mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2024-07-08 14:45:49 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (French)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2021-10-27 09:14:41 -07:00
parent 068e68d025
commit bf67882423
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 15:01\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-27 16:14\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n" "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Suppression du modérateur"
#: bookwyrm/models/base_model.py:21 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
msgid "Domain block" msgid "Domain block"
msgstr "" msgstr "Bloc de domaine"
#: bookwyrm/models/book.py:232 #: bookwyrm/models/book.py:232
msgid "Audiobook" msgid "Audiobook"
@ -2316,11 +2316,11 @@ msgstr "Semaines"
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
msgid "User signup activity" msgid "User signup activity"
msgstr "" msgstr "Nouvelles inscriptions"
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:112 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:112
msgid "Status activity" msgid "Status activity"
msgstr "" msgstr "Nouveaux statuts"
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118
msgid "Works created" msgid "Works created"
@ -2341,17 +2341,17 @@ msgstr "Total"
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
msgid "Add domain" msgid "Add domain"
msgstr "" msgstr "Ajouter un domaine"
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
msgid "Domain:" msgid "Domain:"
msgstr "" msgstr "Domaine :"
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59
msgid "Email Blocklist" msgid "Email Blocklist"
msgstr "" msgstr "Liste des e-mails bloqués"
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18
msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked." msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
@ -2370,12 +2370,12 @@ msgstr "Options"
#, python-format #, python-format
msgid "%(display_count)s user" msgid "%(display_count)s user"
msgid_plural "%(display_count)s users" msgid_plural "%(display_count)s users"
msgstr[0] "%(display_count)s utilisateur" msgstr[0] "%(display_count)s utilisateur·rice"
msgstr[1] "%(display_count)s utilisateurs" msgstr[1] "%(display_count)s utilisateurs·rices"
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:59 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:59
msgid "No email domains currently blocked" msgid "No email domains currently blocked"
msgstr "" msgstr "Aucun domaine de messagerie n’est actuellement bloqué"
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Aucune adresse IP n'est actuellement bloquée"
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax." msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
msgstr "" msgstr "Vous pouvez bloquer des plages d'adresses IP en utilisant la syntaxe CIDR."
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
msgid "Administration" msgid "Administration"
@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Local"
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
msgid "Remote" msgid "Remote"
msgstr "" msgstr "Distant·e"
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47
msgid "User details" msgid "User details"
@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Abonné(e)s approuvés manuellement :"
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:76 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:76
msgid "Discoverable:" msgid "Discoverable:"
msgstr "" msgstr "Visible publiquement :"
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
msgid "Deactivation reason:" msgid "Deactivation reason:"
@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr[1] "%(formatted_count)s livres"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
#, python-format #, python-format
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)" msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
msgstr "" msgstr "(affichage de %(start)s-%(end)s)"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:109 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:109
msgid "Edit shelf" msgid "Edit shelf"
@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "À la page :"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
msgid "At percent:" msgid "At percent:"
msgstr "" msgstr "Au pourcentage :"
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
#, python-format #, python-format
@ -3768,5 +3768,5 @@ msgstr "Un lien de réinitialisation a été envoyé à {email}."
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Status updates from {obj.display_name}" msgid "Status updates from {obj.display_name}"
msgstr "" msgstr "Mises à jour de statut de {obj.display_name}"