New translations django.po (Swedish)

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 20:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 21:53\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
 msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "Inte inställd"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
 msgid "View user profile"
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
 msgid "Remote"
@@ -3470,15 +3470,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47
 msgid "User details"
-msgstr ""
+msgstr "Användardetaljer"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "E-postadress:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
 msgid "(View reports)"
-msgstr ""
+msgstr "(Visa rapporter)"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:67
 msgid "Blocked by count:"
@@ -3490,11 +3490,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:73
 msgid "Manually approved followers:"
-msgstr ""
+msgstr "Manuellt godkända följare:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:76
 msgid "Discoverable:"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäckbar:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Deactivation reason:"
@@ -3502,21 +3502,21 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:95
 msgid "Instance details"
-msgstr ""
+msgstr "Instansens detaljer"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
 msgid "View instance"
-msgstr ""
+msgstr "Visa instansen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
 msgid "Permanently deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Togs bort permanent"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
 msgid "Send direct message"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka direktmeddelande"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:20
 msgid "Suspend user"
@@ -3528,15 +3528,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:47
 msgid "Access level:"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomstnivå:"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
 msgid "Create Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa hylla"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/edit_shelf_form.html:5
 msgid "Edit Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera hylla"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
@@ -3696,11 +3696,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Inlägg"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
-msgstr ""
+msgstr "Citat:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, python-format
@@ -3709,28 +3709,28 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Plats:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
 msgid "On page:"
-msgstr ""
+msgstr "På sidan:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
 msgid "At percent:"
-msgstr ""
+msgstr "Vid procent:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Din recension av '%(book_title)s'"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
 msgid "Review:"
-msgstr ""
+msgstr "Recension:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4
 msgid "Delete these read dates?"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort de här läs-datumen?"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
 #, python-format
@@ -3740,38 +3740,38 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Gilla"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
 msgid "Un-like"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta gilla"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:18
 msgid "Filters are applied"
-msgstr ""
+msgstr "Filtren är verkställda"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:21
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa filtren"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43
 msgid "Apply filters"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ filtren"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:14
 #, python-format
 msgid "Follow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Följ @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:16
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Följ"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:25
 msgid "Undo follow request"
@@ -3780,21 +3780,21 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:30
 #, python-format
 msgid "Unfollow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta följ @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:32
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta följ"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptera"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "Inget betyg"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
 #, python-format
@@ -3844,11 +3844,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:16
 msgid "Reading goal:"
-msgstr ""
+msgstr "Läs-mål:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21
 msgid "books"
-msgstr ""
+msgstr "böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
 msgid "Goal privacy:"
@@ -3861,12 +3861,12 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:37
 msgid "Set goal"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in mål"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
 #, python-format
 msgid "%(percent)s%% complete!"
-msgstr ""
+msgstr "%(percent)s%% slutfört!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12
 #, python-format
@@ -3890,25 +3890,25 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Publik"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Ej listad"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
 msgid "Followers-only"
@@ -3923,20 +3923,20 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
 msgid "Leave a rating"
-msgstr ""
+msgstr "Lämna ett betyg"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Betygsätt"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort status"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:61
 msgid "Like status"
-msgstr ""
+msgstr "Gilla status"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
@@ -4121,11 +4121,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Fler alternativ"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
 msgid "Switch to this edition"
-msgstr ""
+msgstr "Byt till den här versionen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:6
 msgid "Sorted ascending"
@@ -4137,20 +4137,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Visa mer"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Visa mindre"
 
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:10
 msgid "Your books"
-msgstr ""
+msgstr "Dina böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:15
 #, python-format
 msgid "%(username)s's books"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s's böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
 #, python-format
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:12
 msgid "Edit Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera mål"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:28
 #, python-format