mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-27 12:01:14 +00:00
New translations django.po (Czech)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
3105111029
commit
b56ce7b159
1 changed files with 64 additions and 64 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 19:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:53\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 22:43\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -36,23 +36,23 @@ msgstr "Nevyprší"
|
|||
#: bookwyrm/forms/admin.py:49
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{i} použití"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/admin.py:50
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neomezené"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neplatné heslo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:73
|
||||
msgid "Password does not match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heslo se neshoduje"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
|
||||
msgid "Incorrect Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chybné heslo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
|
|
@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Datum dočtení nemůže být před datem začátku čtení."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:59
|
||||
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum dočtení nemůže být před datem začátku čtení."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:67
|
||||
msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum ukončení čtení nemůže být v budoucnu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:74
|
||||
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum ukončení čtení nemůže být v budoucnu."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:40
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Uživatel s tímto e-mailem již existuje."
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:107 bookwyrm/forms/landing.py:115
|
||||
msgid "Incorrect code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neplatný kód"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
|
|
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Tato doména je blokována. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu,
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:46
|
||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tento odkaz s typem souboru již byl pro tuto knihu přidán. Pokud není viditelný, požadavek stále není vyřízený."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:26
|
||||
msgid "List Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pořadí seznamu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:27
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
|
|
@ -118,28 +118,28 @@ msgstr "Sestupně"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:11
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hlavní"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:12
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Úspěšně dokončeno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odkaz"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:14
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upozornění"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:15
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nebezpečí"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
|
||||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automaticky vygenerována zpráva"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Čekající"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:19
|
||||
msgid "Self deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sebesmazání"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:20
|
||||
msgid "Moderator suspension"
|
||||
|
|
@ -173,15 +173,15 @@ msgstr "Ekniha"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:268
|
||||
msgid "Graphic novel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafický román"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:269
|
||||
msgid "Hardcover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pevná vazba"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/book.py:270
|
||||
msgid "Paperback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Měkká vazba"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/federated_server.py:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
|
||||
|
|
@ -195,17 +195,17 @@ msgstr "Federované"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blokováno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(value)s není platný remote_id"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:36 bookwyrm/models/fields.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(value)s není platné uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:141
|
||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "uživatelské jméno"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:186
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:205
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
|
||||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Veřejný"
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
|
||||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skryté"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/fields.py:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
|
||||
|
|
@ -253,19 +253,19 @@ msgstr "Soukromý"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivní"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dokončeno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:50
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zastaveno"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
|
||||
msgid "Import stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Import byl zastaven"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
|
|
@ -277,15 +277,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:51
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zdarma"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:52
|
||||
msgid "Purchasable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakoupitelné"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:53
|
||||
msgid "Available for loan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dostupné k zapůjčtení"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:35
|
||||
msgid "Everything else"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vše ostatní"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:209
|
||||
msgid "Home Timeline"
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Domov"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
msgid "Books Timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeď knih"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:210
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||
|
|
@ -334,67 +334,67 @@ msgstr "Anglicky"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:283
|
||||
msgid "Català (Catalan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Català (katalánština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:284
|
||||
msgid "Deutsch (German)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deutsch (němčina)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:285
|
||||
msgid "Español (Spanish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Español (španělština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:286
|
||||
msgid "Galego (Galician)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galego (galicijština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Italiano (italština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suomi (finština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
||||
msgid "Français (French)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Français (francouzština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lietuvių (litevština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norsk (norština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||
msgid "Polski (Polish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polski (polština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Português do Brasil (portugalština (Brazílie))"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Português Europeu (portugalština (Evropa))"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||
msgid "Română (Romanian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Română (rumunština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svenska (švédština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "简体中文 (zjednodušená čínština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繁體中文 (tradiční čínština)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Vypadá to, že požadovaná stránka neexistuj!"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:4
|
||||
msgid "Oops!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jejda!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/500.html:8
|
||||
msgid "Server Error"
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to %(site_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vítejte na %(site_name)s!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:103
|
||||
msgid "Meet your admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seznamte se s vašimi administrátory"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:106
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Poslat soukromou zprávu"
|
|||
#: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:41
|
||||
msgid "Code of Conduct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kodex chování"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
|
||||
msgid "Active users:"
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Upravit knihu"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klepnutím přidáte obal"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Nezdařilo se obálku načíst"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
|
||||
msgid "Click to enlarge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kliknutím zvětšíte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:179
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@ msgstr "Vaše aktivita čtení"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:56
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přidat datum přečtení"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuto knihu jste ještě nečetly."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Témata"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Místa"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
|
||||
|
|
@ -977,17 +977,17 @@ msgstr "Přidat"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
|
||||
msgid "ISBN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:332
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OCLC číslo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:341
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
|
||||
msgid "Add cover"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue