New translations django.po (Hebrew)

locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-26 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-08 08:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-21 14:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Deutsch (גרמנית)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:297
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto (אספרנטו)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:298
 msgid "Español (Spanish)"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Español (ספרדית)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:299
 msgid "Euskara (Basque)"
-msgstr ""
+msgstr "Euskara (באסקית)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:300
 msgid "Galego (Galician)"
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
 msgid "Dismiss message"
-msgstr ""
+msgstr "התעלם מהודעה"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
 msgid "Order by"
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "פעיל/ה לאחרונה"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:10
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "הצעות"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "קצת אודות עצמך"
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
-msgstr ""
+msgstr "אווטאר:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "סרגל ניווט"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:126
 msgid "Books on your reading status shelves will be shown here."
-msgstr ""
+msgstr "כאן יופיעו ספרים ממדפי סטטוס הקריאה שלכם."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:151
 msgid "Updates from people you are following will appear in your <strong>Home</strong> timeline.<br><br>The <strong>Books</strong> tab shows activity from anyone, related to your books."
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "הגדרות הפרטיות של הרשימה"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:105
 msgid "You can also decide how your list is to be curated - only by you, by anyone, or by a group."
-msgstr ""
+msgstr "תוכלו להחליט איך לאצור את הרשימה - על ידכם בלבד, על ידי כל אחד או על ידי קבוצה."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
 msgid "List curation"
@@ -2595,15 +2595,15 @@ msgstr "הוסף רשומה באופן ידני"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
 msgid "Import, manually add, or view an existing book to continue the tour."
-msgstr ""
+msgstr "יבאו ספר, הוסיפו ספר ידנית או צפו בספר קיים כדי להמשיך בסיור."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148
 msgid "Continue the tour"
-msgstr ""
+msgstr "המשך בסיור"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:10
 msgid "This is the page where your books are listed, organised into shelves."
-msgstr ""
+msgstr "בעמוד זה מופיעים הספרים שלך מסודרים לפי מדפים."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:11
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "נראות הקבוצה"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
 msgid "Once you're happy with how everything is set up, click the <strong>Save</strong> button to create your new group."
-msgstr ""
+msgstr "כשאתם מרוצים מאיך שהכל מוגדר, לחצו על כפתור <strong>שמור</strong> כדי ליצור את הקבוצה החדשה שלכם."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102
 msgid "Create and save a group to continue the tour."
@@ -2712,11 +2712,11 @@ msgstr "כאן תוכל.י לראות את הקבוצות שלך או ליצור
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:77
 msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection of books that have something in common."
-msgstr ""
+msgstr "כאן ניתן לראות את הרשימות שלכם או ליצור אחת חדשה. רשימה היא אוסף ספרים שיש להם משהו במשותף."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100
 msgid "The Books tab shows your book shelves. We'll explore this later in the tour."
-msgstr ""
+msgstr "כרטיסיית הספרים מציגה את מדפי הספרים שלכם. נלמד על כך עוד בהמשך הסיור."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123
 msgid "Now you understand the basics of your profile page, let's add a book to your shelves."
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "סטטוס ניסיון מחדש"
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
 msgid "Imports"
-msgstr ""
+msgstr "ייבואים"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
 msgid "Import started:"
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "שגיאה בפרסום סטטוס"
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
 msgid "Add \"<em>%(title)s</em>\" to this list"
-msgstr ""
+msgstr "הוסהוסף את <em>%(title)s</em> לרשימה זו"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:12
 #, python-format
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "הוצע על ידי"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:77
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "מחק"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4
 msgid "Delete this list?"
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "סגור"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
-msgstr ""
+msgstr "רק אתם יכולים להוסיף ולהסיר ספרים מרשימה זו"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
-msgstr ""
+msgstr "כל אחד יכול.ה להציע ספרים, בכפוף לאישורכם"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
@@ -3312,15 +3312,15 @@ msgstr "בחר קבוצה"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
-msgstr ""
+msgstr "בחר קבוצה"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
-msgstr ""
+msgstr "אין לכם עדיין קבוצות!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
-msgstr ""
+msgstr "צור קבוצה"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
@@ -3333,19 +3333,19 @@ msgstr "הערות:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:19
 msgid "An optional note that will be displayed with the book."
-msgstr ""
+msgstr "הערה אופציונלית שתוצג עם הספר."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
 msgid "That book is already on this list."
-msgstr ""
+msgstr "ספר זה כבר נמצא ברשימה."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:45
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
-msgstr ""
+msgstr "הצעתם ספר לרשימה זו בהצלחה!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:47
 msgid "You successfully added a book to this list!"
-msgstr ""
+msgstr "הוספתם ספר לרשימה זו בהצלחה!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
 msgid "This list is currently empty."
@@ -3362,26 +3362,26 @@ msgstr "הוסף הערות"
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "נוסף על ידי <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:146
 msgid "List position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום ברשימה"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:152
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:23
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "קבע"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "הסר"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:181
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:198
 msgid "Sort List"
-msgstr ""
+msgstr "מיין רשימה"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
 msgid "Direction"
@@ -3389,11 +3389,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:205
 msgid "Add Books"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף ספרים"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:207
 msgid "Suggest Books"
-msgstr ""
+msgstr "הצע ספרים"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:218
 msgid "search"
@@ -3406,28 +3406,28 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצאו ספרים המתאימים לשאילתת החיפוש \"%(query)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:268
 msgid "Embed this list on a website"
-msgstr ""
+msgstr "הטמע רשימה זו באתר"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:276
 msgid "Copy embed code"
-msgstr ""
+msgstr "העתק קוד הטמעה"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:278
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(list_name)s, רשימה מאת %(owner)s ב-%(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "נשמר"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
 msgid "Your Lists"
-msgstr ""
+msgstr "הרשימות שלכם"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:36
 msgid "All Lists"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> ו-%(other_user_d
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:33
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> הוסיף.ה <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> לרשימה שלכם \"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:39
 #, python-format