mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-01-11 09:45:27 +00:00
New translations django.po (Finnish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
1260a9ce37
commit
c876c4e11e
1 changed files with 112 additions and 95 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-05 16:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-06 00:30\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 22:38\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%(value)s ei ole kelvollinen remote_id"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s ei ole kelvollinen käyttäjänimi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:123
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "käyttäjänimi"
|
||||
|
|
@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Kirjavirta"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Kirjat"
|
||||
|
|
@ -394,46 +394,46 @@ msgstr "Tämä on %(site_name)s"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr "%(site_name)s on osa itsenäisten ja itseohjautuvien lukijayhteisöjen <em>BookWyrm</em>-verkostoa. Vaikka yhteisömme on ihan omanlaisensa, kauttamme voi olla vaivattomasti yhteydessä kaikkiin <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm-verkoston</a> käyttäjiin."
|
||||
msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> on %(site_name)s-yhteisön pidetyin kirja: sen keskimääräinen arvosana on %(rating)s/5 tähteä."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More %(site_name)s users want to read <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> than any other book."
|
||||
msgstr "Monet %(site_name)s-yhteisössä haluavat lukea mm. teoksen <a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s."
|
||||
msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> jakaa %(site_name)s-yhteisön mielipiteitä kaikkein eniten."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:91
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr "Täällä voit pitää kirjaa lukemistasi kirjoista, keskustella kirjoista, kirjoittaa arvioita ja etsiä uutta luettavaa. Täällä ei ole mainoksia eikä korporaatioita, täällä ollaan pienimuotoisia ja ihmisläheisiä. Jos sinulla on BookWyrm-alustaan liittyviä ehdotuksia tai visioita uusista ominaisuuksista tai haluat raportoida virheistä ohjelmistokoodissa, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>ota toki yhteyttä</a>."
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:93
|
||||
msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:103
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr "Ylläpitäjät"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
|
||||
msgstr "%(site_name)s pyörii moderaattorien ja ylläpitäjien työllä. He myös valvovat <a href=\"%(coc_path)s\">käyttöehtojen</a> noudattamista ja reagoivat käyttäjien tekemiin ilmoituksiin."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:120
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderaattori"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Ylläpitäjä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Software version:"
|
|||
msgstr "Ohjelmistoversio:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:182
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(site_name)s — tietoja"
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -779,8 +779,8 @@ msgstr "Tallenna"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Tietoja ladattaessa muodostetaan yhteys lähteeseen <strong>%(source_name)s</strong> ja sieltä haetaan metatietoja, joita ei vielä ole täällä. Olemassa olevia metatietoja ei korvata uusilla."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
|
|
@ -901,11 +901,11 @@ msgstr "Paikat"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:83 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:101 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listat"
|
||||
|
|
@ -986,32 +986,37 @@ msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
|||
msgstr "Onko ”%(name)s” joku seuraavista tekijöistä?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:83
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Tekijänä teoksessa "
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:87
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Lisätietoja osoitteessa isni.org"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Uusi tekijä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Luodaan uusi tekijä: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:111
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Onko tämä aiemmin lisätyn teoksen laitos?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:119
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Uusi teos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:68
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Vahvistuskoodi:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1562,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> lainasi teosta <a href=\"%(bo
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:104
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Tutustu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1681,12 +1686,12 @@ msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
|||
msgstr "Palauta %(site_name)s-salasanasi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s — etusivu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Ota yhteyttä ylläpitäjään"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1837,8 +1842,8 @@ msgstr "Voit lisätä kirjoja, kun olet liittynyt %(site_name)s-yhteisöön."
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Haku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2255,7 +2260,7 @@ msgstr "Tervetuloa BookWyrmin käyttäjäksi!<br><br>Haluatko esittelykierroksen
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr "Esittelykierros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2312,7 +2317,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
|
|||
msgstr "Kellokuvake ilmoittaa uusista ilmoituksista. Ilmoituksia pääsee lukemaan kellokuvaketta painamalla."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:99 bookwyrm/templates/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:85 bookwyrm/templates/layout.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2568,32 +2574,32 @@ msgid "Data source:"
|
|||
msgstr "Tietolähde:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:42
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Goodreads-tiedot voi ladata Goodreads-käyttäjätilin <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Import/Export-sivun</a> kautta."
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:51
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "Datatiedosto:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Myös arviot"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "Tuotavien arvioiden yksityisyysvalinta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Tuo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "Viimeksi tuotu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "Ei viimeaikaisia tuonteja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2824,7 @@ msgid "Login"
|
|||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2833,7 @@ msgstr "Kirjaudu sisään"
|
|||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
|
|
@ -2835,12 +2841,12 @@ msgstr "Käyttäjänimi:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:126 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Salasana:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:128
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Unohtuiko salasana?"
|
||||
|
|
@ -2881,42 +2887,42 @@ msgstr "Hae kirjaa, käyttäjää tai listaa"
|
|||
msgid "Scan Barcode"
|
||||
msgstr "Skannaa viivakoodi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:76
|
||||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Päävalikko"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:98
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Syöte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:145 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "salasana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:157
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Liity"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:173
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:191
|
||||
msgid "Successfully posted status"
|
||||
msgstr "Tilapäivitys onnistui"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:192
|
||||
msgid "Error posting status"
|
||||
msgstr "Virhe tilapäivityksessä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:190
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Käyttöohjeet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "Tue %(site_name)s-sivustoa osoitteessa <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:207
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrmin lähdekoodi on avointa. Kehitystyöhön voi osallistua ja ongelmista voi ilmoittaa <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHubissa</a>."
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3550,11 +3556,11 @@ msgstr "Seurattavan käyttäjän käyttäjätunnus:"
|
|||
msgid "Follow!"
|
||||
msgstr "Seuraa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:15
|
||||
msgid "Follow on Fediverse"
|
||||
msgstr "Seuraa fediversumissa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:19
|
||||
msgid "This link opens in a pop-up window"
|
||||
msgstr "Linkki avautuu ponnahdusikkunassa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3864,36 +3870,36 @@ msgctxt "followed by ISBN"
|
|||
msgid "Searching for book:"
|
||||
msgstr "Haetaan kirjaa:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:39
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Tulokset lähteestä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:78
|
||||
msgid "Import book"
|
||||
msgstr "Tuo kirja"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:102
|
||||
msgid "Load results from other catalogues"
|
||||
msgstr "Lataa tuloksia muista katalogeista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:106
|
||||
msgid "Manually add book"
|
||||
msgstr "Lisää kirja käsin"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:111
|
||||
msgid "Log in to import or add books."
|
||||
msgstr "Kirjojen tuonti tai lisääminen edellyttää sisäänkirjautumista."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:17
|
||||
msgid "Search query"
|
||||
msgstr "Hakulauseke"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:20
|
||||
msgid "Search type"
|
||||
msgstr "Hakutyyppi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
|
|
@ -3903,11 +3909,18 @@ msgstr "Hakutyyppi"
|
|||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Käyttäjät"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No results found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "Ei tuloksia hakulausekkeella ”%(query)s”"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(result_count)s result found"
|
||||
msgid_plural "%(result_count)s results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
|
|
@ -3941,13 +3954,13 @@ msgstr "Epätosi"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:80
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr "Alkaen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:86
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr "Päättyen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4107,7 +4120,7 @@ msgid "Dashboard"
|
|||
msgstr "Kojelauta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:109
|
||||
msgid "Total users"
|
||||
msgstr "Käyttäjiä yhteensä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4125,31 +4138,31 @@ msgstr "Tilapäivityksiä"
|
|||
msgid "Works"
|
||||
msgstr "Teoksia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:74
|
||||
msgid "Instance Activity"
|
||||
msgstr "Palvelimen aktiivisuus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:92
|
||||
msgid "Interval:"
|
||||
msgstr "Aikaväli:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr "päivä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:97
|
||||
msgid "Weeks"
|
||||
msgstr "viikko"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:115
|
||||
msgid "User signup activity"
|
||||
msgstr "Rekisteröityneitä käyttäjiä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:125
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:121
|
||||
msgid "Status activity"
|
||||
msgstr "Tilapäivityksiä"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:127
|
||||
msgid "Works created"
|
||||
msgstr "Luotuja teoksia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4374,6 +4387,10 @@ msgstr "Onnistuneesti estetyt:"
|
|||
msgid "Failed:"
|
||||
msgstr "Epäonnistuneet:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:62
|
||||
msgid "Expects a json file in the format provided by <a href=\"https://fediblock.org/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">FediBlock</a>, with a list of entries that have <code>instance</code> and <code>url</code> fields. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
|
||||
msgid "Instance name"
|
||||
|
|
@ -5128,11 +5145,11 @@ msgstr "Näytä asennusohjeet"
|
|||
msgid "Instance Setup"
|
||||
msgstr "Palvelimen määritys"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:19
|
||||
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||
msgstr "BookWyrmin asennus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:22
|
||||
msgid "Need help?"
|
||||
msgstr "Tarvitsetko apua?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5629,11 +5646,11 @@ msgstr "(Sivu %(page)s)"
|
|||
msgid "(%(percent)s%%)"
|
||||
msgstr "(%(percent)s %%)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Avaa kuva uudessa ikkunassa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:146
|
||||
msgid "Hide status"
|
||||
msgstr "Piilota tilapäivitys"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue