mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-07-07 22:25:49 +00:00
New translations django.po (French)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
71abdff337
commit
c1573a2f31
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 18:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 13:55\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 19:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:52\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -116,14 +116,6 @@ msgstr "Ordre croissant"
|
|||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Ordre décroissant"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:154
|
||||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver une correspondance pour le livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:11
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Primaire"
|
||||
|
|
@ -149,8 +141,8 @@ msgstr "Danger"
|
|||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr "Rapport généré automatiquement"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:207
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
|
@ -256,6 +248,33 @@ msgstr "Abonné(e)s"
|
|||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:50
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
|
||||
msgid "Import stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement du livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:368
|
||||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver une correspondance pour le livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:51
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Gratuit"
|
||||
|
|
@ -1293,9 +1312,10 @@ msgid "Domain"
|
|||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1325,7 @@ msgstr "Statut"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
|
@ -2597,37 +2617,81 @@ msgstr "Trouver un livre"
|
|||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importer des livres"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:34
|
||||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr "Source de données :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
|
||||
msgid "Goodreads (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:43
|
||||
msgid "Storygraph (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:46
|
||||
msgid "LibraryThing (TSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:49
|
||||
msgid "OpenLibrary (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
|
||||
msgid "Calibre (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:58
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr "Vous pouvez télécharger vos données Goodreads depuis la page <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export</a> de votre compte Goodreads."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:67
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "Fichier de données :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Importer les critiques"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:80
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "Confidentialité des critiques importées :"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:91
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "Importations récentes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:40
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr "Date de Création"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Éléments"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:111
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "Aucune importation récente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2643,8 +2707,8 @@ msgid "Retry Status"
|
|||
msgstr "Statut de la nouvelle tentative"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
msgid "Imports"
|
||||
msgstr "Importations"
|
||||
|
|
@ -2661,97 +2725,102 @@ msgstr "En cours de traitement"
|
|||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
|
||||
msgid "Stop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
|
||||
msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
|
||||
msgstr[0] "%(display_counter)s élément a besoin d'être approuvé manuellement."
|
||||
msgstr[1] "%(display_counter)s éléments ont besoin d'être approuvés manuellement."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
|
||||
msgid "Review items"
|
||||
msgstr "Vérifier les éléments"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_counter)s item failed to import."
|
||||
msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
|
||||
msgstr[0] "%(display_counter)s élément n'a pas pu être importé."
|
||||
msgstr[1] "%(display_counter)s éléments n'ont pas pu être importés."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:95
|
||||
msgid "View and troubleshoot failed items"
|
||||
msgstr "Afficher et corriger les importations ayant échoué"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:107
|
||||
msgid "Row"
|
||||
msgstr "Ligne"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:113
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
|
||||
msgid "Openlibrary key"
|
||||
msgstr "Clé Openlibrary"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur/autrice"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
|
||||
msgid "Shelf"
|
||||
msgstr "Étagère"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Critique"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Livre"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:142
|
||||
msgid "Import preview unavailable."
|
||||
msgstr "Aperçu de l'importation indisponible."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
|
||||
msgid "No items currently need review"
|
||||
msgstr "Aucun élément ne doit actuellement être vérifié"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
|
||||
msgid "View imported review"
|
||||
msgstr "Afficher la critique importée"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:206
|
||||
msgid "Needs manual review"
|
||||
msgstr "Nécessite une vérification manuelle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:219
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:237
|
||||
msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
|
||||
msgstr "Cette importation est dans un ancien format qui n'est plus pris en charge. Si vous souhaitez corriger les éléments manquants de cette importation, cliquez sur le bouton ci-dessous pour mettre à jour le format d'importation."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:232
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:239
|
||||
msgid "Update import"
|
||||
msgstr "Mettre à jour l'importation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2775,6 +2844,7 @@ msgid "Reject"
|
|||
msgstr "Rejeter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:57
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr "Éléments dont l'importation a échoué"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4321,7 @@ msgid "Active Tasks"
|
|||
msgstr "Tâches actives"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:34
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4584,50 +4654,32 @@ msgid "No instances found"
|
|||
msgstr "Aucune instance trouvée"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
|
||||
msgid "Mark import as complete?"
|
||||
msgstr "Indiquer l'importation comme étant terminée ?"
|
||||
msgid "Stop import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
|
||||
msgid "Marking an import as complete will <em>not</em> stop it."
|
||||
msgstr "Marquer une importation comme terminée <em>ne</em> l'arrêtera <em>pas</em>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr "Date de Création"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
|
||||
msgid "Date Updated"
|
||||
msgstr "Date de Mise à jour"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:52
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr "Éléments"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:51
|
||||
msgid "Pending items"
|
||||
msgstr "Éléments en attente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
|
||||
msgid "Mark as complete"
|
||||
msgstr "Indiquer comme étant terminée"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:54
|
||||
msgid "Successful items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
|
||||
msgid "No matching imports founds."
|
||||
msgstr "Aucun import correspondant trouvé."
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
|
||||
msgid "No matching imports found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
|
||||
|
|
@ -4648,67 +4700,67 @@ msgstr "Invitations"
|
|||
msgid "Ignored Invite Requests"
|
||||
msgstr "Invitations ignorées"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:36
|
||||
msgid "Date requested"
|
||||
msgstr "Date d’envoi"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:40
|
||||
msgid "Date accepted"
|
||||
msgstr "Date de validation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:45
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:51
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:54
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Aucune demande"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Accepté(e)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Envoyé(e)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Demandé(e)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:80
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Envoyer l’invitation"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:82
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Envoyer l’invitation de nouveau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:102
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:104
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Ne plus ignorer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Retour aux demandes en attente"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:118
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Voir les demandes ignorées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6167,7 +6219,7 @@ msgstr "Ce fichier dépasse la taille limite : 10 Mo"
|
|||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr "%(title)s (%(subtitle)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:70
|
||||
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:98
|
||||
msgid "Not a valid csv file"
|
||||
msgstr "Fichier CSV non valide"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue