New translations django.po (German)

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 16:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 09:23\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Finde ein Buch"
 #: bookwyrm/templates/hashtag.html:12
 #, python-format
 msgid "See tagged statuses in the local %(site_name)s community"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige markierte Status in der lokalen %(site_name)s Gemeinschaft"
 
 #: bookwyrm/templates/hashtag.html:25
 msgid "No activities for this hashtag yet!"
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgstr "Voreinstellung für Beitragssichtbarkeit:"
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
 #, python-format
 msgid "Looking for shelf privacy? You can set a separate visibility level for each of your shelves. Go to <a href=\"%(path)s\">Your Books</a>, pick a shelf from the tab bar, and click \"Edit shelf.\""
-msgstr ""
+msgstr "Auf der Suche nach der Privatsphäre des Regals? Du kannst für jedes deiner Regale ein separates Sichtbarkeitsniveau festlegen. Gehe zu <a href=\"%(path)s\">Deine Bücher</a>, wähle ein Regal aus der Registerleiste und klicke auf \"Regal bearbeiten\""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "Dies ist nur für den Einsatz gedacht, wenn bei Importen etwas sehr schi
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
 msgid "While imports are disabled, users will not be allowed to start new imports, but existing imports will not be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Während Importe deaktiviert sind, dürfen Benutzer keine neuen Importe starten, aber bestehende Importe werden nicht beeinträchtigt."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:36
 msgid "Disable imports"