mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-06-02 12:21:31 +00:00
More cleanup of spanish locale
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
926dbc5aef
commit
b79cdcaf38
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-04 04:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-04 22:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,6 @@ msgid "%(count)d uses"
|
|||
msgstr "%(count)d usos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:192
|
||||
#| msgid "Unlisted"
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Sin límite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
|||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:164
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:164 bookwyrm/templates/layout.html:152
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nombre de usuario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -97,6 +96,8 @@ msgid "Books by %(name)s"
|
|||
msgstr "Libros de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:9
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "por"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,13 +180,11 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book.html:127
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s ediciones</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book.html:135
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Esta edición está en tu <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> estante."
|
||||
|
||||
|
|
@ -426,7 +425,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
|||
msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:87
|
||||
msgid "Direct Messages"
|
||||
msgstr "Mensajes directos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +533,7 @@ msgid "%(username)s's %(year)s Books"
|
|||
msgstr "Los libros de %(username)s para %(year)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import.html:5 bookwyrm/templates/import.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:102
|
||||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importar libros"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,55 +656,72 @@ msgstr "Tus estantes"
|
|||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:92
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/preferences_layout.html:14
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:97
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/manage_invites.html:3
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:118
|
||||
msgid "Site Configuration"
|
||||
msgstr "Configuracion de sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:125 bookwyrm/templates/layout.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:133 bookwyrm/templates/layout.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:10
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:143 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:151 bookwyrm/templates/layout.html:155
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:152 bookwyrm/templates/login.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:156
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contraseña"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:157 bookwyrm/templates/login.html:36
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:160 bookwyrm/templates/login.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:33
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:168
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:191
|
||||
msgid "About this server"
|
||||
msgstr "Sobre este servidor"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:195
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "Contactarse con administradores del sitio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site.name)s on <a href=\"%(site.support_link)s\" target=\"_blank\">%(site.support_title)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:206
|
||||
msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||
|
||||
|
|
@ -849,10 +865,6 @@ msgstr "Iniciar sesión"
|
|||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Contraseña:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:36
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/login.html:49
|
||||
msgid "Contact an administrator to get an invite"
|
||||
msgstr "Contactar a unx administradorx para recibir una invitación"
|
||||
|
|
@ -943,18 +955,18 @@ msgstr "te quiere seguir"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "respaldó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:94
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "respaldó tu<a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book.title)s</em></a>"
|
||||
msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
msgstr "respaldó tu<a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/notifications.html:96
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1642,17 +1654,17 @@ msgstr "respaldó"
|
|||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:15
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Mostrar más"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:25
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Mostrar menos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_content.html:46
|
||||
msgid "Open image in new window"
|
||||
msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue