New translations django.po (Hebrew)

locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-21 16:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:25\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "גרסת תוכנה:"
 #: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:8
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "אודות %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
@@ -519,17 +519,17 @@ msgstr "מדיניות הפרטיות"
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s בספרים"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s<em>בספרים</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "שנת הקריאה של <em>%(display_name)s</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "פרטי מחבר.ת"
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "כינויים:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:49
 msgid "Born:"
@@ -696,14 +696,14 @@ msgstr "ויקיפדיה"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:79
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "צפייה ברשומת ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:84
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "טען.י מידע"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:135
@@ -767,11 +767,11 @@ msgstr "יש להפריד ערכים מרובים באמצעות פסיקים"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
 msgid "Bio:"
-msgstr ""
+msgstr "אודות:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "קישור לוויקיפדיה:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
 msgid "Birth date:"
@@ -787,24 +787,24 @@ msgstr "מזהי מחבר.ת:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
 msgid "Openlibrary key:"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח Openlibrary:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:323
 msgid "Inventaire ID:"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה Inventaire:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
 msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח Librarything:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
 msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
 msgid "ISNI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:202
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "ביטול"
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
 #, python-format
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "טעינת מידע תוביל לחיבור ל-<strong>%(source_name)s</strong> ותאתר כל פריט מטא-דאטה שאינו מופיע כאן. מטא-דאטה קיים לא ישוכתב."
 
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
@@ -876,15 +876,15 @@ msgstr "ערוך ספר"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
 msgid "Click to add cover"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ.י להוספת כריכה"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:97
 msgid "Failed to load cover"
-msgstr ""
+msgstr "טעינת כריכה נכשלה"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:108
 msgid "Click to enlarge"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ.י להגדלה"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:179
 #, python-format
@@ -930,31 +930,31 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:260
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
 msgid "Add read dates"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תאריכי קריאה"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
-msgstr ""
+msgstr "אין פעילות קריאה עבור ספר זה."
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:294
 msgid "Your reviews"
-msgstr ""
+msgstr "הביקורות שלך"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:300
 msgid "Your comments"
-msgstr ""
+msgstr "התגובות שלך"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:306
 msgid "Your quotes"
-msgstr ""
+msgstr "הציטוטים שלך"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:342
 msgid "Subjects"
-msgstr ""
+msgstr "נושאים"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:354
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "מקומות"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:365
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
@@ -968,11 +968,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "רשימות"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:377
 msgid "Add to list"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה לרשימה"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:387
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
@@ -981,16 +981,16 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:32
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "מסת\"ב ISBN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
 msgid "OCLC Number:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר OCLC:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
@@ -1221,36 +1221,36 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:259
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269
 msgid "Format details:"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי פורמט:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:280
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:291
 msgid "Book Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "מזהי ספר"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296
 msgid "ISBN 13:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 13:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:305
 msgid "ISBN 10:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 10:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:314
 msgid "Openlibrary ID:"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה Openlibrary:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "מהדורות של %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
 msgid "Can't find the edition you're looking for?"
-msgstr ""
+msgstr "לא מוצא.ת את המהדורה שחיפשת?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
 msgid "Add another edition"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת מהדורה נוספת"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:6
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "שפה:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:6
 msgid "Search editions"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
 msgid "Added by"
-msgstr ""
+msgstr "נוסף על־ידי"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:34
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:8
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "פעולות"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:21
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:57
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:22
 msgid "Report spam"
-msgstr ""
+msgstr "דווח.י כספאם"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:101
 msgid "No links available for this book."
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:139
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "המשך"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
 #, python-format
@@ -1441,19 +1441,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
 msgid "Confirm email"
-msgstr ""
+msgstr "אימות דוא״ל"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:7
 msgid "Confirm your email address"
-msgstr ""
+msgstr "אישור כתובת הדואר האלקטרוני שלך"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:13
 msgid "A confirmation code has been sent to the email address you used to register your account."
-msgstr ""
+msgstr "קוד אימות נשלח לכתובת הדוא״ל איתה נרשמת."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:15
 msgid "Sorry! We couldn't find that code."
-msgstr ""
+msgstr "מצטערים, לא הצלחנו למצוא את הקוד הזה."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
@@ -1573,23 +1573,23 @@ msgstr[3] ""
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "פוסטים"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
 msgid "last active"
-msgstr ""
+msgstr "פעיל.ה לאחרונה"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
 msgid "User type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג משתמש"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
 msgid "BookWyrm users"
-msgstr ""
+msgstr "משתמשי BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:12
 msgid "All known users"
-msgstr ""
+msgstr "כל המשתמשים המוכרים"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
 #, python-format
@@ -1630,12 +1630,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:104
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "גלו עוד"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
 #, python-format
 msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
-msgstr ""
+msgstr "ראו מה חדש בקהילה המקומית של %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
@@ -1646,16 +1646,16 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:4
 #, python-format
 msgid "One last step before you join %(site_name)s! Please confirm your email address by clicking the link below:"
-msgstr ""
+msgstr "עוד צעד אחד לפני ההצטרפות ל-%(site_name)s! אנא אמתו את כתובת הדוא״ל ע״י לחיצה על הקישור מטה:"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:11
 msgid "Confirm Email"
-msgstr ""
+msgstr "אימות דוא״ל"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:15
 #, python-format
 msgid "Or enter the code \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" at login."
-msgstr ""
+msgstr "או הקישו את הקוד <code>%(confirmation_code)s</code> בעת ההתחברות."
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/subject.html:2
 msgid "Please confirm your email"