mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-27 12:01:14 +00:00
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
f78b30c3d5
commit
accca39658
1 changed files with 258 additions and 117 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 16:58+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 19:39\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 05:32\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
|
@ -17,70 +17,74 @@ msgstr ""
|
||||||
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||||||
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:245
|
#: bookwyrm/forms.py:62
|
||||||
|
msgid "User with this username already exists"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms.py:252
|
||||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||||
msgstr "Este dominio está bloqueado. Póngase en contacto con su administrador si cree que esto es un error."
|
msgstr "Este dominio está bloqueado. Póngase en contacto con su administrador si cree que esto es un error."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:255
|
#: bookwyrm/forms.py:262
|
||||||
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
|
||||||
msgstr "Este enlace con ese tipo de archivo ya ha sido añadido a este libro. Si no es visible es porque el dominio todavía está pendiente."
|
msgstr "Este enlace con ese tipo de archivo ya ha sido añadido a este libro. Si no es visible es porque el dominio todavía está pendiente."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:394
|
#: bookwyrm/forms.py:401
|
||||||
msgid "A user with this email already exists."
|
msgid "A user with this email already exists."
|
||||||
msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
|
msgstr "Ya existe un usuario con ese correo electrónico."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:408
|
#: bookwyrm/forms.py:415
|
||||||
msgid "One Day"
|
msgid "One Day"
|
||||||
msgstr "Un día"
|
msgstr "Un día"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:409
|
#: bookwyrm/forms.py:416
|
||||||
msgid "One Week"
|
msgid "One Week"
|
||||||
msgstr "Una semana"
|
msgstr "Una semana"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:410
|
#: bookwyrm/forms.py:417
|
||||||
msgid "One Month"
|
msgid "One Month"
|
||||||
msgstr "Un mes"
|
msgstr "Un mes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:411
|
#: bookwyrm/forms.py:418
|
||||||
msgid "Does Not Expire"
|
msgid "Does Not Expire"
|
||||||
msgstr "No expira"
|
msgstr "No expira"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:415
|
#: bookwyrm/forms.py:422
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{i} uses"
|
msgid "{i} uses"
|
||||||
msgstr "{i} usos"
|
msgstr "{i} usos"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:416
|
#: bookwyrm/forms.py:423
|
||||||
msgid "Unlimited"
|
msgid "Unlimited"
|
||||||
msgstr "Sin límite"
|
msgstr "Sin límite"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:518
|
#: bookwyrm/forms.py:525
|
||||||
msgid "List Order"
|
msgid "List Order"
|
||||||
msgstr "Orden de la lista"
|
msgstr "Orden de la lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:519
|
#: bookwyrm/forms.py:526
|
||||||
msgid "Book Title"
|
msgid "Book Title"
|
||||||
msgstr "Título"
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:520 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
#: bookwyrm/forms.py:527 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Valoración"
|
msgstr "Valoración"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:522 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
|
#: bookwyrm/forms.py:529 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
|
||||||
msgid "Sort By"
|
msgid "Sort By"
|
||||||
msgstr "Ordenar por"
|
msgstr "Ordenar por"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:526
|
#: bookwyrm/forms.py:533
|
||||||
msgid "Ascending"
|
msgid "Ascending"
|
||||||
msgstr "Ascendente"
|
msgstr "Ascendente"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:527
|
#: bookwyrm/forms.py:534
|
||||||
msgid "Descending"
|
msgid "Descending"
|
||||||
msgstr "Descendente"
|
msgstr "Descendente"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms.py:540
|
#: bookwyrm/forms.py:547
|
||||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||||
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -139,23 +143,23 @@ msgstr "Eliminación de moderador"
|
||||||
msgid "Domain block"
|
msgid "Domain block"
|
||||||
msgstr "Bloqueo de dominio"
|
msgstr "Bloqueo de dominio"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:253
|
#: bookwyrm/models/book.py:262
|
||||||
msgid "Audiobook"
|
msgid "Audiobook"
|
||||||
msgstr "Audio libro"
|
msgstr "Audio libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:254
|
#: bookwyrm/models/book.py:263
|
||||||
msgid "eBook"
|
msgid "eBook"
|
||||||
msgstr "Libro electrónico"
|
msgstr "Libro electrónico"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:255
|
#: bookwyrm/models/book.py:264
|
||||||
msgid "Graphic novel"
|
msgid "Graphic novel"
|
||||||
msgstr "Novela gráfica"
|
msgstr "Novela gráfica"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:256
|
#: bookwyrm/models/book.py:265
|
||||||
msgid "Hardcover"
|
msgid "Hardcover"
|
||||||
msgstr "Tapa dura"
|
msgstr "Tapa dura"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/book.py:257
|
#: bookwyrm/models/book.py:266
|
||||||
msgid "Paperback"
|
msgid "Paperback"
|
||||||
msgstr "Tapa blanda"
|
msgstr "Tapa blanda"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
|
||||||
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
msgid "%(value)s is not a valid username"
|
||||||
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr "nombre de usuario"
|
msgstr "nombre de usuario"
|
||||||
|
|
@ -257,73 +261,73 @@ msgstr "Citas"
|
||||||
msgid "Everything else"
|
msgid "Everything else"
|
||||||
msgstr "Todo lo demás"
|
msgstr "Todo lo demás"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:190
|
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||||
msgid "Home Timeline"
|
msgid "Home Timeline"
|
||||||
msgstr "Línea de tiempo principal"
|
msgstr "Línea de tiempo principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:190
|
#: bookwyrm/settings.py:195
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
msgstr "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:191
|
#: bookwyrm/settings.py:196
|
||||||
msgid "Books Timeline"
|
msgid "Books Timeline"
|
||||||
msgstr "Línea temporal de libros"
|
msgstr "Línea temporal de libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:191 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
#: bookwyrm/settings.py:196 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
|
||||||
msgid "Books"
|
msgid "Books"
|
||||||
msgstr "Libros"
|
msgstr "Libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:265
|
#: bookwyrm/settings.py:270
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English (Inglés)"
|
msgstr "English (Inglés)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:266
|
#: bookwyrm/settings.py:271
|
||||||
msgid "Deutsch (German)"
|
msgid "Deutsch (German)"
|
||||||
msgstr "Deutsch (Alemán)"
|
msgstr "Deutsch (Alemán)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:267
|
#: bookwyrm/settings.py:272
|
||||||
msgid "Español (Spanish)"
|
msgid "Español (Spanish)"
|
||||||
msgstr "Español"
|
msgstr "Español"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:268
|
#: bookwyrm/settings.py:273
|
||||||
msgid "Galego (Galician)"
|
msgid "Galego (Galician)"
|
||||||
msgstr "Galego (Gallego)"
|
msgstr "Galego (Gallego)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:269
|
#: bookwyrm/settings.py:274
|
||||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||||
msgstr "Italiano"
|
msgstr "Italiano"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:270
|
#: bookwyrm/settings.py:275
|
||||||
msgid "Français (French)"
|
msgid "Français (French)"
|
||||||
msgstr "Français (Francés)"
|
msgstr "Français (Francés)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:271
|
#: bookwyrm/settings.py:276
|
||||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:272
|
#: bookwyrm/settings.py:277
|
||||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||||
msgstr "Norsk (Noruego)"
|
msgstr "Norsk (Noruego)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:273
|
#: bookwyrm/settings.py:278
|
||||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português do Brasil (Portugués brasileño)"
|
msgstr "Português do Brasil (Portugués brasileño)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:274
|
#: bookwyrm/settings.py:279
|
||||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:275
|
#: bookwyrm/settings.py:280
|
||||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||||
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:276
|
#: bookwyrm/settings.py:281
|
||||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||||
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:277
|
#: bookwyrm/settings.py:282
|
||||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||||
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "Los moderadores y administradores de %(site_name)s mantienen el sitio en
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
msgstr "Moderador"
|
msgstr "Moderador"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:131
|
#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:132
|
||||||
msgid "Admin"
|
msgid "Admin"
|
||||||
msgstr "Administrador"
|
msgstr "Administrador"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -421,11 +425,12 @@ msgid "Statuses posted:"
|
||||||
msgstr "Estados publicados:"
|
msgstr "Estados publicados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
|
||||||
msgid "Software version:"
|
msgid "Software version:"
|
||||||
msgstr "Versión del software:"
|
msgstr "Versión del software:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "About %(site_name)s"
|
msgid "About %(site_name)s"
|
||||||
msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
msgstr "Sobre %(site_name)s"
|
||||||
|
|
@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
|
||||||
|
|
@ -854,7 +859,7 @@ msgid "Places"
|
||||||
msgstr "Lugares"
|
msgstr "Lugares"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
#: bookwyrm/templates/book/book.html:348
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74
|
#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
|
||||||
|
|
@ -913,7 +918,7 @@ msgstr "Vista previa de la portada del libro"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
#: bookwyrm/templates/components/modal.html:30
|
||||||
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:62
|
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:55
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
|
|
@ -1211,6 +1216,7 @@ msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where
|
||||||
msgstr "Este enlace te lleva a: <code>%(link_url)s</code>.<br> ¿Es ahí adonde quieres ir?"
|
msgstr "Este enlace te lleva a: <code>%(link_url)s</code>.<br> ¿Es ahí adonde quieres ir?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:139
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1284,7 +1290,7 @@ msgstr "Código de confirmación:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:104
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52
|
||||||
msgid "Submit"
|
msgid "Submit"
|
||||||
msgstr "Enviar"
|
msgstr "Enviar"
|
||||||
|
|
@ -1301,7 +1307,7 @@ msgstr "Reenviar enlace de confirmación"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:27
|
||||||
msgid "Email address:"
|
msgid "Email address:"
|
||||||
msgstr "Dirección de correo electrónico:"
|
msgstr "Dirección de correo electrónico:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1323,7 +1329,7 @@ msgstr "Comunidad federalizada"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:100
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:101
|
||||||
msgid "Directory"
|
msgid "Directory"
|
||||||
msgstr "Directorio"
|
msgstr "Directorio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citó <a href=\"%(book_path)s
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:77
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:78
|
||||||
msgid "Discover"
|
msgid "Discover"
|
||||||
msgstr "Descubrir"
|
msgstr "Descubrir"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1560,12 +1566,13 @@ msgstr "Si no solicitaste reestablecer tu contraseña, puedes ignorar este mensa
|
||||||
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
msgid "Reset your %(site_name)s password"
|
||||||
msgstr "Reestablece tu contraseña de %(site_name)s"
|
msgstr "Reestablece tu contraseña de %(site_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:12
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||||
msgstr "Página de inicio de %(site_name)s"
|
msgstr "Página de inicio de %(site_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
|
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
|
||||||
msgid "Contact site admin"
|
msgid "Contact site admin"
|
||||||
msgstr "Comuníquese con el administrador del sitio"
|
msgstr "Comuníquese con el administrador del sitio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1579,7 +1586,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:110
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:111
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensajes directos"
|
msgstr "Mensajes directos"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1616,7 +1623,7 @@ msgid "Updates"
|
||||||
msgstr "Actualizaciones"
|
msgstr "Actualizaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:105
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:106
|
||||||
msgid "Your Books"
|
msgid "Your Books"
|
||||||
msgstr "Tus libros"
|
msgstr "Tus libros"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1684,7 +1691,7 @@ msgid "What are you reading?"
|
||||||
msgstr "¿Qué estás leyendo?"
|
msgstr "¿Qué estás leyendo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
|
||||||
msgid "Search for a book"
|
msgid "Search for a book"
|
||||||
msgstr "Buscar libros"
|
msgstr "Buscar libros"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1703,8 +1710,8 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s."
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53
|
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:207
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:207
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
|
|
@ -2024,7 +2031,7 @@ msgstr "Estantería"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||||
msgid "Review"
|
msgid "Review"
|
||||||
msgstr "Reseña"
|
msgstr "Reseña"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2169,7 +2176,7 @@ msgid "Login"
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
|
||||||
msgid "Log in"
|
msgid "Log in"
|
||||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||||
|
|
@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr "Iniciar sesión"
|
||||||
msgid "Success! Email address confirmed."
|
msgid "Success! Email address confirmed."
|
||||||
msgstr "¡Éxito! Dirección de correo electrónico confirmada."
|
msgstr "¡Éxito! Dirección de correo electrónico confirmada."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
|
||||||
msgid "Username:"
|
msgid "Username:"
|
||||||
|
|
@ -2186,12 +2193,12 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||||
msgid "Password:"
|
msgid "Password:"
|
||||||
msgstr "Contraseña:"
|
msgstr "Contraseña:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
|
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
|
||||||
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
|
||||||
msgid "Forgot your password?"
|
msgid "Forgot your password?"
|
||||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
||||||
|
|
@ -2219,23 +2226,23 @@ msgstr "Restablecer contraseña"
|
||||||
msgid "%(site_name)s search"
|
msgid "%(site_name)s search"
|
||||||
msgstr "Busqueda en %(site_name)s"
|
msgstr "Busqueda en %(site_name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:45
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:46
|
||||||
msgid "Search for a book, user, or list"
|
msgid "Search for a book, user, or list"
|
||||||
msgstr "Buscar un libro o un usuario o una lista"
|
msgstr "Buscar un libro o un usuario o una lista"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:63
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:64
|
||||||
msgid "Main navigation menu"
|
msgid "Main navigation menu"
|
||||||
msgstr "Menú de navigación central"
|
msgstr "Menú de navigación central"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:71
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:72
|
||||||
msgid "Feed"
|
msgid "Feed"
|
||||||
msgstr "Actividad"
|
msgstr "Actividad"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:115
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52
|
||||||
msgid "Settings"
|
msgid "Settings"
|
||||||
msgstr "Configuración"
|
msgstr "Configuración"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:124
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:125
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||||
|
|
@ -2243,42 +2250,42 @@ msgstr "Configuración"
|
||||||
msgid "Invites"
|
msgid "Invites"
|
||||||
msgstr "Invitaciones"
|
msgstr "Invitaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:138
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:139
|
||||||
msgid "Log out"
|
msgid "Log out"
|
||||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
msgstr "Notificaciones"
|
msgstr "Notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr "contraseña"
|
msgstr "contraseña"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:186
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:187
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Unirse"
|
msgstr "Unirse"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:220
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||||
msgid "Successfully posted status"
|
msgid "Successfully posted status"
|
||||||
msgstr "Estado publicado con éxito"
|
msgstr "Estado publicado con éxito"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:222
|
||||||
msgid "Error posting status"
|
msgid "Error posting status"
|
||||||
msgstr "Error al publicar el estado"
|
msgstr "Error al publicar el estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:237
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:238
|
||||||
msgid "Documentation"
|
msgid "Documentation"
|
||||||
msgstr "Documentación de Django"
|
msgstr "Documentación de Django"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:244
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:248
|
#: bookwyrm/templates/layout.html:249
|
||||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||||
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2915,6 +2922,11 @@ msgstr "Terminar \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgstr "Empezar \"%(book_title)s\""
|
msgstr "Empezar \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Stop \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
|
@ -3067,13 +3079,13 @@ msgstr "Falso"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
|
||||||
msgid "Start date:"
|
msgid "Start date:"
|
||||||
msgstr "Fecha de inicio:"
|
msgstr "Fecha de inicio:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
|
||||||
msgid "End date:"
|
msgid "End date:"
|
||||||
msgstr "Fecha final:"
|
msgstr "Fecha final:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3147,7 +3159,7 @@ msgid "Dashboard"
|
||||||
msgstr "Tablero"
|
msgstr "Tablero"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
|
||||||
msgid "Total users"
|
msgid "Total users"
|
||||||
msgstr "Número de usuarios"
|
msgstr "Número de usuarios"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3172,45 +3184,50 @@ msgid_plural "%(display_count)s open reports"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_count)s informe abierto"
|
msgstr[0] "%(display_count)s informe abierto"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_count)s informes abiertos"
|
msgstr[1] "%(display_count)s informes abiertos"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:55
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_count)s domain needs review"
|
msgid "%(display_count)s domain needs review"
|
||||||
msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
|
msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_count)s dominio necesita revisión"
|
msgstr[0] "%(display_count)s dominio necesita revisión"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_count)s dominios necesitan revisión"
|
msgstr[1] "%(display_count)s dominios necesitan revisión"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:67
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(display_count)s invite request"
|
msgid "%(display_count)s invite request"
|
||||||
msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
|
msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
|
||||||
msgstr[0] "%(display_count)s solicitación de invitado"
|
msgstr[0] "%(display_count)s solicitación de invitado"
|
||||||
msgstr[1] "%(display_count)s solicitaciones de invitado"
|
msgstr[1] "%(display_count)s solicitaciones de invitado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||||
msgid "Instance Activity"
|
msgid "Instance Activity"
|
||||||
msgstr "Actividad de instancia"
|
msgstr "Actividad de instancia"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
|
||||||
msgid "Interval:"
|
msgid "Interval:"
|
||||||
msgstr "Intervalo:"
|
msgstr "Intervalo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:110
|
||||||
msgid "Days"
|
msgid "Days"
|
||||||
msgstr "Dias"
|
msgstr "Dias"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:99
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
|
||||||
msgid "Weeks"
|
msgid "Weeks"
|
||||||
msgstr "Semanas"
|
msgstr "Semanas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:117
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
|
||||||
msgid "User signup activity"
|
msgid "User signup activity"
|
||||||
msgstr "Actividad de inscripciones de usuarios"
|
msgstr "Actividad de inscripciones de usuarios"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:135
|
||||||
msgid "Status activity"
|
msgid "Status activity"
|
||||||
msgstr "Actividad de estado"
|
msgstr "Actividad de estado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
|
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:141
|
||||||
msgid "Works created"
|
msgid "Works created"
|
||||||
msgstr "Obras creadas"
|
msgstr "Obras creadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3639,7 +3656,7 @@ msgid "Moderator Comments"
|
||||||
msgstr "Comentarios de moderador"
|
msgstr "Comentarios de moderador"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26
|
||||||
msgid "Comment"
|
msgid "Comment"
|
||||||
msgstr "Comentario"
|
msgstr "Comentario"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3702,102 +3719,110 @@ msgid "No reports found."
|
||||||
msgstr "No se encontró ningún informe."
|
msgstr "No se encontró ningún informe."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
|
||||||
msgid "Instance Info"
|
msgid "Instance Info"
|
||||||
msgstr "Información de instancia"
|
msgstr "Información de instancia"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
|
||||||
msgid "Images"
|
msgid "Images"
|
||||||
msgstr "Imagenes"
|
msgstr "Imagenes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:74
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
|
||||||
msgid "Footer Content"
|
msgid "Footer Content"
|
||||||
msgstr "Contenido del pie de página"
|
msgstr "Contenido del pie de página"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:116
|
||||||
msgid "Registration"
|
msgid "Registration"
|
||||||
msgstr "Registración"
|
msgstr "Registración"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:24
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
|
||||||
|
msgid "Settings saved"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
|
||||||
|
msgid "Unable to save settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42
|
||||||
msgid "Instance Name:"
|
msgid "Instance Name:"
|
||||||
msgstr "Nombre de instancia:"
|
msgstr "Nombre de instancia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:28
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
|
||||||
msgid "Tagline:"
|
msgid "Tagline:"
|
||||||
msgstr "Lema:"
|
msgstr "Lema:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:32
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
|
||||||
msgid "Instance description:"
|
msgid "Instance description:"
|
||||||
msgstr "Descripción de instancia:"
|
msgstr "Descripción de instancia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:36
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||||
msgid "Short description:"
|
msgid "Short description:"
|
||||||
msgstr "Descripción corta:"
|
msgstr "Descripción corta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
|
||||||
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
|
||||||
msgstr "Se utiliza cuando se obtiene una vista previa de la instancia en joinbookwyrm.com. No es compatible con HTML ni Markdown."
|
msgstr "Se utiliza cuando se obtiene una vista previa de la instancia en joinbookwyrm.com. No es compatible con HTML ni Markdown."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
|
||||||
msgid "Code of conduct:"
|
msgid "Code of conduct:"
|
||||||
msgstr "Código de conducta:"
|
msgstr "Código de conducta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:45
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
|
||||||
msgid "Privacy Policy:"
|
msgid "Privacy Policy:"
|
||||||
msgstr "Política de privacidad:"
|
msgstr "Política de privacidad:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:57
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:75
|
||||||
msgid "Logo:"
|
msgid "Logo:"
|
||||||
msgstr "Logo:"
|
msgstr "Logo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79
|
||||||
msgid "Logo small:"
|
msgid "Logo small:"
|
||||||
msgstr "Logo pequeño:"
|
msgstr "Logo pequeño:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83
|
||||||
msgid "Favicon:"
|
msgid "Favicon:"
|
||||||
msgstr "Favicon:"
|
msgstr "Favicon:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
|
||||||
msgid "Support link:"
|
msgid "Support link:"
|
||||||
msgstr "Enlace de apoyo:"
|
msgstr "Enlace de apoyo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
|
||||||
msgid "Support title:"
|
msgid "Support title:"
|
||||||
msgstr "Título de apoyo:"
|
msgstr "Título de apoyo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:85
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
||||||
msgid "Admin email:"
|
msgid "Admin email:"
|
||||||
msgstr "Correo electrónico de administradorx:"
|
msgstr "Correo electrónico de administradorx:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107
|
||||||
msgid "Additional info:"
|
msgid "Additional info:"
|
||||||
msgstr "Más informacion:"
|
msgstr "Más informacion:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:121
|
||||||
msgid "Allow registration"
|
msgid "Allow registration"
|
||||||
msgstr "Permitir registración"
|
msgstr "Permitir registración"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:109
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:127
|
||||||
msgid "Allow invite requests"
|
msgid "Allow invite requests"
|
||||||
msgstr "Permitir solicitudes de invitación"
|
msgstr "Permitir solicitudes de invitación"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:115
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||||
msgstr "Requerir a usuarios a confirmar dirección de correo electrónico"
|
msgstr "Requerir a usuarios a confirmar dirección de correo electrónico"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:117
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:135
|
||||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||||
msgstr "(Recomendado si la registración es abierta)"
|
msgstr "(Recomendado si la registración es abierta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:120
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
|
||||||
msgid "Registration closed text:"
|
msgid "Registration closed text:"
|
||||||
msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:124
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:142
|
||||||
msgid "Invite request text:"
|
msgid "Invite request text:"
|
||||||
msgstr "Texto de solicitud de invitación:"
|
msgstr "Texto de solicitud de invitación:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3928,6 +3953,118 @@ msgstr "Des-suspender usuario"
|
||||||
msgid "Access level:"
|
msgid "Access level:"
|
||||||
msgstr "Nivel de acceso:"
|
msgstr "Nivel de acceso:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
|
||||||
|
msgid "Set up BookWyrm"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7
|
||||||
|
msgid "Your account as a user and an admin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
|
||||||
|
msgid "Create your account"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20
|
||||||
|
msgid "Admin key:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32
|
||||||
|
msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running <code>./bw-dev admin_code</code> from the command line on your server."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:45
|
||||||
|
msgid "As an admin, you'll be able to configure the instance name and information, and moderate your instance. This means you will have access to private information about your users, and are responsible for responding to reports of bad behavior or spam."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:51
|
||||||
|
msgid "Once the instance is set up, you can promote other users to moderator or admin roles from the admin panel."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55
|
||||||
|
msgid "Learn more about moderation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
|
||||||
|
msgid "Instance Configuration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
|
||||||
|
msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:18
|
||||||
|
msgid "You are running BookWyrm in <strong>debug</strong> mode. This should <strong>never</strong> be used in a production environment."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:30
|
||||||
|
msgid "Your domain appears to be misconfigured. It should not include protocol or slashes."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:42
|
||||||
|
msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
|
||||||
|
msgid "Instance domain:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
|
||||||
|
msgid "Protocol:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
|
||||||
|
msgid "Using S3:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
|
||||||
|
msgid "Display"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
|
||||||
|
msgid "Default interface language:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
|
||||||
|
msgid "Email sender:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
|
||||||
|
msgid "Enable preview images:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:116
|
||||||
|
msgid "Enable image thumbnails:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:128
|
||||||
|
msgid "Does everything look right?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:130
|
||||||
|
msgid "This is your last chance to set your domain and protocol."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:144
|
||||||
|
msgid "You can change your instance settings in the <code>.env</code> file on your server."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/config.html:148
|
||||||
|
msgid "View installation instructions"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5
|
||||||
|
msgid "Instance Setup"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||||
|
msgid "Installing BookWyrm"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18
|
||||||
|
msgid "Need help?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||||
msgid "Create Shelf"
|
msgid "Create Shelf"
|
||||||
msgstr "Crear Estantería"
|
msgstr "Crear Estantería"
|
||||||
|
|
@ -4019,7 +4156,7 @@ msgstr[1] "y %(remainder_count_display)s otros"
|
||||||
msgid "No cover"
|
msgid "No cover"
|
||||||
msgstr "Sin portada"
|
msgstr "Sin portada"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:10
|
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
||||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por"
|
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por"
|
||||||
|
|
@ -4034,7 +4171,7 @@ msgstr "Difundir"
|
||||||
msgid "Un-boost"
|
msgid "Un-boost"
|
||||||
msgstr "Deshacer difusión"
|
msgstr "Deshacer difusión"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:36
|
||||||
msgid "Quote"
|
msgid "Quote"
|
||||||
msgstr "Cita"
|
msgstr "Cita"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4324,7 +4461,11 @@ msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
|
||||||
|
msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
|
||||||
msgid "Sign Up"
|
msgid "Sign Up"
|
||||||
msgstr "Inscribirse"
|
msgstr "Inscribirse"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue