New translations django.po (German)

locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-26 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-26 22:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-27 14:27\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Português Europeu (Portugiesisch)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Română (Rumänisch)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Svenska (Swedish)"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Lerne deinen Admins kennen"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:101
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Die Moderator*innen und Administrator*innen von %(site_name)s halten diese Seite am Laufen. Beachte den <a href=\"%(coc_path)s\">Verhaltenskodex</a> und melde, wenn andere Benutzer*innen dagegen verstoßen oder Spam verbreiten."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:115
 msgid "Moderator"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Beschreibung:"
 msgid "%(count)s edition"
 msgid_plural "%(count)s editions"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(count)s Auflagen"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "You have shelved this edition in:"
@@ -1120,11 +1120,11 @@ msgstr "Ausgaben von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können die gesuchte Auflage nicht finden?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
 msgid "Add another edition"
-msgstr ""
+msgstr "Eine weitere Auflage hinzufügen"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
 msgid "No user matching this email address found."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde kein*e Benutzer*in mit dieser E-Mail-Adresse gefunden."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
 msgid "Resend link"
@@ -1667,11 +1667,11 @@ msgstr "Hier sind noch keine Bücher! Versuche, nach Büchern zu suchen, um losz
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
 msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
-msgstr ""
+msgstr "Haben Sie Buchdaten von einem anderen Service wie GoodReads?"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
 msgid "Import your reading history"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren Sie Ihren Leseverlauf"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Voreinstellung für Beitragssichtbarkeit:"
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
 msgid "CSV Export"
-msgstr ""
+msgstr "CSV-Export"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
 msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Export enthält alle Bücher in Ihren Regalen, Bücher die Sie bewertet haben und Bücher mit Leseaktivität."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
 msgid "Account"
@@ -2980,11 +2980,11 @@ msgstr "Benutzer*inkonto"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daten"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
 msgid "CSV export"
-msgstr ""
+msgstr "CSV-Export"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
 msgid "Relationships"
@@ -3281,11 +3281,11 @@ msgstr "Benutzer oder Status, die bereits gemeldet wurden (unabhängig davon, ob
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
 msgid "Schedule:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitplan:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33
 msgid "Last run:"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Ausführung:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
 msgid "Total run count:"
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
 msgid "Delete schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitplan löschen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
 msgid "Run now"
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Favicon:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Default theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Design:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
 msgid "Support link:"
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
 msgid "Question:"
-msgstr ""
+msgstr "Frage:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
 msgid "Registration closed text:"
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
-msgstr ""
+msgstr "Wie man ein Theme hinzufügt"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
@@ -4074,32 +4074,32 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:83
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Theme hinzufügen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"
-msgstr ""
+msgstr "Theme konnte nicht gespeichert werden"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:64
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:94
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Themas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:74
 msgid "Theme filename"
-msgstr ""
+msgstr "Theme-Dateiname"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:89
 msgid "Available Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Themes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
 msgid "Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "Theme löschen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "Gesperrt durch (Anzahl):"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzugefügt am:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"