブースト"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34
|
||||
msgid "Un-boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ブーストの取り消し"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:36
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "引用"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:15
|
||||
msgid "Some thoughts on the book"
|
||||
|
|
@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
|
||||
msgid "percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パーセント"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5255,11 +5255,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:54
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "返信"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:18
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コンテンツ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:9
|
||||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
|
|
@ -5346,20 +5346,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:22
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フォロー"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:31
|
||||
msgid "Undo follow request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フォローリクエストを取り消す"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unfollow @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@%(username)sのフォローを解除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:38
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フォローを解除"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:9
|
||||
|
|
@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21
|
||||
msgid "books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "本"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
|
||||
msgid "Goal privacy:"
|
||||
|
|
@ -5431,12 +5431,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:37
|
||||
msgid "Set goal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "目標を設定"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
|
||||
msgctxt "Goal successfully completed"
|
||||
msgid "Success!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "達成しました！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5465,11 +5465,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "前"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
|
||||
msgid "Followers-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フォロワーのみ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:5
|
||||
msgid "Leave a rating"
|
||||
|
|
@ -5486,7 +5486,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:9
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(任意)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:61
|
||||
|
|
@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新規登録"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5530,12 +5530,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report %(domain)s link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(domain)s のリンクを通報"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@%(username)s を通報"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:41
|
||||
msgid "More info about this report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "この通報に関する詳細:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:7
|
||||
msgid "Move book"
|
||||
|
|
@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "本を移動する"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "読み始める"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||
|
|
@ -5718,7 +5718,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "その他のオプション"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
|
||||
msgid "Switch to this edition"
|
||||
|
|
@ -5771,25 +5771,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
|
||||
msgid "Your Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたのグループ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "グループ: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フォローリクエスト"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Lists: %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リスト: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
|
||||
msgid "Create list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リストを作成"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロフィールを編集"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue