New translations django.po (Catalan)

locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-30 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-02 13:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-02 14:50\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1839,15 +1839,15 @@ msgstr "Avatar:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprova seguidors manualment:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra aquest compte a usuaris suggerits:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "El teu compte apareixerà al directory, i pot ser recomanat a altres usuaris de BookWyrm."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Cerqueu un usuari"
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
 #, python-format
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "No s'han trobat usuaris per \"%(query)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Crea un grup"
 #: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4
 #, python-format
 msgid "Managed by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Administrat per <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4
 msgid "Delete this group?"
@@ -1922,15 +1922,15 @@ msgstr "Aquest grup no té llistes"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/layout.html:17
 msgid "Edit group"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el grup"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:11
 msgid "Search to add a user"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca per afegir un usuari"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:32
 msgid "Leave group"
-msgstr ""
+msgstr "Abandona el grup"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
@@ -1938,11 +1938,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:33
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:41
 msgid "Follows you"
-msgstr ""
+msgstr "T'està seguint"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:7
 msgid "Add new members!"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix nous membres!"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Inclou ressenyes"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:60
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de privacitat per les ressenyes importades:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:66
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
@@ -2003,17 +2003,17 @@ msgstr "Importa"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:71
 msgid "Recent Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importacions recents"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:73
 msgid "No recent imports"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap importació recent"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:6
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:15
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:29
 msgid "Import Status"
-msgstr ""
+msgstr "Importa l'estat"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
 msgid "Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importacions"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
 msgid "Import started:"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha iniciat la importació:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
 msgid "In progress"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr[1] ""
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
 msgid "Review items"
-msgstr ""
+msgstr "Revisa els ítems"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
 #, python-format
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Permís denegat"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "Ho sentim! Aquest codi d'invitació ja no és vàlid."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/landing.html:9
 msgid "Recent Books"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Anti-Corporatiu"
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:46
 #, python-format
 msgid "Join %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Uneix-te a %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:48
 msgid "Request an Invitation"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "Demana una invitació"
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:50
 #, python-format
 msgid "%(name)s registration is closed"
-msgstr ""
+msgstr "El registre de %(name)s està tancat"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:61
 msgid "Thank you! Your request has been received."
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Inicia la sessió"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
 msgid "Success! Email address confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "L'adreça de correu electrònic ha estat confirmada amb èxit!"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:122
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
@@ -2312,11 +2312,11 @@ msgstr "Uneix-te"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:173
 msgid "Successfully posted status"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha publicat l'estat amb èxit"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:174
 msgid "Error posting status"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha hagut un error mentre es publicava l'estat"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:190
 msgid "Documentation"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Documentació"
 #: bookwyrm/templates/layout.html:197
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Dona suport a  %(site_name)s a <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:201
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
 msgid "Delete notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina les notificacions"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
 msgid "All"
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
 #, python-format
 msgid "Follow from %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "Segueix des de %(sitename)s"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
 msgid "Uh oh..."
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Perfil"
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:112
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
-msgstr ""
+msgstr "Privacitat de publicació per defecte:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:8
 #, python-format
 msgid "Update read dates for \"<em>%(title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza dates de lectura per a \"<em>%(title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:10
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38
@@ -3288,27 +3288,27 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26
 msgid "Schedule:"
-msgstr ""
+msgstr "Programació:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33
 msgid "Last run:"
-msgstr ""
+msgstr "Última execució:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40
 msgid "Total run count:"
-msgstr ""
+msgstr "Número total d'execucions:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
 msgid "Enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Activat:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
 msgid "Delete schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la programació"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
 msgid "Run now"
-msgstr ""
+msgstr "Executa ara"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
 msgid "Last run date will not be updated"
@@ -3317,15 +3317,15 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
 msgid "Schedule scan"
-msgstr ""
+msgstr "Programa un escaneig"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
 msgid "Successfully added rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regles afegides amb èxit"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107
 msgid "Add Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir regla"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160
@@ -3344,11 +3344,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:140
 msgid "Add rule"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una regla"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:147
 msgid "Current Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Normes vigents"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:151
 msgid "Show rules"
@@ -3439,30 +3439,30 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Registres"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
 msgid "Statuses posted"
-msgstr ""
+msgstr "Estats publicats"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:11
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
 msgid "Add domain"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix domini"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domini:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
 msgid "Email Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'adreces de correu bloquejades"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18
 msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
@@ -3471,18 +3471,18 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:29
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:27
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:38
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s user"
 msgid_plural "%(display_count)s users"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s usuari"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_count)s usuaris"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:59
 msgid "No email domains currently blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Cap domini de correu a la llista negra"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:10
 msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix una instància"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:12
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:24
@@ -3502,101 +3502,101 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:47
 msgid "Federated Instances"
-msgstr ""
+msgstr "Instàncies federades"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:28
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:28
 msgid "Import block list"
-msgstr ""
+msgstr "Importa llista negra"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
 msgid "Instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Instància:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estat:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
 msgid "Software:"
-msgstr ""
+msgstr "Programari:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versió:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
 msgid "Refresh data"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza les dades"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitat"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:56
 msgid "Users:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:59
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:65
 msgid "View all"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tots"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
 msgid "Reports:"
-msgstr ""
+msgstr "Informes:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:68
 msgid "Followed by us:"
-msgstr ""
+msgstr "Seguit per nosaltres:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:73
 msgid "Followed by them:"
-msgstr ""
+msgstr "Seguit per ells:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:78
 msgid "Blocked by us:"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquejat per nosaltres:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:97
 msgid "<em>No notes</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Sense notes</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:116
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:87
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueja"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:117
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "Tots els usuaris d'aquesta instància seran desactivats."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:122
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloqueja"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:123
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
-msgstr ""
+msgstr "Tots els usuaris d'aquesta instància seran reactivats."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:15
@@ -3605,20 +3605,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:38
 msgid "Success!"
-msgstr ""
+msgstr "Realitzat amb èxit!"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:42
 msgid "Successfully blocked:"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha bloquejat correctament:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:44
 msgid "Failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
 msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la instància"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:43
 msgid "Last updated"
@@ -3627,11 +3627,11 @@ msgstr "Darrera actualització"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programari"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:69
 msgid "No instances found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap instància"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11