mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-27 03:51:08 +00:00
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
1717d8c82d
commit
d22860a309
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 10:36\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 11:44\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Onartuta"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:296
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Berrikuspenak"
|
||||
msgstr "Kritikak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Softwarearen bertsioa:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(site_name)s -i buruz"
|
||||
msgstr "%(site_name)s(r)i buruz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Pribatutasun-politika"
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s in the books"
|
||||
msgstr "%(year)s liburuetan"
|
||||
msgstr "%(year)s liburutan"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Zoritxarrez %(display_name)s(e)k ez zuen libururik amaitu %(year)s urtea
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
|
||||
msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
|
||||
msgstr[0] "%(year)s urtean, %(display_name)s(e)k liburu %(books_total)s<br />irakurri zuen, eta %(pages_total)s orrialde guztira!"
|
||||
msgstr[0] "%(year)s urtean, %(display_name)s(e)k liburu %(books_total)s<br />irakurri zuen, %(pages_total)s orrialde guztira!"
|
||||
msgstr[1] "%(year)s urtean, %(display_name)s(e)k %(books_total)s liburu<br />irakurri zituen, eta %(pages_total)s orrialde guztira!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Liburu bakoitzeko %(pages)s orrialdeko batezbestekoa da."
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "(No page data was available for %(no_page_number)s book)"
|
||||
msgid_plural "(No page data was available for %(no_page_number)s books)"
|
||||
msgstr[0] "(Ez zegoen %(no_page_number)s liburuetarako orrialdeen daturik)"
|
||||
msgstr[0] "(%(no_page_number)s libururen orrialde-kopuruari buruzko daturik ez da aurkitu)"
|
||||
msgstr[1] "(Ez zegoen %(no_page_number)s liburuetarako orrialdeen daturik)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:150
|
||||
|
|
@ -652,12 +652,12 @@ msgstr "Hori da bidea!"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s(e)k %(ratings_total)s puntuazio utzi ditu, <br />bere batezbesteko puntuazioa %(rating_average)s da"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s(e)k %(ratings_total)s puntuazio utzi ditu, <br />eta bere batezbesteko puntuazioa %(rating_average)s da"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s(e)k %(ratings_total)s puntuazio utzi ditu, <br />bere batezbesteko puntuazioa %(rating_average)s da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:240
|
||||
msgid "Their best rated review"
|
||||
msgstr "Beren baloraziorik onena"
|
||||
msgstr "Bere baloraziorik onena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:253
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "Datuak kargatu"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "OpenLibrary-n ikusi"
|
||||
msgstr "OpenLibraryn ikusi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:149
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Inventaire-n ikusi"
|
||||
msgstr "Inventairen ikusi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:135
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Egin klik azala gehitzeko"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
msgstr "Ezin izan da estalkia kargatu"
|
||||
msgstr "Ezin izan da azala kargatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
|
|
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Ez duzu liburu honetarako irakurketa jarduerarik."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:301
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Zure berrikuspenak"
|
||||
msgstr "Zure kritikak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
|
|
@ -1038,17 +1038,17 @@ msgstr "Goodreads-en giltza:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
|
||||
msgid "Add cover"
|
||||
msgstr "Gehitu estalkia"
|
||||
msgstr "Gehitu azala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Kargatu estalkia:"
|
||||
msgstr "Kargatu azala:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:239
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Kargatu estalkia urlatik:"
|
||||
msgstr "Kargatu azala URLtik:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
|
||||
msgid "Book cover preview"
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Erabiltzaile ezagun guztiak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> irakurri nahi du <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a> irakurri nahi du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Aukera gisa, estatu mota gehiago gaitzen saia zaitezke"
|
|||
#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(year)s Reading Goal"
|
||||
msgstr "%(year)seko irakurketa helburua"
|
||||
msgstr "%(year)s(e)ko irakurketa helburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Datu fitxategia:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:82
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Gehitu berrikuspenak"
|
||||
msgstr "Gehitu kritikak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:87
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
|
|
@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "Apalategia"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Berrikuspena"
|
||||
msgstr "Kritika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||
|
|
@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "Ez da oraingoz berrikusi beharreko artikulurik"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
|
||||
msgid "View imported review"
|
||||
msgstr "Ikusi inportatutako berrikuspena"
|
||||
msgstr "Ikusi inportatutako kritika"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
|
|
@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Korporazioen Aurkakoa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Join %(name)s"
|
||||
msgstr "Sartu %(name)s"
|
||||
msgstr "Sartu %(name)s(e)n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:48
|
||||
msgid "Request an Invitation"
|
||||
|
|
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Gehitu irakurketa-datak \"<em>%(title)s</em>\"(r)entzat"
|
|||
#: bookwyrm/templates/report.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:13
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Txostena"
|
||||
msgstr "Salatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:5
|
||||
msgid "\n"
|
||||
|
|
@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr[1] "eta beste %(remainder_count_display)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
|
||||
msgid "No cover"
|
||||
msgstr "Estalkirik ez"
|
||||
msgstr "Azalik ez"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "'%(book_title)s' liburuari buruzko zure kritika"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr "Berrikuspena:"
|
||||
msgstr "Kritika:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
|
||||
|
|
@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Dokumentazioa"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Sustengatu %(site_name)s hemen: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Babestu %(site_name)s hemen: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:49
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
|
|
@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurtzeari utzi dio"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||
msgstr "irakurri nahi du <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>(r)en <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> irakurri nahi du"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:17
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue