New translations django.po (Swedish)

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 23:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 17:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Slutar inte gälla"
 #: bookwyrm/forms.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
-msgstr ""
+msgstr "{i} använder"
 
 #: bookwyrm/forms.py:373
 msgid "Unlimited"
@@ -237,44 +237,44 @@ msgstr "Sidan som du efterfrågade verkar inte existera!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppsan!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Server-fel"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Något gick fel! Förlåt för det."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s i böckerna"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s <em>i böckerna</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(display_name)s's</em>år av läsning"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Dela den här sidan"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera adress"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Kopierades!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "Gör sidan privat"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
@@ -294,15 +294,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "Den här sidan är privat, endast du kan se den."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
-msgstr ""
+msgstr "Gör sidan publik"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
-msgstr ""
+msgstr "När du gör din sida privat så kan inte den gamla nyckeln ge åtkomst till sidan längre. En ny nyckel kommer att skapas om sidan återigen blir publik."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
 #, python-format
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "Det är ju jättebra!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
 #, python-format
@@ -344,17 +344,17 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "av"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:161
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(pages)s</strong> sidor"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
 msgid "…and the longest"
-msgstr ""
+msgstr "…och den längsta"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:200
 #, python-format
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
 msgid "Way to go!"
-msgstr ""
+msgstr "Bra gjort!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
 #, python-format
@@ -391,66 +391,66 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
 msgid "Edit Author"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera författare"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "Författarens detaljer"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:44
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliaser:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:53
 msgid "Born:"
-msgstr ""
+msgstr "Född:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:60
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "Dog:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
 msgid "External links"
-msgstr ""
+msgstr "Externa länkar"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:83
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "Visa ISNI-samling"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda data"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "Visa i OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "Visa i Inventaire"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:121
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "Visa i LibraryThing"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:129
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "Visa i Goodreads"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:143
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Böcker efter %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
 msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
+msgstr "Librarything-nyckel:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
 msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads-nyckel:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
 msgid "ISNI:"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s utgåvor</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
-msgstr ""
+msgstr "Du har lagt den här versionen i hylla:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
@@ -723,87 +723,87 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
 msgid "Edit \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Redigera \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
 msgid "Add Book"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till bok"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
 msgid "Confirm Book Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta bokens info"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
 #, python-format
 msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
-msgstr ""
+msgstr "Är \"%(name)s\" en utav dessa författare?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
 msgid "Author of "
-msgstr ""
+msgstr "Författare av "
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
 msgid "Find more information at isni.org"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta mer information på isni.org"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
 msgid "This is a new author"
-msgstr ""
+msgstr "Det här är en ny författare"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
 #, python-format
 msgid "Creating a new author: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Skapar en ny författare: %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
 msgid "Is this an edition of an existing work?"
-msgstr ""
+msgstr "Är det här en version av ett redan befintligt verk?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
 msgid "This is a new work"
-msgstr ""
+msgstr "Det här är ett ny verk"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Bakåt"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
 msgid "Subtitle:"
-msgstr ""
+msgstr "Undertext:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Serier:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
 msgid "Series number:"
-msgstr ""
+msgstr "Serienummer:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Språk:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
 msgid "Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Publicering"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Utgivare:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
 msgid "First published date:"
@@ -815,12 +815,12 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Författare"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
 #, python-format
 msgid "Remove %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
 #, python-format
@@ -829,43 +829,43 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
 msgid "Add Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till författare:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
 msgid "Add Author"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till författare"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
 msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Jane Doe"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
 msgid "Add Another Author"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en annan författare"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Omslag"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
 msgid "Physical Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Fysiska egenskaper"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
 msgid "Format details:"
-msgstr ""
+msgstr "Formatets detaljer:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Sidor:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
 msgid "Book Identifiers"
@@ -873,11 +873,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
 msgid "ISBN 13:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 13:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
 msgid "ISBN 10:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 10:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
 msgid "Openlibrary ID:"
@@ -896,12 +896,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:8
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:8
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:5
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Språk:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:5
 msgid "Search editions"
@@ -947,11 +947,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:13
 msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "avslutad"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
 msgid "Show all updates"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla uppdateringar"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
 msgid "Delete this progress update"
@@ -959,16 +959,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
 msgid "started"
-msgstr ""
+msgstr "påbörjades"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
 msgid "Edit read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera läsdatum"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
 msgid "Delete these read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort de här läsdatumen"
 
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
 #, python-format
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
 msgid "Edit status"
@@ -985,39 +985,39 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
 msgid "Confirm email"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta e-postadress"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:7
 msgid "Confirm your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta din e-postadress"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:13
 msgid "A confirmation code has been sent to the email address you used to register your account."
-msgstr ""
+msgstr "En bekräftelsekod har skickats till e-postadressen som du använde för att registrera ditt konto."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:15
 msgid "Sorry! We couldn't find that code."
-msgstr ""
+msgstr "Tyvärr! Vi kunde inte hitta den där koden."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
 msgid "Confirmation code:"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftelsekod:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:93
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:33
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka in"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
 msgid "Can't find your code?"
-msgstr ""
+msgstr "Kan du inte hitta din kod?"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
 msgid "Resend confirmation link"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka bekräftelselänken igen"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:67
@@ -1025,19 +1025,19 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:12
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-postadress:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
 msgid "Resend link"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka länken igen"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Gemenskap"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
 msgid "Local users"
-msgstr ""
+msgstr "Lokala användare"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
 msgid "Federated community"
@@ -1047,20 +1047,20 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
 #: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mapp"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
 msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Möjliggör för BookWyrm-användare att upptäcka ditt konto."
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
 msgid "Join Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med i Mapp"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
 msgid "You can opt-out at any time in your <a href=\"%(path)s\">profile settings.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan säga upp när som helst i din profils <a href=\"%(path)s\">inställningar.</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:29
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:31
@@ -1069,19 +1069,19 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:34
 msgid "Dismiss message"
-msgstr ""
+msgstr "Avfärda meddelande"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
 msgid "Order by"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera efter"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:8
 msgid "Recently active"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste aktiv"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslagna"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
@@ -1094,119 +1094,119 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
-msgstr ""
+msgstr "Låst konto"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "följare som du följer"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "böcker på dina hyllor"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "inlägg"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
 msgid "last active"
-msgstr ""
+msgstr "senast aktiv"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
 msgid "User type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av användare"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
 msgid "BookWyrm users"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm-användare"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:12
 msgid "All known users"
-msgstr ""
+msgstr "Alla kända användare"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> vill läsa <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> slutade läsa <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> började läsa <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>betygsatte<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:27
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> recenserade <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:31
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> kommenterade på <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:35
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citerade <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
 #, python-format
 msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
-msgstr ""
+msgstr "Se det som är nytt i %(site_name)s lokala gemenskap"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
 msgid "View status"
-msgstr ""
+msgstr "Visa status"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:4
 #, python-format
 msgid "One last step before you join %(site_name)s! Please confirm your email address by clicking the link below:"
-msgstr ""
+msgstr "Ett sista steg innan du går med i %(site_name)s! Vänligen bekräfta din e-postadress genom att klicka på länken nedanför:"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:11
 msgid "Confirm Email"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta e-postadress"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:15
 #, python-format
 msgid "Or enter the code \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" at login."
-msgstr ""
+msgstr "Eller ange koden \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" vid inloggningen."
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/subject.html:2
 msgid "Please confirm your email"
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen bekräfta din e-postadress"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:10
 #, python-format
 msgid "Or enter the code \"%(confirmation_code)s\" at login."
-msgstr ""
+msgstr "Eller ange koden \"%(confirmation_code)s\" vid inloggningen."
 
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
 msgid "Hi there,"
-msgstr ""
+msgstr "Hej där,"
 
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:21
 #, python-format
@@ -1221,42 +1221,42 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/email/invite/subject.html:2
 #, python-format
 msgid "You're invited to join %(site_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Du är inbjuden att gå med i %(site_name)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:9
 msgid "Join Now"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med nu"
 
 #: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
 #, python-format
 msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Lär dig mer <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">om %(site_name)s</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
 #, python-format
 msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an account."
-msgstr ""
+msgstr "Du är inbjuden att gå med i %(site_name)s! Klicka på länken nedan för att skapa ett konto."
 
 #: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
 #, python-format
 msgid "Learn more about %(site_name)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Lär dig mer om %(site_name)s:"
 
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:5
 #, python-format
 msgid "@%(reporter)s has flagged behavior by @%(reportee)s for moderation. "
-msgstr ""
+msgstr "@%(reporter)s har flaggat beteende av @%(reportee)s för moderering. "
 
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:9
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:7
 msgid "View report"
-msgstr ""
+msgstr "Visa rapport"
 
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/subject.html:2
 #, python-format
 msgid "New report for %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ny rapport för %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4
@@ -1270,28 +1270,28 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:4
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:10
 msgid "Reset Password"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ lösenord"
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:13
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:8
 msgid "If you didn't request to reset your password, you can ignore this email."
-msgstr ""
+msgstr "Om du inte begärde att återställa ditt lösenord så kan du ignorera det här e-postmeddelandet."
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/subject.html:2
 #, python-format
 msgid "Reset your %(site_name)s password"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ lösenordet för %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
-msgstr ""
+msgstr "Hemsida för %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Om %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join Bookwyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med i BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s läs-mål"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:18
 #, python-format
@@ -1346,15 +1346,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringar"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
-msgstr ""
+msgstr "Dina böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Det finns inga böcker här ännu! Försök att söka efter en bok för att börja"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:33
 msgid "To Read"
-msgstr ""
+msgstr "Att läsa"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:34
 msgid "Currently Reading"
-msgstr ""
+msgstr "Läser just nu"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:27
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
@@ -1392,15 +1392,15 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
-msgstr ""
+msgstr "Vem ska följas"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9
 msgid "Don't show suggested users"
-msgstr ""
+msgstr "Visa inte föreslagna användare"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14
 msgid "View directory"
-msgstr ""
+msgstr "Visa mapp"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
 msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
@@ -1409,35 +1409,35 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
 #, python-format
 msgid "Discover your stats for %(year)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck din statistik för %(year)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Have you read %(book_title)s?"
-msgstr ""
+msgstr "Har du läst %(book_title)s?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
 msgid "Add to your books"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till i dina böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
 msgid "What are you reading?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad läser du?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
 #: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter en bok"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
 #, python-format
 msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Inga böcker för \"%(query)s\" hittades"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
 #, python-format
 msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan lägga till böcker när du börjar använda %(site_name)s."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
@@ -1449,11 +1449,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sök"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:27
 msgid "Suggested Books"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslagna böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format