New translations django.po (Korean)

locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 04:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 05:44\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:27
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "책제목"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "완료"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:50
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "멈춤"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:83 bookwyrm/models/import_job.py:91
 msgid "Import stopped"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:222
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "책 타임라임"
 
 #: bookwyrm/settings.py:222
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:95
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "책"
 
 #: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "English"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "찾을 수 없음"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "이런!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "서버 오류"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "정보"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:21
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
@@ -672,11 +672,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:20
 msgid "Edit Author"
-msgstr ""
+msgstr "저자 수정"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:36
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "저자 상세"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
@@ -697,11 +697,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:71
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "위키백과"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:79
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:87
 msgid "View ISNI record"
@@ -722,20 +722,20 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:104
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:144
 msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "OpenLibrary 자료 보기"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:119
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaire 자료 보기"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:135
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "LibraryThing 자료 보기"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:143
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads 자료 보기"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:151
 msgid "View ISFDB entry"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "저자 수정:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
@@ -789,49 +789,49 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "위키피디아 링크:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:60
 msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "웹사이트:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "탄생일:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:72
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "사망일:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "저자 시별자"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
 msgid "Openlibrary key:"
-msgstr ""
+msgstr "Openlibrary key:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:88
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
 msgid "Inventaire ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaire ID:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:95
 msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
+msgstr "Librarything key:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:102
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
 msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads key:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:109
 msgid "ISFDB:"
-msgstr ""
+msgstr "ISFDB:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 msgid "ISNI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:220
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "저장"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:127
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "확정"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:20
 msgid "Unable to connect to remote source."
@@ -901,15 +901,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:71 bookwyrm/templates/book/book.html:72
 msgid "Edit Book"
-msgstr ""
+msgstr "도서 수정"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:97 bookwyrm/templates/book/book.html:100
 msgid "Click to add cover"
-msgstr ""
+msgstr "클리하여 표지 추가"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:106
 msgid "Failed to load cover"
-msgstr ""
+msgstr "표지 불러오기 실패"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 msgid "Click to enlarge"
@@ -1205,11 +1205,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
 msgid "Publication"
-msgstr ""
+msgstr "출판물"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "발행처:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
 msgid "First published date:"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:38
 #, python-format
 msgid "%(languages)s language"
-msgstr ""
+msgstr "언어: %(languages)s "
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
 #, python-format
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr " 발행일: %(date)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
 #, python-format
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "저자"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
 msgid "Shelf"
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:46
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "호스트:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:53
 msgid "Host user:"
@@ -4711,15 +4711,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:60
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "포트:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
 msgid "Use TLS:"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 사용:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
 msgid "Use SSL:"
-msgstr ""
+msgstr "SSL 사용:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
 #, python-format
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90
 msgid "Send test email"
-msgstr ""
+msgstr "시험용 이메일 보내기"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
 msgid "Create your account"
-msgstr ""
+msgstr "내 계정 만들기"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
 msgid "Admin key:"
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
 msgid "Instance Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스 구성"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
 msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
@@ -5684,31 +5684,31 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
 msgid "Instance domain:"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스 도메인:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "프로토콜:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
 msgid "Using S3:"
-msgstr ""
+msgstr "S3 사용:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
 msgid "Default interface language:"
-msgstr ""
+msgstr "기본 인터페이스 언어:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
 msgid "Enable preview images:"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기 이미지 활성화:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
 msgid "Enable image thumbnails:"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 섬네일 활성화:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
 msgid "Does everything look right?"
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
 msgid "Instance Setup"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스 설정"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:21
 msgid "Installing BookWyrm"
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 msgid "Until"
-msgstr ""
+msgstr "까지"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
 msgid "This shelf is empty."
@@ -5859,12 +5859,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
 msgid "pages"
-msgstr ""
+msgstr "쪽"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
 msgid "percent"
-msgstr ""
+msgstr "퍼센트"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66
 #, python-format