mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-03-01 09:11:06 +00:00
New translations django.po (Norwegian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
05cd2af1b4
commit
b82e4738b2
1 changed files with 258 additions and 117 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 16:58+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 19:39\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 05:31\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||||
"Language: no\n"
|
"Language: no\n"
|
||||||
|
|
@ -17,70 +17,74 @@ msgstr ""
|
||||||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:245
|
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||||
|
msgid "User with this username already exists"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms.py:252
|
||||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:255
|
#: bookwyrm/forms.py:262
|
||||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:394
|
#: bookwyrm/forms.py:401
|
||||||
msgid "A user with this email already exists."
|
msgid "A user with this email already exists."
|
||||||
msgstr "Den e-postadressen er allerede registrert."
|
msgstr "Den e-postadressen er allerede registrert."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:408
|
#: bookwyrm/forms.py:415
|
||||||
msgid "One Day"
|
msgid "One Day"
|
||||||
msgstr "Én dag"
|
msgstr "Én dag"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:409
|
#: bookwyrm/forms.py:416
|
||||||
msgid "One Week"
|
msgid "One Week"
|
||||||
msgstr "Én uke"
|
msgstr "Én uke"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:410
|
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||||
msgid "One Month"
|
msgid "One Month"
|
||||||
msgstr "Én måned"
|
msgstr "Én måned"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:411
|
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||||
msgid "Does Not Expire"
|
msgid "Does Not Expire"
|
||||||
msgstr "Uendelig"
|
msgstr "Uendelig"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:415
|
#: bookwyrm/forms.py:422
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{i} uses"
|
msgid "{i} uses"
|
||||||
msgstr "{i} ganger"
|
msgstr "{i} ganger"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:416
|
#: bookwyrm/forms.py:423
|
||||||
msgid "Unlimited"
|
msgid "Unlimited"
|
||||||
msgstr "Ubegrenset"
|
msgstr "Ubegrenset"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:518
|
#: bookwyrm/forms.py:525
|
||||||
msgid "List Order"
|
msgid "List Order"
|
||||||
msgstr "Liste rekkefølge"
|
msgstr "Liste rekkefølge"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:519
|
#: bookwyrm/forms.py:526
|
||||||
msgid "Book Title"
|
msgid "Book Title"
|
||||||
msgstr "Boktittel"
|
msgstr "Boktittel"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:520 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
#: bookwyrm/forms.py:527 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Vurdering"
|
msgstr "Vurdering"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:522 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
|
#: bookwyrm/forms.py:529 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
|
||||||
msgid "Sort By"
|
msgid "Sort By"
|
||||||
msgstr "Sorter etter"
|
msgstr "Sorter etter"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:526
|
#: bookwyrm/forms.py:533
|
||||||
msgid "Ascending"
|
msgid "Ascending"
|
||||||
msgstr "Stigende"
|
msgstr "Stigende"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:527
|
#: bookwyrm/forms.py:534
|
||||||
msgid "Descending"
|
msgid "Descending"
|
||||||
msgstr "Synkende"
|
msgstr "Synkende"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:540
|
#: bookwyrm/forms.py:547
|
||||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||||
msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato."
|
msgstr "Sluttdato kan ikke være før startdato."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -139,23 +143,23 @@ msgstr "Moderatør sletting"
|
||||||
msgid "Domain block"
|
msgid "Domain block"
|
||||||
msgstr "Domeneblokkering"
|
msgstr "Domeneblokkering"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:253
|
#: bookwyrm/models/book.py:262
|
||||||
msgid "Audiobook"
|
msgid "Audiobook"
|
||||||
msgstr "Lydbok"
|
msgstr "Lydbok"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:254
|
#: bookwyrm/models/book.py:263
|
||||||
msgid "eBook"
|
msgid "eBook"
|
||||||
msgstr "e-bok"
|
msgstr "e-bok"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:255
|
#: bookwyrm/models/book.py:264
|
||||||
msgid "Graphic novel"
|
msgid "Graphic novel"
|
||||||
msgstr "Tegneserie"
|
msgstr "Tegneserie"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:256
|
#: bookwyrm/models/book.py:265
|
||||||
msgid "Hardcover"
|
msgid "Hardcover"
|
||||||
msgstr "Innbundet"
|
msgstr "Innbundet"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:257
|
#: bookwyrm/models/book.py:266
|
||||||
msgid "Paperback"
|
msgid "Paperback"
|
||||||
msgstr "Paperback"
|
msgstr "Paperback"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s er en ugyldig remote_id"
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s er et ugyldig brukernavn"
|
msgstr "%(value)s er et ugyldig brukernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "brukernavn"
|
msgstr "brukernavn"
|
||||||
|
|
@ -257,73 +261,73 @@ msgstr "Sitater"
|
||||||
msgid "Everything else"
|
msgid "Everything else"
|
||||||
msgstr "Andre ting"
|
msgstr "Andre ting"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:190
|
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||||
msgid "Home Timeline"
|
msgid "Home Timeline"
|
||||||
msgstr "Lokal tidslinje"
|
msgstr "Lokal tidslinje"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:190
|
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Hjem"
|
msgstr "Hjem"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:191
|
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||||
msgid "Books Timeline"
|
msgid "Books Timeline"
|
||||||
msgstr "Boktidslinja"
|
msgstr "Boktidslinja"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:191 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
#: bookwyrm/settings.py:196 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||||
msgid "Books"
|
msgid "Books"
|
||||||
msgstr "Bøker"
|
msgstr "Bøker"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:265
|
#: bookwyrm/settings.py:270
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English (Engelsk)"
|
msgstr "English (Engelsk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:266
|
#: bookwyrm/settings.py:271
|
||||||
msgid "Deutsch (German)"
|
msgid "Deutsch (German)"
|
||||||
msgstr "Deutsch (Tysk)"
|
msgstr "Deutsch (Tysk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:267
|
#: bookwyrm/settings.py:272
|
||||||
msgid "Español (Spanish)"
|
msgid "Español (Spanish)"
|
||||||
msgstr "Español (Spansk)"
|
msgstr "Español (Spansk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:268
|
#: bookwyrm/settings.py:273
|
||||||
msgid "Galego (Galician)"
|
msgid "Galego (Galician)"
|
||||||
msgstr "Galego (Gallisk)"
|
msgstr "Galego (Gallisk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:269
|
#: bookwyrm/settings.py:274
|
||||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||||
msgstr "Italiano (Italiensk)"
|
msgstr "Italiano (Italiensk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:270
|
#: bookwyrm/settings.py:275
|
||||||
msgid "Français (French)"
|
msgid "Français (French)"
|
||||||
msgstr "Français (Fransk)"
|
msgstr "Français (Fransk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:271
|
#: bookwyrm/settings.py:276
|
||||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||||
msgstr "Lietuvių (Litauisk)"
|
msgstr "Lietuvių (Litauisk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:272
|
#: bookwyrm/settings.py:277
|
||||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||||
msgstr "Norsk (Norsk)"
|
msgstr "Norsk (Norsk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:273
|
#: bookwyrm/settings.py:278
|
||||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português - Brasil (Brasiliansk portugisisk)"
|
msgstr "Português - Brasil (Brasiliansk portugisisk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:274
|
#: bookwyrm/settings.py:279
|
||||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisisk)"
|
msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisisk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:275
|
#: bookwyrm/settings.py:280
|
||||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||||
msgstr "Svenska (Svensk)"
|
msgstr "Svenska (Svensk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:276
|
#: bookwyrm/settings.py:281
|
||||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||||
msgstr "简体中文 (Forenklet kinesisk)"
|
msgstr "简体中文 (Forenklet kinesisk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:277
|
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||||
msgstr "繁體中文 (Tradisjonelt kinesisk)"
|
msgstr "繁體中文 (Tradisjonelt kinesisk)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "%(site_name)s sine moderatorer og administratorer holder nettsida oppe o
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
msgstr "Moderator"
|
msgstr "Moderator"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||||
msgid "Admin"
|
msgid "Admin"
|
||||||
msgstr "Admin"
|
msgstr "Admin"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -421,11 +425,12 @@ msgid "Statuses posted:"
|
||||||
msgstr "Statuser lagt ut:"
|
msgstr "Statuser lagt ut:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
|
||||||
msgid "Software version:"
|
msgid "Software version:"
|
||||||
msgstr "Programvareversjon:"
|
msgstr "Programvareversjon:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "About %(site_name)s"
|
msgid "About %(site_name)s"
|
||||||
msgstr "Om %(site_name)s"
|
msgstr "Om %(site_name)s"
|
||||||
|
|
@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||||
|
|
@ -854,7 +859,7 @@ msgid "Places"
|
||||||
msgstr "Steder"
|
msgstr "Steder"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||||
|
|
@ -913,7 +918,7 @@ msgstr "Bokomslag forhåndsvisning"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:62
|
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:55
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
|
|
@ -1211,6 +1216,7 @@ msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where
|
||||||
msgstr "Denne lenka sender deg til: <code>%(link_url)s</code>.<br> Er det dit du vil dra?"
|
msgstr "Denne lenka sender deg til: <code>%(link_url)s</code>.<br> Er det dit du vil dra?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:139
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Fortsett"
|
msgstr "Fortsett"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1284,7 +1290,7 @@ msgstr "Bekreftelseskode:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:104
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgid "Submit"
|
||||||
msgstr "Send inn"
|
msgstr "Send inn"
|
||||||
|
|
@ -1301,7 +1307,7 @@ msgstr "Send e-post på nytt"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:27
|
||||||
msgid "Email address:"
|
msgid "Email address:"
|
||||||
msgstr "E-post adresse:"
|
msgstr "E-post adresse:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1323,7 +1329,7 @@ msgstr "Føderte samfunn"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:100
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||||
msgid "Directory"
|
msgid "Directory"
|
||||||
msgstr "Katalog"
|
msgstr "Katalog"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> siterte <a href=\"%(book_path
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Oppdag"
|
msgstr "Oppdag"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1560,12 +1566,13 @@ msgstr "Hvis du ikke har bedt om å tilbakestille passordet ditt, kan du ignorer
|
||||||
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
||||||
msgstr "Tilbakestill passordet ditt på %(site_name)s"
|
msgstr "Tilbakestill passordet ditt på %(site_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:12
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s hjemmeside"
|
msgstr "%(site_name)s hjemmeside"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||||
msgid "Contact site admin"
|
msgid "Contact site admin"
|
||||||
msgstr "Kontakt administrator"
|
msgstr "Kontakt administrator"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1579,7 +1586,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
msgstr "Direktemeldinger med <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Direktemeldinger med <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:110
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direktemeldinger"
|
msgstr "Direktemeldinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1616,7 +1623,7 @@ msgid "Updates"
|
||||||
msgstr "Oppdateringer"
|
msgstr "Oppdateringer"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||||
msgid "Your Books"
|
msgid "Your Books"
|
||||||
msgstr "Bøkene dine"
|
msgstr "Bøkene dine"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1684,7 +1691,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
||||||
msgstr "Hva er det du leser nå?"
|
msgstr "Hva er det du leser nå?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
|
||||||
msgid "Search for a book"
|
msgid "Search for a book"
|
||||||
msgstr "Søk etter en bok"
|
msgstr "Søk etter en bok"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1703,8 +1710,8 @@ msgstr "Du kan legge til bøker når du begynner å bruke %(site_name)s."
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:207
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:207
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
|
|
@ -2024,7 +2031,7 @@ msgstr "Hylle"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||||
msgid "Review"
|
msgid "Review"
|
||||||
msgstr "Anmeldelse"
|
msgstr "Anmeldelse"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2169,7 +2176,7 @@ msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Logg inn"
|
msgstr "Logg inn"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Logg inn"
|
msgstr "Logg inn"
|
||||||
|
|
@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr "Logg inn"
|
||||||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||||
msgstr "Vellykket! E-postadressen din er bekreftet."
|
msgstr "Vellykket! E-postadressen din er bekreftet."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||||
msgid "Username:"
|
msgid "Username:"
|
||||||
|
|
@ -2186,12 +2193,12 @@ msgstr "Brukernavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Passord:"
|
msgstr "Passord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "Glemt passord?"
|
msgstr "Glemt passord?"
|
||||||
|
|
@ -2219,23 +2226,23 @@ msgstr "Nullstill passordet"
|
||||||
msgid "%(site_name)s search"
|
msgid "%(site_name)s search"
|
||||||
msgstr "%(site_name)s søk"
|
msgstr "%(site_name)s søk"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:46
|
||||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||||
msgstr "Søk etter bok, medlem eller liste"
|
msgstr "Søk etter bok, medlem eller liste"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:63
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||||
msgid "Main navigation menu"
|
msgid "Main navigation menu"
|
||||||
msgstr "Hovednavigasjonsmeny"
|
msgstr "Hovednavigasjonsmeny"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:71
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||||
msgid "Feed"
|
msgid "Feed"
|
||||||
msgstr "Strøm"
|
msgstr "Strøm"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:115
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Innstillinger"
|
msgstr "Innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||||
|
|
@ -2243,42 +2250,42 @@ msgstr "Innstillinger"
|
||||||
msgid "Invites"
|
msgid "Invites"
|
||||||
msgstr "Invitasjoner"
|
msgstr "Invitasjoner"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:138
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||||
msgid "Log out"
|
msgid "Log out"
|
||||||
msgstr "Logg ut"
|
msgstr "Logg ut"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Varsler"
|
msgstr "Varsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "passord"
|
msgstr "passord"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:186
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Delta"
|
msgstr "Delta"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:220
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||||
msgid "Successfully posted status"
|
msgid "Successfully posted status"
|
||||||
msgstr "Status ble opprettet"
|
msgstr "Status ble opprettet"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||||
msgid "Error posting status"
|
msgid "Error posting status"
|
||||||
msgstr "Feil ved lagring av status"
|
msgstr "Feil ved lagring av status"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:237
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||||
msgid "Documentation"
|
msgid "Documentation"
|
||||||
msgstr "Dokumentasjon"
|
msgstr "Dokumentasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:244
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
msgstr "Støtt %(site_name)s på <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
msgstr "Støtt %(site_name)s på <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:248
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||||
msgstr "BookWyrms kildekode er fritt tilgjengelig. Du kan bidra eller rapportere problemer på <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
msgstr "BookWyrms kildekode er fritt tilgjengelig. Du kan bidra eller rapportere problemer på <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2915,6 +2922,11 @@ msgstr "Fullfør \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgstr "Start \"%(book_title)s"
|
msgstr "Start \"%(book_title)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Stop \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
|
@ -3067,13 +3079,13 @@ msgstr "Usant"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
|
||||||
msgid "Start date:"
|
msgid "Start date:"
|
||||||
msgstr "Startdato:"
|
msgstr "Startdato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
|
||||||
msgid "End date:"
|
msgid "End date:"
|
||||||
msgstr "Sluttdato:"
|
msgstr "Sluttdato:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3147,7 +3159,7 @@ msgid "Dashboard"
|
||||||
msgstr "Kontrollpanel"
|
msgstr "Kontrollpanel"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
|
||||||
msgid "Total users"
|
msgid "Total users"
|
||||||
msgstr "Totalt antall brukere"
|
msgstr "Totalt antall brukere"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3172,45 +3184,50 @@ msgid_plural "%(display_count)s open reports"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_count)s åpen rapport"
|
msgstr[0] "%(display_count)s åpen rapport"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_count)s åpne rapporter"
|
msgstr[1] "%(display_count)s åpne rapporter"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:55
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_count)s domain needs review"
|
msgid "%(display_count)s domain needs review"
|
||||||
msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
|
msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_count)s domene må godkjennes"
|
msgstr[0] "%(display_count)s domene må godkjennes"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_count)s domener må godkjennes"
|
msgstr[1] "%(display_count)s domener må godkjennes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:67
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_count)s invite request"
|
msgid "%(display_count)s invite request"
|
||||||
msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
|
msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_count)s invitasjonsforespørsel"
|
msgstr[0] "%(display_count)s invitasjonsforespørsel"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_count)s invitasjonsforespørsler"
|
msgstr[1] "%(display_count)s invitasjonsforespørsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||||
msgid "Instance Activity"
|
msgid "Instance Activity"
|
||||||
msgstr "Instansaktivitet"
|
msgstr "Instansaktivitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||||
msgid "Interval:"
|
msgid "Interval:"
|
||||||
msgstr "Intervall:"
|
msgstr "Intervall:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:110
|
||||||
msgid "Days"
|
msgid "Days"
|
||||||
msgstr "Dager"
|
msgstr "Dager"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:99
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
|
||||||
msgid "Weeks"
|
msgid "Weeks"
|
||||||
msgstr "Uker"
|
msgstr "Uker"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:117
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
|
||||||
msgid "User signup activity"
|
msgid "User signup activity"
|
||||||
msgstr "Brukerregistreringsaktivitet"
|
msgstr "Brukerregistreringsaktivitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:135
|
||||||
msgid "Status activity"
|
msgid "Status activity"
|
||||||
msgstr "Statusaktivitet"
|
msgstr "Statusaktivitet"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:141
|
||||||
msgid "Works created"
|
msgid "Works created"
|
||||||
msgstr "Verker laget"
|
msgstr "Verker laget"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3639,7 +3656,7 @@ msgid "Moderator Comments"
|
||||||
msgstr "Moderatorkommentarer"
|
msgstr "Moderatorkommentarer"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
|
||||||
msgid "Comment"
|
msgid "Comment"
|
||||||
msgstr "Kommentar"
|
msgstr "Kommentar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3702,102 +3719,110 @@ msgid "No reports found."
|
||||||
msgstr "Ingen rapporter funnet."
|
msgstr "Ingen rapporter funnet."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
|
||||||
msgid "Instance Info"
|
msgid "Instance Info"
|
||||||
msgstr "Instansinformasjon"
|
msgstr "Instansinformasjon"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
|
||||||
msgid "Images"
|
msgid "Images"
|
||||||
msgstr "Bilder"
|
msgstr "Bilder"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:74
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
|
||||||
msgid "Footer Content"
|
msgid "Footer Content"
|
||||||
msgstr "Bunntekst Innhold"
|
msgstr "Bunntekst Innhold"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:116
|
||||||
msgid "Registration"
|
msgid "Registration"
|
||||||
msgstr "Registrering"
|
msgstr "Registrering"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:24
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
|
||||||
|
msgid "Settings saved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
|
||||||
|
msgid "Unable to save settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42
|
||||||
msgid "Instance Name:"
|
msgid "Instance Name:"
|
||||||
msgstr "Instansnavn:"
|
msgstr "Instansnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:28
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
|
||||||
msgid "Tagline:"
|
msgid "Tagline:"
|
||||||
msgstr "Slagord:"
|
msgstr "Slagord:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:32
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
|
||||||
msgid "Instance description:"
|
msgid "Instance description:"
|
||||||
msgstr "Instansbeskrivelse:"
|
msgstr "Instansbeskrivelse:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:36
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||||
msgid "Short description:"
|
msgid "Short description:"
|
||||||
msgstr "Kort beskrivelse:"
|
msgstr "Kort beskrivelse:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
|
||||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||||
msgstr "Brukes når instansen blir forhåndsvist på joinbookwyrm.com. Støtter ikke HTML eller Markdown."
|
msgstr "Brukes når instansen blir forhåndsvist på joinbookwyrm.com. Støtter ikke HTML eller Markdown."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||||
msgid "Code of conduct:"
|
msgid "Code of conduct:"
|
||||||
msgstr "Atferdsregler:"
|
msgstr "Atferdsregler:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:45
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
|
||||||
msgid "Privacy Policy:"
|
msgid "Privacy Policy:"
|
||||||
msgstr "Personvernregler:"
|
msgstr "Personvernregler:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:57
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:75
|
||||||
msgid "Logo:"
|
msgid "Logo:"
|
||||||
msgstr "Logo:"
|
msgstr "Logo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79
|
||||||
msgid "Logo small:"
|
msgid "Logo small:"
|
||||||
msgstr "Logo liten:"
|
msgstr "Logo liten:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83
|
||||||
msgid "Favicon:"
|
msgid "Favicon:"
|
||||||
msgstr "Favicon:"
|
msgstr "Favicon:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
||||||
msgid "Support link:"
|
msgid "Support link:"
|
||||||
msgstr "Lenke til brukerstøtte:"
|
msgstr "Lenke til brukerstøtte:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
|
||||||
msgid "Support title:"
|
msgid "Support title:"
|
||||||
msgstr "Tittel på brukerstøtte:"
|
msgstr "Tittel på brukerstøtte:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:85
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
||||||
msgid "Admin email:"
|
msgid "Admin email:"
|
||||||
msgstr "Admin e-post:"
|
msgstr "Admin e-post:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107
|
||||||
msgid "Additional info:"
|
msgid "Additional info:"
|
||||||
msgstr "Ytterligere info:"
|
msgstr "Ytterligere info:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:121
|
||||||
msgid "Allow registration"
|
msgid "Allow registration"
|
||||||
msgstr "Tillat registrering"
|
msgstr "Tillat registrering"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:109
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:127
|
||||||
msgid "Allow invite requests"
|
msgid "Allow invite requests"
|
||||||
msgstr "Tillat invitasjonsforespørsler"
|
msgstr "Tillat invitasjonsforespørsler"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:115
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||||
msgstr "Medlemmer må bekrefte e-postadresse"
|
msgstr "Medlemmer må bekrefte e-postadresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:117
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:135
|
||||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||||
msgstr "(anbefales for åpen registrering)"
|
msgstr "(anbefales for åpen registrering)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:120
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
|
||||||
msgid "Registration closed text:"
|
msgid "Registration closed text:"
|
||||||
msgstr "Registrering lukket tekst:"
|
msgstr "Registrering lukket tekst:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:124
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:142
|
||||||
msgid "Invite request text:"
|
msgid "Invite request text:"
|
||||||
msgstr "Invitasjonsforespørsel tekst:"
|
msgstr "Invitasjonsforespørsel tekst:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3928,6 +3953,118 @@ msgstr "Reaktivér bruker"
|
||||||
msgid "Access level:"
|
msgid "Access level:"
|
||||||
msgstr "Tilgangsnivå:"
|
msgstr "Tilgangsnivå:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
|
||||||
|
msgid "Set up BookWyrm"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7
|
||||||
|
msgid "Your account as a user and an admin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
|
||||||
|
msgid "Create your account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
|
||||||
|
msgid "Admin key:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32
|
||||||
|
msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running <code>./bw-dev admin_code</code> from the command line on your server."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:45
|
||||||
|
msgid "As an admin, you'll be able to configure the instance name and information, and moderate your instance. This means you will have access to private information about your users, and are responsible for responding to reports of bad behavior or spam."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:51
|
||||||
|
msgid "Once the instance is set up, you can promote other users to moderator or admin roles from the admin panel."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55
|
||||||
|
msgid "Learn more about moderation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
|
||||||
|
msgid "Instance Configuration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
|
||||||
|
msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:18
|
||||||
|
msgid "You are running BookWyrm in <strong>debug</strong> mode. This should <strong>never</strong> be used in a production environment."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:30
|
||||||
|
msgid "Your domain appears to be misconfigured. It should not include protocol or slashes."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:42
|
||||||
|
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
|
||||||
|
msgid "Instance domain:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
|
||||||
|
msgid "Protocol:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
|
||||||
|
msgid "Using S3:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||||
|
msgid "Display"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
|
||||||
|
msgid "Default interface language:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||||
|
msgid "Email sender:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
|
||||||
|
msgid "Enable preview images:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
|
||||||
|
msgid "Enable image thumbnails:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
|
||||||
|
msgid "Does everything look right?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:130
|
||||||
|
msgid "This is your last chance to set your domain and protocol."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:144
|
||||||
|
msgid "You can change your instance settings in the <code>.env</code> file on your server."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:148
|
||||||
|
msgid "View installation instructions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
|
||||||
|
msgid "Instance Setup"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||||
|
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
|
||||||
|
msgid "Need help?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||||
msgid "Create Shelf"
|
msgid "Create Shelf"
|
||||||
msgstr "Lag hylle"
|
msgstr "Lag hylle"
|
||||||
|
|
@ -4019,7 +4156,7 @@ msgstr[1] "og %(remainder_count_display)s andre"
|
||||||
msgid "No cover"
|
msgid "No cover"
|
||||||
msgstr "Intet omslag"
|
msgstr "Intet omslag"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:10
|
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> av"
|
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> av"
|
||||||
|
|
@ -4034,7 +4171,7 @@ msgstr "Støtt"
|
||||||
msgid "Un-boost"
|
msgid "Un-boost"
|
||||||
msgstr "Fjern støtte"
|
msgstr "Fjern støtte"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:36
|
||||||
msgid "Quote"
|
msgid "Quote"
|
||||||
msgstr "Sitat"
|
msgstr "Sitat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4324,7 +4461,11 @@ msgstr "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
msgstr "Har lyst til å lese \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
msgstr "Har lyst til å lese \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
|
||||||
|
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
|
||||||
msgid "Sign Up"
|
msgid "Sign Up"
|
||||||
msgstr "Registrer deg"
|
msgstr "Registrer deg"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue