mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-13 12:21:01 +00:00
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
5038a6ab2f
commit
c668caf642
1 changed files with 277 additions and 97 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-13 16:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 18:45\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 16:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 17:10\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -17,62 +17,62 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:351
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:365
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:365
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:379
|
||||
msgid "One Day"
|
||||
msgstr "Un día"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:366
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:380
|
||||
msgid "One Week"
|
||||
msgstr "Una semana"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:367
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:381
|
||||
msgid "One Month"
|
||||
msgstr "Un mes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:368
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:382
|
||||
msgid "Does Not Expire"
|
||||
msgstr "No expira"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:372
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:386
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr "{i} usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:373
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:387
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:469
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:483
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr "Orden de la lista"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:470
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:484
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:485 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:487 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:477
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:491
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:478
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:492
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:491
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:505
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,8 +84,9 @@ msgstr "Error en cargar libro"
|
|||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar el libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendiente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,23 +106,23 @@ msgstr "Eliminación de moderador"
|
|||
msgid "Domain block"
|
||||
msgstr "Bloqueo de dominio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:250
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:253
|
||||
msgid "Audiobook"
|
||||
msgstr "Audio libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:251
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:254
|
||||
msgid "eBook"
|
||||
msgstr "Libro electrónico"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:252
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:255
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr "Novela gráfica"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:253
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:256
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr "Tapa dura"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:254
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:257
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr "Tapa blanda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,10 +132,11 @@ msgstr "Tapa blanda"
|
|||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr "Federalizado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/federated_server.py:12
|
||||
#: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,6 +191,11 @@ msgstr "Seguidores"
|
|||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:272
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Reseñas"
|
||||
|
|
@ -348,7 +355,7 @@ msgid "Admin"
|
|||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
|
|
@ -530,61 +537,61 @@ msgstr "Todos los libros que ha leído %(display_name)s en %(year)s"
|
|||
msgid "Edit Author"
|
||||
msgstr "Editar Autor/Autora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:35
|
||||
msgid "Author details"
|
||||
msgstr "Detalles sobre el/la autor/a"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
|
||||
msgid "Aliases:"
|
||||
msgstr "Alias:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:48
|
||||
msgid "Born:"
|
||||
msgstr "Nacido:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:55
|
||||
msgid "Died:"
|
||||
msgstr "Muerto:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:65
|
||||
msgid "External links"
|
||||
msgstr "Enlaces externos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
msgstr "Wikipedia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:78
|
||||
msgid "View ISNI record"
|
||||
msgstr "Ver registro ISNI"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:122
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
|
||||
msgid "Load data"
|
||||
msgstr "Cargar datos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
|
||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||
msgstr "Ver en OpenLibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:107
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||
msgid "View on Inventaire"
|
||||
msgstr "Ver en Inventaire"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:118
|
||||
msgid "View on LibraryThing"
|
||||
msgstr "Ver en LibraryThing"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:126
|
||||
msgid "View on Goodreads"
|
||||
msgstr "Ver en Goodreads"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books by %(name)s"
|
||||
msgstr "Libros de %(name)s"
|
||||
|
|
@ -614,7 +621,9 @@ msgid "Metadata"
|
|||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nombre:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -668,6 +677,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
|
||||
|
|
@ -677,7 +687,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -689,13 +699,16 @@ msgstr "Guardar"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:74
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:54
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1040,6 +1053,101 @@ msgstr "Idioma:"
|
|||
msgid "Search editions"
|
||||
msgstr "Buscar ediciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:6
|
||||
msgid "Add file link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:19
|
||||
msgid "Links from unknown domains will need to be approved by a moderator before they are added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:24
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:29
|
||||
msgid "File type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:47
|
||||
msgid "Edit links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Links for \"<em>%(title)s</em>\"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
|
||||
msgid "Added by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:8
|
||||
msgid "Filetype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:5
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
msgid "Report spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:65
|
||||
msgid "No links available for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:18
|
||||
msgid "Add link to file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/file_link_page.html:6
|
||||
msgid "File Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:9
|
||||
msgid "Get a copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:41
|
||||
msgid "No links available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:5
|
||||
msgid "Leaving BookWyrm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where you'd like to go?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
|
||||
|
|
@ -1110,8 +1218,8 @@ msgstr "Código de confirmación:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:104
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1858,6 +1966,7 @@ msgid "Review"
|
|||
msgstr "Reseña"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Libro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1910,6 +2019,7 @@ msgstr "La aprobación de una sugerencia añadirá permanentemente el libro suge
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:76
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Aprobar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2257,6 +2367,7 @@ msgid "List position"
|
|||
msgstr "Posición"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Establecido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2788,6 +2899,11 @@ msgstr "Eliminar estas fechas de lectura"
|
|||
msgid "Add read dates for \"<em>%(title)s</em>\""
|
||||
msgstr "Añadir fechas de lectura de «<em>%(title)s</em>»"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/report.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:13
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Reportar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
|
||||
msgid "Results from"
|
||||
msgstr "Resultados de"
|
||||
|
|
@ -2860,13 +2976,13 @@ msgstr "Falso"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:82
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr "Fecha final:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2894,7 +3010,7 @@ msgstr "Fecha de evento:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:76
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2934,7 +3050,7 @@ msgid "Dashboard"
|
|||
msgstr "Tablero"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
|
||||
msgid "Total users"
|
||||
msgstr "Número de usuarios"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,36 +3077,43 @@ msgstr[1] "%(display_count)s informes abiertos"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_count)s domain needs review"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_count)s invite request"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
|
||||
msgstr[0] "%(display_count)s solicitación de invitado"
|
||||
msgstr[1] "%(display_count)s solicitaciones de invitado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:76
|
||||
msgid "Instance Activity"
|
||||
msgstr "Actividad de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
|
||||
msgid "Interval:"
|
||||
msgstr "Intervalo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:98
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr "Dias"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:99
|
||||
msgid "Weeks"
|
||||
msgstr "Semanas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:117
|
||||
msgid "User signup activity"
|
||||
msgstr "Actividad de inscripciones de usuarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
|
||||
msgid "Status activity"
|
||||
msgstr "Actividad de estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
|
||||
msgid "Works created"
|
||||
msgstr "Obras creadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3025,10 +3148,6 @@ msgstr "Lista de bloqueo de correos electrónicos"
|
|||
msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
|
||||
msgstr "Cuando alguien intenta registrarse con un correo electrónico de este dominio, ningun cuenta se creerá. El proceso de registración se parecerá a funcionado."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:27
|
||||
msgid "Options"
|
||||
|
|
@ -3140,12 +3259,8 @@ msgstr "Editar"
|
|||
msgid "<em>No notes</em>"
|
||||
msgstr "<em>Sin notas</em>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
|
@ -3358,62 +3473,113 @@ msgstr "Moderación"
|
|||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:7
|
||||
msgid "Link Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:72
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
|
||||
msgstr "Reportar #%(report_id)s: %(username)s"
|
||||
msgid "Set display name for %(url)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:11
|
||||
msgid "Link domains must be approved before they are shown on book pages. Please make sure that the domains are not hosting spam, malicious code, or deceptive links before approving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:45
|
||||
msgid "Set display name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:53
|
||||
msgid "View links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:96
|
||||
msgid "No domains currently approved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:98
|
||||
msgid "No domains currently pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:100
|
||||
msgid "No domains currently blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:39
|
||||
msgid "No links available for this domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:11
|
||||
msgid "Back to reports"
|
||||
msgstr "Volver a los informes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:22
|
||||
msgid "Reported statuses"
|
||||
msgstr "Estados reportados"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
|
||||
msgid "Status has been deleted"
|
||||
msgstr "El estado ha sido eliminado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:39
|
||||
msgid "Reported links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:55
|
||||
msgid "Moderator Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios de moderador"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:46
|
||||
msgid "Reported statuses"
|
||||
msgstr "Estados reportados"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report #%(report_id)s: Status posted by @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:48
|
||||
msgid "No statuses reported"
|
||||
msgstr "No se reportaron estados"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report #%(report_id)s: Link added by @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:54
|
||||
msgid "Status has been deleted"
|
||||
msgstr "El estado ha sido eliminado"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_header.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report #%(report_id)s: User @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:17
|
||||
msgid "Block domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:17
|
||||
msgid "No notes provided"
|
||||
msgstr "No se proporcionó notas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reported by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Reportado por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgid "Reported by <a href=\"%(path)s\">@%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:34
|
||||
msgid "Re-open"
|
||||
msgstr "Reabrir"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:36
|
||||
msgid "Resolve"
|
||||
msgstr "Resolver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3541,7 +3707,7 @@ msgid "Invite request text:"
|
|||
msgstr "Texto de solicitud de invitación:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
|
||||
msgid "Permanently delete user"
|
||||
msgstr "Eliminar usuario permanentemente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3651,15 +3817,19 @@ msgstr "Ver instancia"
|
|||
msgid "Permanently deleted"
|
||||
msgstr "Eliminado permanentemente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
||||
msgid "User Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
|
||||
msgid "Suspend user"
|
||||
msgstr "Suspender usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:26
|
||||
msgid "Un-suspend user"
|
||||
msgstr "Des-suspender usuario"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:48
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "Nivel de acceso:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4063,21 +4233,31 @@ msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
|||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Inscribirse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:13
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Reportar"
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report @%(username)s's status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report %(domain)s link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report @%(username)s"
|
||||
msgstr "Reportar @%(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This report will be sent to %(site_name)s's moderators for review."
|
||||
msgstr "Este informe se enviará a los moderadores de %(site_name)s para la revisión."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:36
|
||||
msgid "Links from this domain will be removed until your report has been reviewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:41
|
||||
msgid "More info about this report:"
|
||||
msgstr "Más información sobre este informe:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue