mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-10-04 09:12:04 +00:00
New translations django.po (Hebrew)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
520d2e954d
commit
c24f953677
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 18:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 11:10\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 12:10\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "משתמש עם כתובת מייל זו כבר קיים."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הדומיין חסום. אם לדעתך מדובר בטעות, יש לפנות לאדמין."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סידור הרשימה"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
|
|
@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "מחיקה עצמית"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:20
|
||||
msgid "Moderator suspension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "השהיית מגשר"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:21
|
||||
msgid "Moderator deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מחיקת מגשר"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:22
|
||||
msgid "Domain block"
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "כריכה רכה"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:22
|
||||
msgid "Federated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "בפדרציה"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:56
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "ציבורי"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
|
||||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא רשום"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "כל השאר"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ציר זמן הבית"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
msgid "Home"
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ראשי"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ציר זמן הספרים"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
|
|
@ -295,11 +295,11 @@ msgstr "ספרים"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אנגלית"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:283
|
||||
msgid "Català (Catalan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Català (קטלנית)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:284
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Español (ספרדית)"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:286
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galego (גליציאנית)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Français (צרפתית)"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lietuvių (ליטאית)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
|
|
@ -335,15 +335,15 @@ msgstr "Norsk (נורווגית)"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polski (פולנית)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Português do Brasil (פוטוגזית ברזילאית)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Português Europeu (פורטוגזית אירופאית)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
|
|
@ -355,11 +355,11 @@ msgstr "Svenska (שוודית)"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "简体中文 (סינית מפושטת)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繁體中文 (סינית מסורתית)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:103
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הכירי את האדמינים שלך"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -427,37 +427,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:120
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מגשרת"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:122 bookwyrm/templates/user_menu.html:63
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אדמין"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:138
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שליחת הודעה ישירה"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/conduct.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:41
|
||||
msgid "Code of Conduct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כללי ההתנהגות"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||
msgid "Active users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "משתמשים פעילים:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
|
||||
msgid "Statuses posted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סטטוסים שפורסמו:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
|
||||
msgid "Software version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "גרסת תוכנה:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/privacy.html:9
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מדיניות הפרטיות"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
|
|
@ -489,11 +489,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
|
||||
msgid "Share this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שתפו עמוד זה"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "העתקת הכתובת"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:277
|
||||
|
|
@ -506,11 +506,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
|
||||
msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כולם יכולים לראות את דף זה עם הכתובת המלאה."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
|
||||
msgid "Make page private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הפיכת דף לפרטי"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
|
||||
msgid "The page is private, only you can see it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הדף פרטי, אף אחד לא יכול לראות אותו פרט לך."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
|
||||
msgid "Make page public"
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "שנו עמוד זה לציבורי"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
|
||||
msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כשהופכים דף לפרטי, המפתח הישן לא יאפשר גישה לדף יותר. אם הדף ייהפך לפומבי שוב, מפתח חדש יווצר."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "הקריאה הקצרה ביותר שלהם בשנה הזו…"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מאת"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:161
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
|
||||
|
|
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שמירה"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -816,15 +816,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אישור"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:19
|
||||
msgid "Unable to connect to remote source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "לא ניתן להתחבר למקור מרוחק."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ערוך ספר"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue