New translations django.po (French)

locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-04 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 10:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 11:45\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Camille Dupont"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
 msgid "Add Another Author"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un autre auteur ou autrice"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Autoriser d’autres utilisateurs ou utilisatrices de BookWyrm à décou
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
 msgid "Join Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoindre le répertoire"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
@@ -1108,15 +1108,15 @@ msgstr "Vous n’avez aucun message pour l’instant."
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:27
 msgid "Feed settings"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages du fil d’actualités"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:39
 msgid "Saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistré !"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:53
 msgid "Save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les réglages"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:63
 #, python-format
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:81
 msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
-msgstr ""
+msgstr "Sinon, vous pouvez essayer d’activer plus de types de statuts"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:90
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Avez‑vous lu « <em>%(book_title)s</em> » ?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
 msgid "Add to your books"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter à vos livres"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
 msgid "What are you reading?"
@@ -2253,15 +2253,15 @@ msgstr "Confidentialité"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
 msgid "Show reading goal prompt in feed"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'invite du défi lecture dans le fil d’actualités"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
 msgid "Show suggested users"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les comptes suggérés"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
 msgid "Show this account in suggested users"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher ce compte dans ceux suggérés"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
 #, python-format
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "Fuseau horaire préféré"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:111
 msgid "Manually approve followers"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les abonnements manuellement"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
 msgid "Default post privacy:"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Je veux lire \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:42
 msgid "Results from"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats de"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "Je veux le lire"
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:84
 msgid "Remove from"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer de"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Voir tous les livres"
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:58
 #, python-format
 msgid "%(current_year)s Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Défi lecture pour %(current_year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:65
 msgid "User Activity"