New translations django.po (Dutch)

locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 13:00\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -68,15 +68,15 @@ msgstr "Einddatum van lezen kan niet in de toekomst zijn."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:74
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "De einddatum van het lezen kan niet in de toekomst liggen."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:37
 msgid "Username or password are incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:56
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:65
 msgid "A user with this email already exists."
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "Er is al een gebruiker met dit e-mailadres."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:123 bookwyrm/forms/landing.py:131
 msgid "Incorrect code"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige code"
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
-msgstr ""
+msgstr "Dit domein is geblokkeerd. Neem contact op met uw beheerder als u denkt dat dit een fout is."
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:46
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr ""
+msgstr "Deze koppeling met het bestandstype is al toegevoegd voor dit boek. Als deze niet zichtbaar is, is het domein nog steeds in behandeling."
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:26
 msgid "List Order"
@@ -122,28 +122,28 @@ msgstr "Aflopend"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Primair"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Geslaagd"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Koppeling"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "Gevaar"
 
 #: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
 msgid "Automatically generated report"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch gegenereerd rapport"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
 #: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Uit zichzelf verwijderen"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
 msgid "Self deactivation"
-msgstr ""
+msgstr "Eigen deactivatie"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Moderator suspension"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam."
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:206
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Niet vermeld"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:207
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:208
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
@@ -254,14 +254,14 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privé"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:140
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktief"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
 msgid "Complete"