mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-14 12:51:08 +00:00
New translations django.po (German)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
ce508f1a84
commit
b446686545
1 changed files with 122 additions and 100 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:07\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Zum Liehen erhältlich"
|
|||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:281
|
||||
#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Besprechungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,8 +554,8 @@ msgstr "… und das längste"
|
|||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Buch zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s% % dieses Ziels erreicht"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Bücher zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s% % dieses Ziels erreicht"
|
||||
msgstr[0] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Buch zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s %% dieses Ziels erreicht"
|
||||
msgstr[1] "%(display_name)s hat sich als Ziel gesetzt, %(year)s %(goal)s Bücher zu lesen<br /> und hat %(goal_percent)s %% dieses Ziels erreicht"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
|
||||
msgid "Way to go!"
|
||||
|
|
@ -651,22 +651,22 @@ msgid "Edit Author:"
|
|||
msgstr "Autor*in bearbeiten:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
||||
msgid "Added:"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:28
|
||||
msgid "Updated:"
|
||||
msgstr "Aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:32
|
||||
msgid "Last edited by:"
|
||||
msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:19
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgid "Name:"
|
|||
msgstr "Name:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:78
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Separate multiple values with commas."
|
||||
msgstr "Mehrere Werte durch Kommas getrennt eingeben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:"
|
|||
msgstr "Openlibrary-Schlüssel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:326
|
||||
msgid "Inventaire ID:"
|
||||
msgstr "Inventaire-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:32
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:181
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||
|
|
@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Speichern"
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:132
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/add_link_modal.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check f
|
|||
msgstr "Das Laden von Daten wird eine Verbindung zu <strong>%(source_name)s</strong> aufbauen und überprüfen, ob Autor*in-Informationen vorliegen, die hier noch nicht bekannt sind. Bestehende Informationen werden nicht überschrieben."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
|
||||
|
|
@ -812,58 +812,60 @@ msgid "Add Description"
|
|||
msgstr "Beschreibung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s Ausgaben</a>"
|
||||
msgid "%(count)s edition"
|
||||
msgid_plural "%(count)s editions"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:220
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
|
||||
msgid "You have shelved this edition in:"
|
||||
msgstr "Du hast diese Ausgabe im folgenden Regal:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
|
||||
msgstr "Eine <a href=\"%(book_path)s\">andere Ausgabe</a> dieses Buches befindet sich in deinem <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> Regal."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:246
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:254
|
||||
msgid "Your reading activity"
|
||||
msgstr "Deine Leseaktivität"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:252
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
msgid "Add read dates"
|
||||
msgstr "Lesedaten hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:268
|
||||
msgid "You don't have any reading activity for this book."
|
||||
msgstr "Du hast keine Leseaktivität für dieses Buch."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:286
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294
|
||||
msgid "Your reviews"
|
||||
msgstr "Deine Besprechungen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:292
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:300
|
||||
msgid "Your comments"
|
||||
msgstr "Deine Kommentare"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:298
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:306
|
||||
msgid "Your quotes"
|
||||
msgstr "Deine Zitate"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:334
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:342
|
||||
msgid "Subjects"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:346
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:354
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Orte"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:357
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||
|
|
@ -873,11 +875,11 @@ msgstr "Orte"
|
|||
msgid "Lists"
|
||||
msgstr "Listen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:369
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:377
|
||||
msgid "Add to list"
|
||||
msgstr "Zur Liste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:379
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:387
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
|
||||
|
|
@ -891,12 +893,12 @@ msgid "ISBN:"
|
|||
msgstr "ISBN:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:335
|
||||
msgid "OCLC Number:"
|
||||
msgstr "OCLC-Nummer:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:344
|
||||
msgid "ASIN:"
|
||||
msgstr "ASIN:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,12 +907,12 @@ msgid "Add cover"
|
|||
msgstr "Titelbild hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:234
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr "Titelbild hochladen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:240
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr "Titelbild von URL laden:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -929,177 +931,177 @@ msgstr "Vorschau des Titelbilds"
|
|||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr "„%(book_title)s“ bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr "Buch hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:54
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr "Buchinfo bestätigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||
msgstr "Ist „%(name)s“ einer dieser Autor*innen?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Author of "
|
||||
msgstr "Autor*in von "
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
||||
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||
msgstr "Weitere Informationen auf isni.org finden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
|
||||
msgid "This is a new author"
|
||||
msgstr "Neue*r Autor*in"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Als neue*r Autor*in erstellen: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||
msgstr "Ist das eine Ausgabe eines vorhandenen Werkes?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:107
|
||||
msgid "This is a new work"
|
||||
msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33
|
||||
msgid "Subtitle:"
|
||||
msgstr "Untertitel:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:63
|
||||
msgid "Series number:"
|
||||
msgstr "Nummer in der Serie:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:74
|
||||
msgid "Languages:"
|
||||
msgstr "Sprachen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:86
|
||||
msgid "Subjects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
|
||||
msgid "Add subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:108
|
||||
msgid "Remove subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
|
||||
msgid "Add Another Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:139
|
||||
msgid "Publication"
|
||||
msgstr "Veröffentlichung"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144
|
||||
msgid "Publisher:"
|
||||
msgstr "Verlag:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:156
|
||||
msgid "First published date:"
|
||||
msgstr "Erstveröffentlichungsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165
|
||||
msgid "Published date:"
|
||||
msgstr "Veröffentlichungsdatum:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:176
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autor*innen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s entfernen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author page for %(name)s"
|
||||
msgstr "Autor*inseite für %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
msgid "Add Authors:"
|
||||
msgstr "Autor*innen hinzufügen:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:204
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr "Autor*in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:202
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205
|
||||
msgid "Jane Doe"
|
||||
msgstr "Lisa Musterfrau"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
|
||||
msgid "Add Another Author"
|
||||
msgstr "Weitere*n Autor*in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr "Titelbild"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:253
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr "Physikalische Eigenschaften"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Format:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:272
|
||||
msgid "Format details:"
|
||||
msgstr "Formatdetails:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
|
||||
msgid "Pages:"
|
||||
msgstr "Seiten:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:294
|
||||
msgid "Book Identifiers"
|
||||
msgstr "Buch-Identifikatoren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:299
|
||||
msgid "ISBN 13:"
|
||||
msgstr "ISBN 13:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:308
|
||||
msgid "ISBN 10:"
|
||||
msgstr "ISBN 10:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:317
|
||||
msgid "Openlibrary ID:"
|
||||
msgstr "OpenLibrary-ID:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1115,14 @@ msgstr "Ausgaben von %(book_title)s"
|
|||
msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
msgstr "Ausgaben von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:55
|
||||
msgid "Can't find the edition you're looking for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:75
|
||||
msgid "Add another edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:9
|
||||
msgid "Any"
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1193,7 @@ msgstr "Domain"
|
|||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1317,7 @@ msgid "Confirmation code:"
|
|||
msgstr "Bestätigungscode:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2196,7 @@ msgstr "%(name)s erlaubt keine Selbtregistrierung"
|
|||
msgid "Thank you! Your request has been received."
|
||||
msgstr "Danke! Deine Anfrage ist eingegangen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:90
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Dein Benutzer*inkonto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,50 +3613,54 @@ msgstr "Datum der Bestätigung"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Keine Anfragen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Bestätigt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Angefragt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Einladung senden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Einladung erneut senden"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Doch nicht ignorieren"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Zurück zu den ausstehenden Anfragen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3978,18 +3992,26 @@ msgid "Allow invite requests"
|
|||
msgstr "Einladungsanfragen zulassen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
msgid "Question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
|
||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||
msgstr "Benutzer*innen müssen ihre E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:165
|
||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||
msgstr "(empfohlen, falls Selbstregistrierung zulässig ist)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:168
|
||||
msgid "Registration closed text:"
|
||||
msgstr "Hinweis, wenn Selbtregistrierung nicht erlaubt ist:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:172
|
||||
msgid "Invite request text:"
|
||||
msgstr "Hinweis für Einladungsanfragen:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue