mirrors/bookwyrm
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git synced 2024-12-24 00:50:35 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (Basque)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2021-10-23 15:37:35 -07:00
parent d2867535bc
commit ab6d83eb9e
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-22 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 12:54\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 22:37\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Basque\n"
"Language: eu\n"
@ -376,88 +376,88 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
msgid "Edit Book"
msgstr ""
msgstr "Editatu liburua"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
msgid "Add cover"
msgstr ""
msgstr "Erantsi estalki bat"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
msgid "Failed to load cover"
msgstr ""
msgstr "Akatsa estalkia kargatzean"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
#, python-format
msgid "(%(review_count)s review)"
msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[1] "(%(review_count)s iritsi)"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
msgid "Add Description"
msgstr ""
msgstr "Deskribapena gehitu"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:136
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:34
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
msgid "Description:"
msgstr ""
msgstr "Deskribapena:"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:150
#, python-format
msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
msgstr ""
msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edizioak</a>"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
#, python-format
msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
msgstr ""
msgstr "Edizio hau zure <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> apalategian dago."
#: bookwyrm/templates/book/book.html:164
#, python-format
msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
msgstr ""
msgstr "Liburu honen <a href=\"%(book_path)s\">beste edizio</a> bat zure <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> apalean."
#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
msgid "Your reading activity"
msgstr ""
msgstr "Zure irakurketa-jarduera"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:178
msgid "Add read dates"
msgstr ""
msgstr "Irakurketa-datak gehitu"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:187
msgid "Create"
msgstr ""
msgstr "Sortu"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:197
msgid "You don't have any reading activity for this book."
msgstr ""
msgstr "Ez duzu irakurketa-jarduerarik liburu honetarako."
#: bookwyrm/templates/book/book.html:218
msgid "Reviews"
msgstr ""
msgstr "Iritsiak"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
msgid "Your reviews"
msgstr ""
msgstr "Zure iritsiak"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:229
msgid "Your comments"
msgstr ""
msgstr "Zure iruzkinak"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:235
msgid "Your quotes"
msgstr ""
msgstr "Zure aipamenak"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:271
msgid "Subjects"
msgstr ""
msgstr "Gaiak"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:283
msgid "Places"
msgstr ""
msgstr "Tokiak"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:294 bookwyrm/templates/layout.html:75
#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
@ -465,11 +465,11 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:82
msgid "Lists"
msgstr ""
msgstr "Zerrendak"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:305
msgid "Add to list"
msgstr ""
msgstr "Gehitu zerrendara"
#: bookwyrm/templates/book/book.html:315
#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31