New translations django.po (Greek)

locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-02 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 19:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-04 09:42\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el\n"
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:41
 msgid "One Day"
-msgstr ""
+msgstr "Μία Ημέρα"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:42
 msgid "One Week"
-msgstr ""
+msgstr "Μία Εβδομάδα"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:43
 msgid "One Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ένας Μήνας"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:44
 msgid "Does Not Expire"
@@ -36,150 +36,150 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/forms/admin.py:48
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
-msgstr ""
+msgstr "{i} χρήσεις"
 
 #: bookwyrm/forms/admin.py:49
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Απεριόριστα"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:89
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος κωδικός"
 
 #: bookwyrm/forms/edit_user.py:96 bookwyrm/forms/landing.py:71
 msgid "Password does not match"
-msgstr ""
+msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:54
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Η ημερομηνίας λήξης της ανάγνωσης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:59
 msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
-msgstr ""
+msgstr "Η ημερομηνίας διακοπής της ανάγνωσης δεν μπορεί να είναι πριν την ημερομηνία έναρξης."
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:38
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:47
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Το συγκεκριμένο email χρησιμοποιείται ήδη από άλλον χρήστη."
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:36
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η διεύθυνση διαδικτύου έχει αποκλειστεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας εάν νομίζετε ότι πρόκειται για σφάλμα."
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:46
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος με τον τύπο αρχείου έχει ήδη προστεθεί για αυτό το βιβλίο. Αν δεν είναι ορατό, η διεύθυνση διαδικτύου εξακολουθεί να εκκρεμεί."
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:26
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "Σειρά Λίστας"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:27
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος Βιβλίου"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Αξιολογήσεις"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:30 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:34
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξουσα"
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:35
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Φθίνουσα"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
 msgid "Error loading book"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα φόρτωσης βιβλίου"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:154
 msgid "Could not find a match for book"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης ενός ταιριάσματος για το βιβλίο"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Πρωταρχικό"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτυχία"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνδεσμος"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "Κίνδυνος"
 
 #: bookwyrm/models/antispam.py:101 bookwyrm/models/antispam.py:135
 msgid "Automatically generated report"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη δημιουργία αναφοράς"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Σε εκκρεμότητα"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:19
 msgid "Self deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτοδιαγραφή"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:20
 msgid "Moderator suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Αναστολή συντονιστή"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:21
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή συντονιστή"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:22
 msgid "Domain block"
-msgstr ""
+msgstr "Aποκλεισμός τομέα"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:262
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "Ηχογραφημένο βιβλίο"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:263
 msgid "eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Ηλεκτρονικό βιβλίο"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:264
 msgid "Graphic novel"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφικό μυθιστόρημα"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:265
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "Σκληρό εξώφυλλο"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:266
 msgid "Paperback"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρτόδετο"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:22
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Ομοσπονδιακό"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:71
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:56
@@ -187,26 +187,26 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:26
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλοκαρισμένο"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:27
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s Δεν είναι ένα έγκυρο remote_id"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:36 bookwyrm/models/fields.py:45
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:123
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα χρήστη"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:186
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη."
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:205
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Δημόσιο"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:206
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
@@ -222,14 +222,14 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Μη καταχωρημένο"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:207
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:208
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
@@ -238,15 +238,15 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιωτικό"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Δωρεάν"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:52
 msgid "Purchasable"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορεί να αγοραστεί"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:53
 msgid "Available for loan"