mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-27 03:51:08 +00:00
New translations django.po (French)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
9659a2a3db
commit
c69c02db02
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-19 15:02+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 18:03+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-20 15:55\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 19:11\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: French\n"
|
"Language-Team: French\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
|
|
@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
|
||||||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:41
|
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
||||||
msgid "One Day"
|
msgid "One Day"
|
||||||
msgstr "Un jour"
|
msgstr "Un jour"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:42
|
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
||||||
msgid "One Week"
|
msgid "One Week"
|
||||||
msgstr "Une semaine"
|
msgstr "Une semaine"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:43
|
#: bookwyrm/forms/admin.py:44
|
||||||
msgid "One Month"
|
msgid "One Month"
|
||||||
msgstr "Un mois"
|
msgstr "Un mois"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:44
|
#: bookwyrm/forms/admin.py:45
|
||||||
msgid "Does Not Expire"
|
msgid "Does Not Expire"
|
||||||
msgstr "Sans expiration"
|
msgstr "Sans expiration"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:48
|
#: bookwyrm/forms/admin.py:49
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{i} uses"
|
msgid "{i} uses"
|
||||||
msgstr "{i} utilisations"
|
msgstr "{i} utilisations"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:49
|
#: bookwyrm/forms/admin.py:50
|
||||||
msgid "Unlimited"
|
msgid "Unlimited"
|
||||||
msgstr "Sans limite"
|
msgstr "Sans limite"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Avertissement"
|
||||||
msgid "Danger"
|
msgid "Danger"
|
||||||
msgstr "Danger"
|
msgstr "Danger"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:101 bookwyrm/models/antispam.py:135
|
#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
|
||||||
msgid "Automatically generated report"
|
msgid "Automatically generated report"
|
||||||
msgstr "Rapport généré automatiquement"
|
msgstr "Rapport généré automatiquement"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -257,19 +257,19 @@ msgstr "Disponible à l’emprunt"
|
||||||
msgid "Approved"
|
msgid "Approved"
|
||||||
msgstr "Approuvé"
|
msgstr "Approuvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:31 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||||
msgid "Reviews"
|
msgid "Reviews"
|
||||||
msgstr "Critiques"
|
msgstr "Critiques"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:32
|
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||||
msgid "Comments"
|
msgid "Comments"
|
||||||
msgstr "Commentaires"
|
msgstr "Commentaires"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||||
msgid "Quotations"
|
msgid "Quotations"
|
||||||
msgstr "Citations"
|
msgstr "Citations"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||||
msgid "Everything else"
|
msgid "Everything else"
|
||||||
msgstr "Tout le reste"
|
msgstr "Tout le reste"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Statut"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:100
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
msgstr "Actions"
|
msgstr "Actions"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2423,8 +2423,8 @@ msgid "If you still can't find your book, you can add a record manually."
|
||||||
msgstr "Si vous ne trouvez toujours pas votre livre, vous pouvez l’ajouter manuellement."
|
msgstr "Si vous ne trouvez toujours pas votre livre, vous pouvez l’ajouter manuellement."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122
|
||||||
msgid "Add a record manally"
|
msgid "Add a record manually"
|
||||||
msgstr "Ajouter un livre à la main"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147
|
||||||
msgid "Import, manually add, or view an existing book to continue the tour."
|
msgid "Import, manually add, or view an existing book to continue the tour."
|
||||||
|
|
@ -4950,7 +4950,7 @@ msgid "Add the file name using the form below to make it available in the applic
|
||||||
msgstr "Ajoutez le nom du fichier à l'aide du formulaire ci-dessous pour le rendre disponible dans l'interface de l'application."
|
msgstr "Ajoutez le nom du fichier à l'aide du formulaire ci-dessous pour le rendre disponible dans l'interface de l'application."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
||||||
msgid "Add theme"
|
msgid "Add theme"
|
||||||
msgstr "Ajouter un thème"
|
msgstr "Ajouter un thème"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4958,24 +4958,24 @@ msgstr "Ajouter un thème"
|
||||||
msgid "Unable to save theme"
|
msgid "Unable to save theme"
|
||||||
msgstr "Impossible d’enregistrer le thème"
|
msgstr "Impossible d’enregistrer le thème"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
|
||||||
msgid "Theme name"
|
msgid "Theme name"
|
||||||
msgstr "Nom du thème"
|
msgstr "Nom du thème"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
|
||||||
msgid "Theme filename"
|
msgid "Theme filename"
|
||||||
msgstr "Nom de fichier du thème"
|
msgstr "Nom de fichier du thème"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
|
||||||
msgid "Available Themes"
|
msgid "Available Themes"
|
||||||
msgstr "Thèmes disponibles"
|
msgstr "Thèmes disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fichier"
|
msgstr "Fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||||
msgid "Remove theme"
|
msgid "Remove theme"
|
||||||
msgstr "Supprimer le thème"
|
msgstr "Supprimer le thème"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue