mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-14 04:41:04 +00:00
New translations django.po (German)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
a7ecdde675
commit
b3342876e1
1 changed files with 61 additions and 37 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-02 18:24+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-17 18:42\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 19:39\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: German\n"
|
"Language-Team: German\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
|
|
@ -226,47 +226,51 @@ msgstr "Serverfehler"
|
||||||
msgid "Something went wrong! Sorry about that."
|
msgid "Something went wrong! Sorry about that."
|
||||||
msgstr "Etwas ist schief gelaufen! Tut uns leid."
|
msgstr "Etwas ist schief gelaufen! Tut uns leid."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:17
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:19
|
||||||
msgid "Edit Author"
|
msgid "Edit Author"
|
||||||
msgstr "Autor*in bearbeiten"
|
msgstr "Autor*in bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:34
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
|
||||||
msgid "Aliases:"
|
msgid "Aliases:"
|
||||||
msgstr "Alternative Namen:"
|
msgstr "Alternative Namen:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:46
|
||||||
msgid "Born:"
|
msgid "Born:"
|
||||||
msgstr "Geboren:"
|
msgstr "Geboren:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:53
|
||||||
msgid "Died:"
|
msgid "Died:"
|
||||||
msgstr "Gestorben:"
|
msgstr "Gestorben:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:62
|
||||||
msgid "Wikipedia"
|
msgid "Wikipedia"
|
||||||
msgstr "Wikipedia"
|
msgstr "Wikipedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:69
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
|
||||||
|
msgid "View ISNI record"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:78
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
|
||||||
msgid "View on OpenLibrary"
|
msgid "View on OpenLibrary"
|
||||||
msgstr "Auf OpenLibrary ansehen"
|
msgstr "Auf OpenLibrary ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:77
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:86
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
|
||||||
msgid "View on Inventaire"
|
msgid "View on Inventaire"
|
||||||
msgstr "Auf Inventaire anzeigen"
|
msgstr "Auf Inventaire anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:85
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:94
|
||||||
msgid "View on LibraryThing"
|
msgid "View on LibraryThing"
|
||||||
msgstr "Auf LibraryThing anzeigen"
|
msgstr "Auf LibraryThing anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:93
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:102
|
||||||
msgid "View on Goodreads"
|
msgid "View on Goodreads"
|
||||||
msgstr "Auf Goodreads ansehen"
|
msgstr "Auf Goodreads ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:108
|
#: bookwyrm/templates/author/author.html:117
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Books by %(name)s"
|
msgid "Books by %(name)s"
|
||||||
msgstr "Bücher von %(name)s"
|
msgstr "Bücher von %(name)s"
|
||||||
|
|
@ -276,17 +280,17 @@ msgid "Edit Author:"
|
||||||
msgstr "Autor*in bearbeiten:"
|
msgstr "Autor*in bearbeiten:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||||
msgid "Added:"
|
msgid "Added:"
|
||||||
msgstr "Hinzugefügt:"
|
msgstr "Hinzugefügt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:21
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
|
||||||
msgid "Updated:"
|
msgid "Updated:"
|
||||||
msgstr "Aktualisiert:"
|
msgstr "Aktualisiert:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
|
||||||
msgid "Last edited by:"
|
msgid "Last edited by:"
|
||||||
msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
|
msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "Goodreads-Schlüssel:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:118
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:118
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
|
#: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
|
||||||
|
|
@ -365,8 +369,8 @@ msgstr "Speichern"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:119
|
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:119
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:190
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:190
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:112
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:115
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
|
#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
|
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
|
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
|
||||||
|
|
@ -512,56 +516,60 @@ msgstr "Titelbild hochladen:"
|
||||||
msgid "Load cover from url:"
|
msgid "Load cover from url:"
|
||||||
msgstr "Titelbild von URL laden:"
|
msgstr "Titelbild von URL laden:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:11
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgstr "„%(book_title)s“ bearbeiten"
|
msgstr "„%(book_title)s“ bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:13
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||||
msgid "Add Book"
|
msgid "Add Book"
|
||||||
msgstr "Buch hinzufügen"
|
msgstr "Buch hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:47
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||||
msgid "Confirm Book Info"
|
msgid "Confirm Book Info"
|
||||||
msgstr "Buchinfo bestätigen"
|
msgstr "Buchinfo bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:55
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Is \"%(name)s\" an existing author?"
|
msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
|
||||||
msgstr "Existiert „%(name)s“ bereits als Autor*in?"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:64
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
|
||||||
#, python-format
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||||
msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
|
msgid "Author of "
|
||||||
msgstr "Autor*in von <em>%(book_title)s</em>"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:68
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
|
||||||
|
msgid "Find more information at isni.org"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
|
||||||
msgid "This is a new author"
|
msgid "This is a new author"
|
||||||
msgstr "Neue*r Autor*in"
|
msgstr "Neue*r Autor*in"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:75
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
msgid "Creating a new author: %(name)s"
|
||||||
msgstr "Als neue*r Autor*in erstellen: %(name)s"
|
msgstr "Als neue*r Autor*in erstellen: %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:82
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
|
||||||
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
msgid "Is this an edition of an existing work?"
|
||||||
msgstr "Ist das eine Ausgabe eines vorhandenen Werkes?"
|
msgstr "Ist das eine Ausgabe eines vorhandenen Werkes?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:90
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
|
||||||
msgid "This is a new work"
|
msgid "This is a new work"
|
||||||
msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
msgstr "Dies ist ein neues Werk."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:97
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:30
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr "Bestätigen"
|
msgstr "Bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:99
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:9
|
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:9
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
@ -1015,6 +1023,22 @@ msgstr "Du bist eingeladen, %(site_name)s beizutreten! Klicke auf den Link unten
|
||||||
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
msgid "Learn more about %(site_name)s:"
|
||||||
msgstr "Erfahre mehr über %(site_name)s:"
|
msgstr "Erfahre mehr über %(site_name)s:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:6
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:5
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "@%(reporter)s has flagged behavior by @%(reportee)s for moderation. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:9
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:7
|
||||||
|
msgid "View report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/subject.html:2
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "New report for %(site_name)s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4
|
#: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -3841,7 +3865,7 @@ msgstr "Keine Follower*innen, denen du folgst"
|
||||||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||||
msgstr "Datei überschreitet die maximale Größe von 10MB"
|
msgstr "Datei überschreitet die maximale Größe von 10MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:31
|
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:34
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue