mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-09-27 14:00:21 +00:00
New translations django.po (Basque)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
cbd9105ce3
commit
bd35dff474
1 changed files with 231 additions and 174 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:12\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Zerrendaren ordena"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Liburuaren izenburua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Balorazioa"
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Kontuz"
|
|||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "Arriskua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:113 bookwyrm/models/antispam.py:147
|
||||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr "Automatikoki sortutako txostena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federatuta"
|
|||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Blokeatuta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:30
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||
msgstr "%(value)s ez da baliozko remote_id"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:44 bookwyrm/models/fields.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s ez da baliozko erabiltzaile-izena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "erabiltzaile-izena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:198
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:203
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Erabiltzaile-izen hori duen erabiltzailea dagoeneko existitzen da."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:217
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:222
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izen hori duen erabiltzailea dagoeneko existitzen da."
|
|||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publikoa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:218
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:223
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Publikoa"
|
|||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr "Zerrendatu gabea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:219
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:224
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Zerrendatu gabea"
|
|||
msgid "Followers"
|
||||
msgstr "Jarraitzaileak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:220
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
|
||||
|
|
@ -260,8 +260,7 @@ msgstr "Pribatua"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiboa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,122 +351,143 @@ msgstr "Domeinua onartu da"
|
|||
msgid "Deleted item"
|
||||
msgstr "Elementua ezabatu da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Kritikak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:33
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Iruzkinak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:34
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Aipuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:36
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr "Gainerako guztia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
msgstr "Hasierako denbora-lerroa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:230
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:232
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Hasiera"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr "Liburuen denbora-lerroa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:231
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:233
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:107
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Liburuak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:313
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English (Ingelesa)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:314
|
||||
msgid "Català (Catalan)"
|
||||
msgstr "Català (katalana)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:305
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:315
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr "Deutsch (alemana)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:306
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:316
|
||||
msgid "Esperanto (Esperanto)"
|
||||
msgstr "Esperantoa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:307
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:317
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr "Español (espainiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:308
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:318
|
||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||
msgstr "Euskara"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:309
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:319
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr "Galego (Galiziera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:310
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:320
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr "Italiano (Italiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:311
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:321
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr "Suomi (finlandiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:312
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:322
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr "Français (frantses)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:313
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:323
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr "Lituano (lituaniera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:314
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:324
|
||||
msgid "Nederlands (Dutch)"
|
||||
msgstr "Herbehereak (nederlandera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:315
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:325
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr "Norsk (Norvegiera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:316
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:326
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr "Polski (poloniera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:317
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:327
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português do Brasil (Brasilgo Portugesa)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:318
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:328
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr "Português Europeu (Europako Portugesa)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:319
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:329
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr "Română (errumaniera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:320
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:330
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr "Svenska (suediera)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:321
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:331
|
||||
msgid "Українська (Ukrainian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:332
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr "简体中文 (Txinera soildua)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:322
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:333
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr "繁體中文 (Txinera tradizionala)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:5
|
||||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
||||
msgid "Permission Denied"
|
||||
msgstr "Baimena ukatu da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/403.html:15
|
||||
msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ez da aurkitu"
|
||||
|
|
@ -476,6 +496,20 @@ msgstr "Ez da aurkitu"
|
|||
msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
|
||||
msgstr "Badirudi eskatu duzun orrialdea ez dela existitzen!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
|
||||
msgid "File too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/413.html:9
|
||||
msgid "The file you are uploading is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/413.html:11
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
msgstr "Hara!"
|
||||
|
|
@ -536,12 +570,12 @@ msgstr "%(site_name)s(e)ko moderatzaileek eta administratzaileek webgunea martxa
|
|||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderatzailea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:62
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administratzailea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
|
||||
msgid "Send direct message"
|
||||
|
|
@ -906,7 +940,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -1042,13 +1076,13 @@ msgstr "Lekuak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
|
||||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Zerrendak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1358,7 @@ msgid "Add Another Author"
|
|||
msgstr "Gehitu beste egile bat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Azala"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1485,9 @@ msgstr "Domeinua"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:35
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Egoera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1461,7 +1496,7 @@ msgstr "Egoera"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ekintzak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1583,7 +1618,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
|
|||
msgstr "Barkatu! Ezin izan dugu kode hori aurkitu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
|
||||
msgid "Confirmation code:"
|
||||
msgstr "Berrespen kodea:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1787,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>(e)k <a href=\"%(book_path)s\"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:91
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Deskubritu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1942,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>-rekin mezu zuzenak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mezu zuzenak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1945,7 +1980,7 @@ msgstr "Eguneratzeak"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
msgid "Your Books"
|
||||
msgstr "Zure liburuak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1993,19 +2028,19 @@ msgid "Add to your books"
|
|||
msgstr "Gehitu zure liburuetara"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
|
||||
msgid "To Read"
|
||||
msgstr "Irakurtzeko"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
|
||||
msgid "Currently Reading"
|
||||
msgstr "Orain irakurtzen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2049,7 @@ msgid "Read"
|
|||
msgstr "Irakurrita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:91 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
|
||||
msgid "Stopped Reading"
|
||||
msgstr "Irakurtzeari utzita"
|
||||
|
|
@ -2511,8 +2546,8 @@ msgid "Barcode reader"
|
|||
msgstr "Bara-kode irakurgailua"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
|
||||
msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
|
||||
msgstr "Erabili <strong>Jarioa</strong>, <strong>Zerrendak</strong> eta <strong>Deskubritu</strong> atalak zure jarioko azken berriak, gaikako liburu zerrendak eta Bookwyrm zerbitzari honetako azken jarduerak ezagutzeko!"
|
||||
msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
|
||||
msgid "Navigation Bar"
|
||||
|
|
@ -2543,8 +2578,8 @@ msgid "Notifications"
|
|||
msgstr "Jakinarazpenak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
||||
msgstr "Zure profila, liburuak, mezu zuzenak eta ezarpenak hemengo menuan zure izenean klik eginda dituzu eskuragarri."
|
||||
msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
|
||||
msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
|
||||
|
|
@ -2699,8 +2734,7 @@ msgstr "Talde berri bat sor dezakezu edo existitzen den batean sar zaitezke. Tal
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Taldeak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2788,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
|
|||
msgstr "Fitxa honetan erakusten da irakurri duzun guztia urteko irakurketa-helburuari begira, edo irakurketa-helburu bat ezartzeko aukera ematen dizu. Ez duzu irakurketa-helbururik ezarri behar hori ez bada zure asmoetan!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:89
|
||||
msgid "Reading Goal"
|
||||
msgstr "Irakurketa-helburua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2793,7 +2827,7 @@ msgstr "Ez dago aktibitaterik oraindik traola honentzat!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Inportatu liburuak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2964,8 +2998,8 @@ msgid "Row"
|
|||
msgstr "Errenkada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Izenburua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2978,8 +3012,8 @@ msgid "Openlibrary key"
|
|||
msgstr "Openlibrary-ren giltza"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Egilea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3085,10 +3119,6 @@ msgstr "Jar zaitez harremanetan zure administratzailearekin edo <a href='https:/
|
|||
msgid "Create an Account"
|
||||
msgstr "Sortu kontu bat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
|
||||
msgid "Permission Denied"
|
||||
msgstr "Baimena ukatu da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
|
||||
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
|
||||
msgstr "Barkatu! Gonbidapen-kode honek jada ez du balio."
|
||||
|
|
@ -3216,10 +3246,6 @@ msgstr "Eskaneatu barra-kodea"
|
|||
msgid "Main navigation menu"
|
||||
msgstr "Nabigazio-menu nagusia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:88
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Jarioa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "pasahitza"
|
||||
|
|
@ -3428,6 +3454,7 @@ msgid "Set"
|
|||
msgstr "Ezarri"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_follower_button.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Kendu"
|
||||
|
|
@ -3504,11 +3531,11 @@ msgstr "<strong>Kontua hona mugitu duzu</strong>: <a href=\"%(moved_to)s\">%(use
|
|||
msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
||||
msgstr "Ezin duzu desegin mugimena funtzionaltasun osoa berrezartzeko, baina baliteke jarraitzaile batzuek kontu honi jarraitzeari utzi izana."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:42
|
||||
msgid "Undo move"
|
||||
msgstr "Desegin mugimena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:77
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Amaitu saioa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,6 +3743,13 @@ msgstr "Zure <a href=\"%(url)s\">importazioa</a> osatu da."
|
|||
msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a>(e)k \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" taldera batzera gonbidatu zaitu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite_request.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
|
||||
msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
|
||||
|
|
@ -4148,7 +4182,7 @@ msgstr "Editatu profila"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profila"
|
||||
|
|
@ -4999,19 +5033,19 @@ msgstr "Instantzia:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Egoera:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
|
||||
msgid "Software:"
|
||||
msgstr "Softwarea:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Bertsioa:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5024,7 +5058,7 @@ msgid "Details"
|
|||
msgstr "Xehetasunak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Jarduera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5038,7 +5072,7 @@ msgid "View all"
|
|||
msgstr "Ikusi guztiak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
|
||||
msgid "Reports:"
|
||||
msgstr "Salaketak:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5055,7 +5089,7 @@ msgid "Blocked by us:"
|
|||
msgstr "Guk bloketatuta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Oharrak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5212,7 +5246,7 @@ msgstr "Gonbidapen eskaerak"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:55
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Gonbidapenak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5686,57 +5720,73 @@ msgid "Set instance default theme"
|
|||
msgstr "Ezarri instantziaren lehenetsitako azala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
|
||||
msgid "One of your themes appears to be broken. Selecting this theme will make the application unusable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:28
|
||||
msgid "Successfully added theme"
|
||||
msgstr "Azala behar bezala gehitu da"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
msgid "How to add a theme"
|
||||
msgstr "Azal bat nola gehitu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:38
|
||||
msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
|
||||
msgstr "Kopiatu azalaren fitxategia zure zerbitzarik <code>bookwyrm/static/css/themes</code> direktoriora komando-lerrotik."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:41
|
||||
msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
msgstr "Exekutatu <code>./bw-dev compile_themes</code> eta <code>./bw-dev collectstatic</code>."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:44
|
||||
msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
|
||||
msgstr "Gehitu fitxategiaren izena honako inprimakiaren bitartez aplikazioaren interfazean erabilgarri egon dadin."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:91
|
||||
msgid "Add theme"
|
||||
msgstr "Gehitu azala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:57
|
||||
msgid "Unable to save theme"
|
||||
msgstr "Ezin izan da azala gorde"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:102
|
||||
msgid "Theme name"
|
||||
msgstr "Azalaren izena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
|
||||
msgid "Theme filename"
|
||||
msgstr "Azalaren fitxategi-izena"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
|
||||
msgid "Available Themes"
|
||||
msgstr "Azal erabilgarriak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:105
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fitxategia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:123
|
||||
msgid "Remove theme"
|
||||
msgstr "Ezabatu azala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
|
||||
msgid "Test theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
|
||||
msgid "Broken theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
|
||||
msgid "Loaded successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52
|
||||
msgid "Permanently delete user"
|
||||
msgstr "Behin-betirako ezabatu erabiltzailea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5775,106 +5825,108 @@ msgstr "Azken jarduera"
|
|||
msgid "Remote instance"
|
||||
msgstr "Urruneko instantzia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
|
||||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Mugituta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiboa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
msgstr "Ezarri gabe"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
msgid "This account is the instance actor for signing HTTP requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
msgid "View user profile"
|
||||
msgstr "Ikusi erablitzailearen profila"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:30
|
||||
msgid "Go to user admin"
|
||||
msgstr "Joan erabiltzaileen administraziora"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Urrunekoa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
|
||||
msgid "User details"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen xehetasunak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Eposta:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
|
||||
msgid "(View reports)"
|
||||
msgstr "(Ikusi salaketak)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
|
||||
msgid "Blocked by count:"
|
||||
msgstr "Zenbatek blokeatu duten:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
|
||||
msgid "Date added:"
|
||||
msgstr "Noiz gehitua:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
|
||||
msgid "Last active date:"
|
||||
msgstr "Azkenekoz aktibo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
|
||||
msgid "Manually approved followers:"
|
||||
msgstr "Eskuz onartutako jarraitzaileak:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
|
||||
msgid "Discoverable:"
|
||||
msgstr "Aurkigarria:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
|
||||
msgid "Deactivation reason:"
|
||||
msgstr "Desaktibatzeko arrazoia:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
|
||||
msgid "Instance details"
|
||||
msgstr "Instantziaren xehetasunak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
|
||||
msgid "View instance"
|
||||
msgstr "Ikusi instantzia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:6
|
||||
msgid "Permanently deleted"
|
||||
msgstr "Behin-betirako ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:9
|
||||
msgid "User Actions"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen ekintzak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:15
|
||||
msgid "This is the instance admin actor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:18
|
||||
msgid "You must not delete or disable this account as it is critical to the functioning of your server. This actor signs outgoing GET requests to smooth interaction with secure ActivityPub servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
|
||||
msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
|
||||
msgid "Activate user"
|
||||
msgstr "Aktibatu erabiltzailea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:41
|
||||
msgid "Suspend user"
|
||||
msgstr "Bertan behera utzi erabiltzailea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:46
|
||||
msgid "Un-suspend user"
|
||||
msgstr "Desegin erabiltzailea bertan behera uztea"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr "Sarbide-maila:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5930,7 +5982,7 @@ msgstr "Zure domeinua gaizki ezarria dagoela dirudi. Ez luke protokoloa edo barr
|
|||
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||
msgstr "https gabe exekutatzen ari zara BookWyrm produkzio moduan. <strong>USE_HTTPS</strong> gaituta egon beharko litzateke produkzio testuinguruetan."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:44
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ezarpenak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5987,7 +6039,7 @@ msgid "Need help?"
|
|||
msgstr "Laguntzarik behar?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:74
|
||||
msgid "Create shelf"
|
||||
msgstr "Sortu apala"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5995,66 +6047,58 @@ msgstr "Sortu apala"
|
|||
msgid "Edit Shelf"
|
||||
msgstr "Editatu apala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
|
||||
msgid "You have have moved to"
|
||||
msgstr "Hona mugitu zara:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
|
||||
msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
|
||||
msgstr "Ezin duzu desegin mugimendu hau funtzionaltasun osoa berrezartzeko, jarraitzaile batzuk, baina, baliteke kontu honi jarraitzeari utzi izana."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen profila"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr "Liburu guztiak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
||||
msgstr[0] "liburu %(formatted_count)s"
|
||||
msgstr[1] "%(formatted_count)s liburu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
||||
msgstr "(%(start)s-%(end)s tartea bistaratzen)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118
|
||||
msgid "Edit shelf"
|
||||
msgstr "Editatu apala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126
|
||||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr "Ezabatu apala"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr "Apalean jarrita"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Noiz hasia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Amaituta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
|
||||
msgid "Until"
|
||||
msgstr "Noiz arte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr "Apal hau hutsik dago."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6364,6 +6408,11 @@ msgstr "%(username)s(e)k <a href=\"%(path)s\">%(goal_count)s liburutik %(read_co
|
|||
msgid "Follow at new account"
|
||||
msgstr "Jarraitu kontu berrian"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
|
||||
|
|
@ -6666,6 +6715,18 @@ msgstr "Erakutsi gehiago"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Erakutsi gutxiago"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:5
|
||||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Mugituta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:12
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Ezabatuta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:15
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiboa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||
msgid "2FA check"
|
||||
msgstr "2FA egiaztatzea"
|
||||
|
|
@ -6724,15 +6785,11 @@ msgstr "Zure taldeak"
|
|||
msgid "Groups: %(username)s"
|
||||
msgstr "Taldeak: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
|
||||
msgid "has moved to"
|
||||
msgstr "hona mugitu da:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:59
|
||||
msgid "Follow Requests"
|
||||
msgstr "Jarraitzeko eskaerak"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
|
||||
msgid "Reviews and Comments"
|
||||
|
|
@ -6753,7 +6810,7 @@ msgstr "Sortu zerrenda"
|
|||
msgid "Joined %(date)s"
|
||||
msgstr "%(date)s(e)an batu zen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s has no followers"
|
||||
msgstr "%(username)s erabiltzaileak ez du jarraitzailerik"
|
||||
|
|
@ -6867,7 +6924,7 @@ msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
|
|||
msgstr[0] "liburu %(num)d - %(user)s"
|
||||
msgstr[1] "%(num)d liburu - %(user)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
|
||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue