New translations django.po (Polish)

locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-02 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-02 19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-02 21:40\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,73 +17,73 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:248
-msgid "A user with this email already exists."
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/forms.py:262
+msgid "A user with this email already exists."
+msgstr "Ten adres e-mail jest już w użyciu."
+
+#: bookwyrm/forms.py:276
 msgid "One Day"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden dzień"
 
-#: bookwyrm/forms.py:263
+#: bookwyrm/forms.py:277
 msgid "One Week"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden tydzień"
 
-#: bookwyrm/forms.py:264
+#: bookwyrm/forms.py:278
 msgid "One Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden miesiąc"
 
-#: bookwyrm/forms.py:265
+#: bookwyrm/forms.py:279
 msgid "Does Not Expire"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wygasa"
 
-#: bookwyrm/forms.py:269
+#: bookwyrm/forms.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:270
+#: bookwyrm/forms.py:284
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Nieskończone"
 
-#: bookwyrm/forms.py:338
+#: bookwyrm/forms.py:352
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie"
 
-#: bookwyrm/forms.py:339
+#: bookwyrm/forms.py:353
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł książki"
 
-#: bookwyrm/forms.py:340 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
+#: bookwyrm/forms.py:354 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ocena"
 
-#: bookwyrm/forms.py:342 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:356 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj według"
 
-#: bookwyrm/forms.py:346
+#: bookwyrm/forms.py:360
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rosnąco"
 
-#: bookwyrm/forms.py:347
+#: bookwyrm/forms.py:361
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Malejąco"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:141 bookwyrm/importers/importer.py:163
 msgid "Error loading book"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd wczytywania książki"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:150
 msgid "Could not find a match for book"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pasującej książki"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:190
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18
 msgid "Self deletion"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/book.py:233
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "Audiobook"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:234
 msgid "eBook"
-msgstr ""
+msgstr "eBook"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:235
 msgid "Graphic novel"
@@ -137,20 +137,36 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/models/fields.py:29
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s nie jest prawidłowym remote_id"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s nie jest prawidłową nazwą użytkownika"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "nazwa użytkownika"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:188
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już w użyciu."
+
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:218
+msgid "Reviews"
+msgstr "Oceny"
+
+#: bookwyrm/models/user.py:33
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarze"
+
+#: bookwyrm/models/user.py:34
+msgid "Quotations"
+msgstr "Cytaty"
+
+#: bookwyrm/models/user.py:35
+msgid "Everything else"
+msgstr "Wszystko inne"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home Timeline"
@@ -172,15 +188,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:165
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Angielski"
 
 #: bookwyrm/settings.py:166
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch (Niemiecki)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:167
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español (Hiszpański)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "Galego (Galician)"
@@ -188,65 +204,65 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Français (Francuski)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (Litewski)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português - Brasil (Brazylijski portugalski)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文 (Uproszczony chiński)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:173
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文 (Tradycyjny chiński)"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląda na to, że ta strona nie istnieje!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Ups!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd serwera"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Coś poszło nie tak! Przepraszamy za to."
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
 msgid "Edit Author"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj autora"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:35
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonimy:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:46
 msgid "Born:"
-msgstr ""
+msgstr "Data urodzenia:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:53
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "Data śmierci:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:62
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
 msgid "View ISNI record"
@@ -273,36 +289,36 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:117
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Książki autorstwa %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj autora:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodane:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowane:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio edytowane przez:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:15
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadane"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:45
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:65
@@ -450,10 +466,6 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:218
-msgid "Reviews"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 msgid "Your reviews"
 msgstr ""
@@ -1087,15 +1099,31 @@ msgstr ""
 msgid "You have no messages right now."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:22
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:23
+msgid "Feed settings"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:26
+msgid "Saved!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:47
+msgid "Save settings"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:38
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:72
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:73
+msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:90
 #: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6