New translations django.po (Swedish)

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 05:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 11:18\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms.py:62
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "En användare med det användarnamnet existerar redan"
 
 #: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "Kunde inte hitta en träff för boken"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inget"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Primär"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Klart"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Länk"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:16
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "Observera"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:72
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Påbörja \"%(book_title)s\""
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
 #, python-format
 msgid "Stop \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Påbörja \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
 #, python-format
@@ -3134,11 +3134,11 @@ msgstr "Redigera tillkännagivandet"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:45
 msgid "Announcement content"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll i meddelandeinnehåll"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:57
 msgid "Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:65
 msgid "Event date:"
@@ -3146,11 +3146,11 @@ msgstr "Datum för evenemang:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:73
 msgid "Display settings"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsinställningar"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:98
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Färg:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr[1] "%(display_count)s inbjudningsförfrågningar"
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
 #, python-format
 msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
-msgstr ""
+msgstr "En uppdatering är tillgänglig! Du kör v%(current)s och den senaste versionen är %(available)s."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
 msgid "Instance Activity"
@@ -3740,11 +3740,11 @@ msgstr "Registrering"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
 msgid "Settings saved"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningarna sparades"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
 msgid "Unable to save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att spara inställningarna"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:42
 msgid "Instance Name:"
@@ -3955,115 +3955,115 @@ msgstr "Åtkomstnivå:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
 msgid "Set up BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7
 msgid "Your account as a user and an admin"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt konto som användare och administratör"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
 msgid "Create your account"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa konto"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
 msgid "Admin key:"
-msgstr ""
+msgstr "Admin-nyckel:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32
 msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running <code>./bw-dev admin_code</code> from the command line on your server."
-msgstr ""
+msgstr "En administratörsnyckel skapades när du installerade BookWyrm. Du kan få din administratörsnyckel genom att köra <code>./bw-dev admin_code</code> från kommandotolken på din server."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:45
 msgid "As an admin, you'll be able to configure the instance name and information, and moderate your instance. This means you will have access to private information about your users, and are responsible for responding to reports of bad behavior or spam."
-msgstr ""
+msgstr "Som administratör kommer du att kunna konfigurera instansens namn och information, samt moderera din instans. Det betyder att du har tillgång till privat information om dina användare och ansvarar för att svara på rapporter om dåligt beteende eller skräppost."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:51
 msgid "Once the instance is set up, you can promote other users to moderator or admin roles from the admin panel."
-msgstr ""
+msgstr "När instansen är konfigurerad kan du befordra andra användare till moderator eller administratörsroller från adminpanelen."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55
 msgid "Learn more about moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Lär dig mer om moderering"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
 msgid "Instance Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Instanskonfigurering"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
 msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Se till att allt ser rätt ut innan du går vidare"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:18
 msgid "You are running BookWyrm in <strong>debug</strong> mode. This should <strong>never</strong> be used in a production environment."
-msgstr ""
+msgstr "Du kör BookWyrm i <strong>debug</strong> -läge. Detta bör <strong>aldrig</strong> användas i en produktionsmiljö."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:30
 msgid "Your domain appears to be misconfigured. It should not include protocol or slashes."
-msgstr ""
+msgstr "Din domän verkar vara felkonfigurerad. Den bör inte inkludera protokoll eller snedstreck."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:42
 msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
-msgstr ""
+msgstr "Du kör BookWyrm i produktionsläge utan https. <strong>USE_HTTPS</strong> bör aktiveras i konfigureringen."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
 msgid "Instance domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domän för instansen:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
 msgid "Using S3:"
-msgstr ""
+msgstr "Användning av S3:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
 msgid "Default interface language:"
-msgstr ""
+msgstr "Standardspråk för gränssnittet:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
 msgid "Email sender:"
-msgstr ""
+msgstr "E-postavsändare:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
 msgid "Enable preview images:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera förhandsgranskning av bilder:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
 msgid "Enable image thumbnails:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera bildminiatyrer:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
 msgid "Does everything look right?"
-msgstr ""
+msgstr "Ser allt rätt ut?"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:130
 msgid "This is your last chance to set your domain and protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Detta är din sista chans att ställa in din domän och protokoll."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:144
 msgid "You can change your instance settings in the <code>.env</code> file on your server."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ändra dina instansinställningar i filen <code>.env</code> på din server."
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:148
 msgid "View installation instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Visa installationsanvisningar"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
 msgid "Instance Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Instansinställningar"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 msgid "Installing BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Installerar BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
 msgid "Need help?"
-msgstr ""
+msgstr "Behöver du hjälp?"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
 msgid "Create Shelf"
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Vill läsa \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
 msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Observera! Ditt användarnamn kan inte ändras efter att kontot skapats."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
 msgid "Sign Up"