New translations django.po (Spanish)

locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-10 21:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-18 13:42\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Aquí se mostrarán los libros que estén en tus estantes de estado de l
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
 msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
-msgstr ""
+msgstr "Las actualizaciones de personas que sigues aparecerán en tu timeline <strong>Inicio</strong>.<br><br>La pestaña <strong>Libros</strong> muestra la actividad de cualquier persona, relacionada con tus libros."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:152
 msgid "Timelines"
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "Tus libros"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:31
 msgid "<strong>To Read</strong>, <strong>Currently Reading</strong>, <strong>Read</strong>, and <strong>Stopped Reading</strong> are default shelves. When you change the reading status of a book it will automatically be moved to the matching shelf. A book can only be on one default shelf at a time."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Para leer</strong>, <strong>Leyendo actualmente</strong>, <strong>Leído</strong>y <strong>Lectura detenida</strong> son estanterías predeterminadas. Cuando cambias el estado de lectura de un libro se moverá automáticamente a la estantería correspondiente. Un libro sólo puede estar en una estantería predeterminada a la vez."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:32
 msgid "Reading status shelves"
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "Estanterías de estado de lectura"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:55
 msgid "You can create additional custom shelves to organise your books. A book on a custom shelf can be on any number of other shelves simultaneously, including one of the default reading status shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Puedes crear estanterías personalizados adicionales para organizar tus libros. Un libro en una estantería personalizada puede estar en cualquier número de otras estanterías simultáneamente, incluyendo uno de las estanterías de lectura predeterminados"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:56
 msgid "Adding custom shelves."
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Guarda tu grupo"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:10
 msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here. Other Bookwyrm users can see parts of this page too - what they can see depends on your privacy settings."
-msgstr ""
+msgstr "Este es tu perfil de usuario. Todas tus últimas actividades aparecerán aquí. Otros usuarios de Bookwyrm también pueden ver partes de esta página (lo que ellos pueden ver depende de tu configuración de privacidad)."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Fuente de datos:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:42
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr ""
+msgstr "Puede descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">página de Importación/Exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:51
 msgid "Data file:"
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Apoya a %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:228
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm es software libre y de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format